Preferred Language
Articles
/
ORdp9I0BVTCNdQwCryoM
Motivation of Word Formation in Russian and Arabic Languages and its Role in Achieving Translation Equivalence
...Show More Authors

The article is devoted to the issue of word-formation motivation, which does not lose its relevance and plays a role not only in disclosing formal-semantic relations between words of one language and has not only theoretical, but also applied significance. The authors consider word-formation motivation consistently in its varieties in a comparative way on the materials of so different languages as Russian and Arabic and approach the mechanism of achieving semantic equivalence of translation. To the greatest extent, word-formation activity today, due to objective reasons, affects some special branch (technical, medical, etc.) vocabulary, which is increasing from year to year in national dictionaries. This extensive material, selected by the authors, not only illustrates the current trends in word formation in modern languages, but also provides an answer to the question about the degree of equivalence of this subgroup of words in Russian and Arabic. The goal to compare word-formation motivation according to a number of criteria in different-structured languages made possible not only to obtain theoretical information about what features each of the languages has in word formation and what derivational potential it has, but also to reveal an algorithm for translating derived words from one language to another. For this, the authors complete a number of such particular tasks as highlighting significant elements in the neologisms of the Russian and Arabic languages, establishing standards for the formation of scientific and terminological vocabulary in Arabic, searching for tools (transformation operations, specific word-formation formants) that will contribute to the achievement of translation equivalence from Russian to Arabic, etc. Also the analysis of differences in the mechanisms of the formation of new vocabulary in the Russian and Arabic languages provided an opportunity to supplement the relatively young and rapidly developing private methodology of Russian-Arabic translation.

Scopus Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Aug 30 2022
Journal Name
Bulletin Of The Chemical Society Of Ethiopia
Synthesis and characterization of benzil crown cyclic Schiff base ligand and its metal complexes
...Show More Authors

ABSTRACT. The reaction between benzil and hexamethylenediamine formed a new ligand [L], [(1Z,3Z)-2,3-diphenyl-5,6,7,8,9,10-hexahydro-1,4-diazecine], of the type [N2], was synthesized by the condensation reaction through Schiff base reaction between benzil and hexamethylenediamine. The new Schiff base ligand reacts with Mnп, Niп and Coп metal ions to give the complexes with the general formula: [M(L)Cl2]. The elemental investigations have been used to analyze the ligand and its complexes by CHN, FT-IR, UV-Vis, TLC, mass spectrum, melting point with the study of biological activity to the formed compounds. From the data obtained, the proposed molecular structure adopts square planar structure about the metal ions. The study reveals

... Show More
View Publication
Scopus (4)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Nov 23 2020
Journal Name
Advanced Science
Association of Fluorescent Protein Pairs and Its Significant Impact on Fluorescence and Energy Transfer
...Show More Authors

View Publication
Scopus (12)
Crossref (17)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
International Journal Of Advanced Computer Science And Applications
Achieving Flatness: Honeywords Generation Method for Passwords based on user behaviours
...Show More Authors

View Publication
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2024
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
A study of the phonetic changes of Arabic loanwords in Balochi: بررسی تغییرات آوایی وام واژه های عربی در زبان بلوچی
...Show More Authors

 Abstract  Lanɡauaɡes, like humans, need communication and interaction to prosper. One of the ways for a language to flourish is to borrow words from other languages. The southern regions of Iran and the coastal countries of Persian Gulf have had strong cultural relations since old times, with language being a dimension of these relations. With their land being geographically located in the realm of Islamic civilization and being Muslims,  Baloch people have had strong connections with the Arab world and the Arabic language.Thus, many Arabic words have made their ways into Balochi language either directly or indirectly through persian language. Since each language has its own unique sound structure, these loanwords have undergone ph

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Jun 29 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Evaluation of the Mishrif Formation Using an Advanced Method of Interpretation
...Show More Authors

The Mishrif Formation is one of the most important geological formations in Iraq consisting of limestone, marl, and shale layers since it is one of the main oil producing reservoirs in the country, which contain a significant portion of Iraq's oil reserves. The formation has been extensively explored and developed by the Iraqi government and international oil companies, with many oil fields being developed within it. The accurate evaluation of the Mishrif formation is key to the successful exploitation of this field. However, its geological complexity poses significant challenges for oil production, requiring advanced techniques to accurately evaluate its petrophysical properties.

   This study used advanced well-logging analysi

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Feb 05 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Biography of the Last The formation of the ancient Pharaonic Warrior
...Show More Authors

Cash studies on Biography few self, compared to what feet of analysis and criticism in the other arts as (novel, short story, poetry, theater, painting), however, is a biographical articles in the relatively few Arabic literature as presented in the other Arts, has taken this Art greater opportunity in our literature with his Taha Hussein (days), or (my life) to Ahmed Amin, or Fadwa Toukan (a nice trip, and difficult journey), or Jabra Ibrahim Jabra in the (first well) or (Princess Street), which forms taken from the self point of departure the desire to write a CV to try to familiarize readers with the information possible to the same creator, the remainder (ego) is the axis basis in a CV, gradually, starting from childhood through yout

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 30 2013
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
The Role of Glucosamine Chondrotin Sulfate in the Treatment of Osteoarthritis of Knee
...Show More Authors

Background: Osteoarthritis (OA) currently seems
inevitable and unavoidable for a large swath of the
population .its etiology relates to a strong ,but
complex ,non mendelian genetic basis ,combined
with mechanical and metabolic factors that cause
molecular alterations the end results of which
affect the whole joint .Glucosamine and
chondrotin sulfate alone or in combination may be
of benefit to a subgroup of individuals who have
knee pain due to OA.
Glucosamine has been shown to alter cartiage turn
over in patients with OA undergoing physical
training
Aim of the study: To find the validity of
glucosamine chondrotin sulfate in treatment of
grade 1 and 2 OA.
Methods: the sample of 280 patients

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jan 28 2019
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The role of audit committees in reducing the risk of external Auditors Engagement Regarding Accepting Assignment: An Applied research in a sample of Iraqi private banks And Audit Bureaus
...Show More Authors

The research aims to identify the most important concerns that led to the increase of  interest in the topic of corporate governance and specifically highlighting  the role of the audit committees of the Administration  Board in reducing the risk of the auditor and the rationalization of professional judgments، in particular about accepting  the assignment and setting the fees of the audit process by extrapolating  global experience in this area ، and a field study is conducted for a sample of private Iraqi banks to evaluate the role of audit committees constituted currently per with bank law no. (94) of 2004 and to be acknowledged with actual performance of these committees and their role in recommending the n

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Dec 29 2020
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The role of the auditor in measuring social and environmental performance indicators in light of the implementation of the GRI standards: (Applied research at the Iraqi General Cement Company)
...Show More Authors

This study measures the indicators of social and environmental performance of the contents of the administration's prepared reports on its social and environmental performance by comparing the actual performance with the indicators set within the standards of the Global Reports Initiative (GRI), In preparing this research, the researchers relied on studying the criteria of the Global Reporting Initiative, which aims to achieve a high level of performance disclosure under sustainability, In light of contemporary global trends towards achieving sustainable development and its disclosure and the orientations of economic institutions and units in different countries towards emphasizing the extent of commitment during practicing its a

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed May 24 2023
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Analyzing the likeness of fundamentalists and examples of its jurisprudential applications
...Show More Authors

The new events in every era are endless, and it is not required of the legal texts to pursue each event by itself and attach to it its ruling.
At the same time, every event or action must have a Shari’a ruling according to the wise Lawgiver, and our scholars have noted this in every event presented to them. ...etc.
It is well known that reaching the legal ruling on a matter, by examining the detailed evidence, is subject to following the path of the rules and regulations specific to the overall evidence, which we organize on the basis of the principles of jurisprudence.
Therefore, any disagreement about the manner or content of these rules will have an impact on the difference of jurists in partial issues, when examining the d

... Show More
View Publication Preview PDF