Preferred Language
Articles
/
ORdp9I0BVTCNdQwCryoM
Motivation of Word Formation in Russian and Arabic Languages and its Role in Achieving Translation Equivalence
...Show More Authors

The article is devoted to the issue of word-formation motivation, which does not lose its relevance and plays a role not only in disclosing formal-semantic relations between words of one language and has not only theoretical, but also applied significance. The authors consider word-formation motivation consistently in its varieties in a comparative way on the materials of so different languages as Russian and Arabic and approach the mechanism of achieving semantic equivalence of translation. To the greatest extent, word-formation activity today, due to objective reasons, affects some special branch (technical, medical, etc.) vocabulary, which is increasing from year to year in national dictionaries. This extensive material, selected by the authors, not only illustrates the current trends in word formation in modern languages, but also provides an answer to the question about the degree of equivalence of this subgroup of words in Russian and Arabic. The goal to compare word-formation motivation according to a number of criteria in different-structured languages made possible not only to obtain theoretical information about what features each of the languages has in word formation and what derivational potential it has, but also to reveal an algorithm for translating derived words from one language to another. For this, the authors complete a number of such particular tasks as highlighting significant elements in the neologisms of the Russian and Arabic languages, establishing standards for the formation of scientific and terminological vocabulary in Arabic, searching for tools (transformation operations, specific word-formation formants) that will contribute to the achievement of translation equivalence from Russian to Arabic, etc. Also the analysis of differences in the mechanisms of the formation of new vocabulary in the Russian and Arabic languages provided an opportunity to supplement the relatively young and rapidly developing private methodology of Russian-Arabic translation.

Scopus Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Jan 13 2011
Journal Name
Tikrit Journal Of Agricultural Sciences
ESTIMATION OF GENE ACTION AND GENETIC PARAMETERS FOR SOME CHARACTERS OF YIELD AND ITS COMPONENTS IN SUMMER SQUASH (Cucurbita pepo L.) BY USING MEAN GENERATION ANALYSIS
...Show More Authors

An experiment was carried out in the vegetables field of Horticulture Department / College of Agriculture / Baghdad University , for the three seasons : spring and Autumn of 2005 , and spring of 2007 , to study the type of gene action in some traits of yield and its components in summer squash crosses (4 x 3 = cross 1 , 3 x 7 = cross 2 , 3 x 4 = cross 3 , 3 x 5 = cross 4 , 5 x 1 = cross 5 , 5 x 2 = cross 6). The study followed generation mean analysis method which included to each cross (P1 , P2 , F1 , F2 , Bc1P1 , Bc1P2) , and those populations obtained by hybridization during the first and second seasons. Experimental comparison was performed in the second (Two crosses only) and third seasons , (four crosses) by using RCBD with three repl

... Show More
View Publication
Publication Date
Mon Feb 04 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Role of Sudanese Depression in Snowfall on Baghdad City (dated 11/1/2008): The Role of Sudanese Depression in Snowfall on Baghdad City (dated 11/1/2008)
...Show More Authors

Abstract
On 11/1/2008 amounts of snows fell on various sections of Iraq, one of
which is Baghdad. The analysis process of climatic maps proved that the
advance trough of Sudanese depression towards the city is the reason behind
the formation of this weather state supported by could trough in the (500) mb
pressure level. .
The research concluded that the phenomenon of global warming
witnessed by the world recently had a main role in the occurrence of this
phenomenon due to the raise in earth temperature as a result of evaporation
rate increase leading to an increase in water vapor and cloud formation with
high tops and low bases which form sows with high rates accumulating at high
and moderate latitudes le

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Aug 30 2020
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The role of organizational symmetry in improving the quality of work life an applied research at the University of Information and Communications Technology
...Show More Authors

"The aim of the research is to identify the availability of the dimensions of the research variables represented by organizational symmetry and the quality of work-life at the University of Information and Communications Technology, which is one of the formations of the Ministry of Higher Education and Scientific Research in Baghdad, in addition to knowing the relationship and influence between them. The research relied on the descriptive analytical approach based on peer description. The research was analyzed and the research sample consisted of (148) individuals, the sample was chosen using the comprehensive inventory method, data was obtained by relying on the questionnaire which was prepared from ready-made m

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
Oncology And Radiotherapy
The role of Modulation Complexity Score (MCS) of the VMAT and IMRT techniques in the treatment planning of left non-small lung cancer
...Show More Authors

Background: Lung cancer is a common disease for patients over the age of 50 years, especially males due to smoking habits. This study aimed to compare the modulation complexity score (MCS) for the advanced treatment planning techniques which the intensity modulated radiation therapy (IMRT) and volumetric modulated arc therapy (VMAT). Materials and Methods: Thirty patients who had non-small lung cancerous tumors on their left side participated in this study. The range ages were 68 to 98 years, the heights were between 151 and 182cm and they having weights from 46 to 79 kg. For Each patient will create two plans dial using two different techniques, which will be Intensity Modulated Radiation Therapy (IMRT) and Volumetric Modulated Arc Therapy

