Preferred Language
Articles
/
ORdp9I0BVTCNdQwCryoM
Motivation of Word Formation in Russian and Arabic Languages and its Role in Achieving Translation Equivalence
...Show More Authors

The article is devoted to the issue of word-formation motivation, which does not lose its relevance and plays a role not only in disclosing formal-semantic relations between words of one language and has not only theoretical, but also applied significance. The authors consider word-formation motivation consistently in its varieties in a comparative way on the materials of so different languages as Russian and Arabic and approach the mechanism of achieving semantic equivalence of translation. To the greatest extent, word-formation activity today, due to objective reasons, affects some special branch (technical, medical, etc.) vocabulary, which is increasing from year to year in national dictionaries. This extensive material, selected by the authors, not only illustrates the current trends in word formation in modern languages, but also provides an answer to the question about the degree of equivalence of this subgroup of words in Russian and Arabic. The goal to compare word-formation motivation according to a number of criteria in different-structured languages made possible not only to obtain theoretical information about what features each of the languages has in word formation and what derivational potential it has, but also to reveal an algorithm for translating derived words from one language to another. For this, the authors complete a number of such particular tasks as highlighting significant elements in the neologisms of the Russian and Arabic languages, establishing standards for the formation of scientific and terminological vocabulary in Arabic, searching for tools (transformation operations, specific word-formation formants) that will contribute to the achievement of translation equivalence from Russian to Arabic, etc. Also the analysis of differences in the mechanisms of the formation of new vocabulary in the Russian and Arabic languages provided an opportunity to supplement the relatively young and rapidly developing private methodology of Russian-Arabic translation.

Scopus Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Jul 01 2004
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
MICROFACIE STUDY OF SUBSURFACE SECTION OF BEKHME FORMATION (NORTH IRAQ)
...Show More Authors

Bekhme formation, Dernir Dagh well -1 has been divided into two facies units using core
sample slides and depending on sedimentary structures and diagenetic processes .The facies
reflect the environment of the foreslope.This work proves the absence of Bekhme formation
in Dernir Dagh
Well- 1 as a tongue as reported by the Oil Exploration Company. Some species and genera of
bentonic foraminifera were identified. The age of Bekhme formation was estimated
depending on the recognized index fossils to be lower Maastrichtian.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 31 2023
Journal Name
Iraqi Geological Journal
Biostratigraphy of Shiranish Formation from Selected Wells, Central of Iraq
...Show More Authors

The Quantitative high-resolution planktonic foraminiferal analysis of the subsurface section in three selected wells in the Ajeel Oil Field (Aj-8, Aj-12, and Aj-15) in Tikrit Governorate, Central Iraq has revealed that Shiranish Formation deposited in Late Campanian- Latest Maastrichtian age. This formation consists mainly of marly and marly limestone yielding diverse planktonic foraminiferal assemblages and calcareous benthic foraminifera, with a total of 46 species that belong to 23 genera, Three zones and four subzones, which cover the Late Campanian to the Latest Maastrichtian, were identified based on the recorded planktonic foraminifera and their ranges. They are as follows:1. Globotruncana aegyptiaca Zone that dated to be Lat

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Aug 30 2020
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The role of organizational symmetry in improving the quality of work life an applied research at the University of Information and Communications Technology
...Show More Authors

"The aim of the research is to identify the availability of the dimensions of the research variables represented by organizational symmetry and the quality of work-life at the University of Information and Communications Technology, which is one of the formations of the Ministry of Higher Education and Scientific Research in Baghdad, in addition to knowing the relationship and influence between them. The research relied on the descriptive analytical approach based on peer description. The research was analyzed and the research sample consisted of (148) individuals, the sample was chosen using the comprehensive inventory method, data was obtained by relying on the questionnaire which was prepared from ready-made m

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
Oncology And Radiotherapy
The role of Modulation Complexity Score (MCS) of the VMAT and IMRT techniques in the treatment planning of left non-small lung cancer
...Show More Authors

Background: Lung cancer is a common disease for patients over the age of 50 years, especially males due to smoking habits. This study aimed to compare the modulation complexity score (MCS) for the advanced treatment planning techniques which the intensity modulated radiation therapy (IMRT) and volumetric modulated arc therapy (VMAT). Materials and Methods: Thirty patients who had non-small lung cancerous tumors on their left side participated in this study. The range ages were 68 to 98 years, the heights were between 151 and 182cm and they having weights from 46 to 79 kg. For Each patient will create two plans dial using two different techniques, which will be Intensity Modulated Radiation Therapy (IMRT) and Volumetric Modulated Arc Therapy

... Show More
Scopus (3)
Scopus
Publication Date
Tue Jan 02 2018
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Family violence, its causes and effects on society (women and children)
...Show More Authors

Summary of the research Family violence, its causes and effects on society (women and children). Search Goal: The current research aims to identify: 1. Causes of family and social violence (for children and women). 2. How to process. research importance : Domestic violence is a major and devastating problem that has a negative and direct impact on children in particular and women or mothers in general. The problem of domestic violence is linked to many factors and individual, social, economic, psychological and environmental variables, which makes one theory that claims to be inaccurate. It is difficult to understand the nature of family violence without linking it to some of the concepts related to it. The negative effects that may lead

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jun 30 2025
Journal Name
Modern Sport
Cyberbullying and Its Relationship to Pessimism and Optimism Among Female Students
...Show More Authors

This study aimed to explore the relationship between cyberbullying and levels of pessimism and optimism among female university students, emphasizing the significance of these variables in students' psychological well-being. The research problem was identified in the increasing rates of cyberbullying among female students and its negative impact on optimism and pessimism, alongside the lack of effective counseling programs addressing this issue. The study sample consisted of 30 third-year students from the College of Physical Education and Sports Sciences for Women during the academic year 2023--2024. The participants were deliberately selected through a lottery method. The researchers employed the descriptive survey method as it suited the

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Tue Feb 04 2020
Journal Name
Applied Organometallic Chemistry
Phosphorus Schiff base ligand and its complexes: Experimental and theoretical investigations
...Show More Authors

A phosphorus‐containing Schiff base was prepared from bis{3‐[2‐(4‐amino‐1,5‐dimethyl‐2‐phenylpyrazol‐3‐ylideneamino)ethyl]indol‐1‐ylmethyl}phosphinic acid and paraformaldehyde as a novel antibacterial compound. The reaction of the Schiff base ligand with VO(IV), Ni(II), Co(II), Cu(II), Zn(II), Cd(II), Hg(II), Pd(II) and Pt(IV) led to binuclear species of metal complexes, depending on the ratio of metal ion and ligand. The ligand and its complexes were investigated using elemental analysis, Fourier transform infrared, 1H NMR, 13C NMR, UV–visible and mass spectra, thermogravimetric analysis, conductivity measurements and thermal analysis. The results showed that the S

... Show More
View Publication
Scopus (37)
Crossref (18)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Feb 04 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Root (GUM) and its derivatives between Lexical Sematics and Semantics Koranic
...Show More Authors

As the word can fluctuate between central and peripheral dlalten it represents the first lexical meaning and the second represents the meaning that gain by the context in which it appear so this research came to show signs that can be acquired the root ( GUM ) and its derivatives from the contexts in which it is mentioned in the Koran as well as siqnificant Lexical if this research is divided on two first is eating Lexical semantics , the second handled connotations in the Koran was based on what the commentators and concemed with the meanings of the Koran and the owners Almagamat in astatement that the semantic .

View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jan 13 2011
Journal Name
Tikrit Journal Of Agricultural Sciences
ESTIMATION OF GENE ACTION AND GENETIC PARAMETERS FOR SOME CHARACTERS OF YIELD AND ITS COMPONENTS IN SUMMER SQUASH (Cucurbita pepo L.) BY USING MEAN GENERATION ANALYSIS
...Show More Authors

An experiment was carried out in the vegetables field of Horticulture Department / College of Agriculture / Baghdad University , for the three seasons : spring and Autumn of 2005 , and spring of 2007 , to study the type of gene action in some traits of yield and its components in summer squash crosses (4 x 3 = cross 1 , 3 x 7 = cross 2 , 3 x 4 = cross 3 , 3 x 5 = cross 4 , 5 x 1 = cross 5 , 5 x 2 = cross 6). The study followed generation mean analysis method which included to each cross (P1 , P2 , F1 , F2 , Bc1P1 , Bc1P2) , and those populations obtained by hybridization during the first and second seasons. Experimental comparison was performed in the second (Two crosses only) and third seasons , (four crosses) by using RCBD with three repl

... Show More
View Publication
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Prepodavatel Xxi Vek
Enrichment of Vocabulary and the Formation of Grammatically Correct Speech of Foreign Students When Studying the Text of a Literary Work
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Crossref