... Show More
Scopus (1)
Scopus
Publication Date
Thu Jan 09 2020
Journal Name
Plant Archives
Molecular Study of Two Fungi Millerozyma Farinosa and Candida Orthopsilosis by PCR Using Its Gene and Phylogenetic Structuring Tree Isolated from Diabetic Patient in Baghdad
...Show More Authors

Diabetic mellitus is one of the main risk factors of fungal infections because poor glycemic control is associated with a high level of glucose in blood and saliva which could be treated as nutrient to fungi. This study aimed to isolate and identification of pathogenic fungi from diabetic patient. 140 samples were taken from different places of human body from the national center of diabetic patients that related to Mustansiriyah University / college of medicine and Al-yarmuk Hospital in Baghdad. 84 sample (60%) tested positive to fungi and 56 sample (40%) tested negative to fungi. The most frequented fungi isolated have been chosen for molecular identification by PCR (Millerozyma farinosa and Candida orthopsilosis) using specific pri

... Show More
Scopus (1)
Scopus
Publication Date
Sat Jun 01 2019
Journal Name
Acta Chromatographica
A simple stability-indicating HPLC method for simultaneous analysis of paracetamol and caffeine and its application to determinations in fixed-dose combination tablet dosage form
...Show More Authors

A simple, economic, rapid, reliable, and stability-indicating high-performance liquid chromatography (HPLC) method has been developed and validated for the simultaneous determination of paracetamol (PCM) and caffeine (CF) in solid dosage form. The chromatographic separations were achieved with a Waters Symmetry® C18 column (5 μm, 4.6 × 150 mm), using a mixture of methanol and water (40:60, v/v) as a mobile phase, under isocratic elution mode with a flow rate of 0.8 mL/min, and ultraviolet (UV) detection was set at 264 nm. The oven temperature for the column was set and maintained at 35 °C. The method was validated according to International Conference on Harmonization (ICH) guidelines, and it demonstrated excellent linearity, wi

... Show More
View Publication
Scopus (25)
Crossref (23)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Feb 28 2019
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The role of educational institutions and regulatory bodies to reduce the financial and administrative corruption
...Show More Authors

This research seeks to clarify the regulatory and educational role of the regulatory and educational institutions in reducing the phenomenon of financial and administrative corruption as a dangerous phenomenon of the communities, as it touched search kinds of financial and administrative corruption and the causes and effects, as well as to the role of educational institutions in reducing this phenomenon, and finally between experiments some SAIs and accounting Arab and foreign countries on how to reduce the phenomenon of financial and administrative corruption.The research aims to several targets which shed light on the role of educational and supervisory institutions in reducing corruption, a statement origins and evolution of and justi

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Apr 01 2021
Journal Name
Biochem. Cell. Arch.
Role of Spraying Potassium Fertilizer Types in Improving of flag Leaf Contribution in Grain Yield of Wheat
...Show More Authors

A field experiment was carried out during winter season of 2019 at Al-Muradiya research state, Babylon government, Iraq, to study the role of the sprayed types of potassium fertilizer in improving of flag leaf contribution in grain yield of wheat. The layout of the experiment was randomized complete block design in factorial arrangement at three replicates. The experiment included spraying common and nano potassium fertilizer at booting stage, in addition to control treatment (spraying of distilled water) as a first factor, and removal treatments (removal of flag leaf at 10% anthesis stage and nonremoval) as a second factor. The results showed that the spraying of nano potassium fertilizer was significantly superior in the dry matter transp

... Show More
Scopus (11)
Scopus
Publication Date
Thu Mar 30 2023
Journal Name
College Of Islamic Sciences
The effect of readings on the multiplicity of explanatory significance of a single Qur’anic word, a study through the interpretation of Ibn Attia al-Andalusi
...Show More Authors

The study aimed to clarify the meanings learned and inferred from reading books، letters and messages in Surat Al-Qur’an. The inductive method، the analytical method، and the deductive method، One of the most prominent results of the research: that the multiplicity of Qur’anic readings produces a variety and expansion in the meaning that has a clear impact on the interpretation by clarifying the meaning of the verse.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 13 2019
Journal Name
Political Sciences Journal
Community composition of India and its impact on national unity
...Show More Authors

India is today the largest democratic state in the Third World and has been able to maintain its national unity in the near future. The history of Indian civilization is more than 5,000 years old. It has achieved its heritage, culture, philosophy, traditions, national unity and unity and has taken its place among nations seeking progress and progress. Which are still visible to the present day, because of their history of civilization and achievements, and the fusion of cultures of invading peoples over the centuries with the culture of diverse Indian society, but despite being a secular state, Has put into place through its governments various forms of exclusion and marginalization towards the people of India, especially Muslims, and th

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref