The article is devoted to the issue of word-formation motivation, which does not lose its relevance and plays a role not only in disclosing formal-semantic relations between words of one language and has not only theoretical, but also applied significance. The authors consider word-formation motivation consistently in its varieties in a comparative way on the materials of so different languages as Russian and Arabic and approach the mechanism of achieving semantic equivalence of translation. To the greatest extent, word-formation activity today, due to objective reasons, affects some special branch (technical, medical, etc.) vocabulary, which is increasing from year to year in national dictionaries. This extensive material, selected by the authors, not only illustrates the current trends in word formation in modern languages, but also provides an answer to the question about the degree of equivalence of this subgroup of words in Russian and Arabic. The goal to compare word-formation motivation according to a number of criteria in different-structured languages made possible not only to obtain theoretical information about what features each of the languages has in word formation and what derivational potential it has, but also to reveal an algorithm for translating derived words from one language to another. For this, the authors complete a number of such particular tasks as highlighting significant elements in the neologisms of the Russian and Arabic languages, establishing standards for the formation of scientific and terminological vocabulary in Arabic, searching for tools (transformation operations, specific word-formation formants) that will contribute to the achievement of translation equivalence from Russian to Arabic, etc. Also the analysis of differences in the mechanisms of the formation of new vocabulary in the Russian and Arabic languages provided an opportunity to supplement the relatively young and rapidly developing private methodology of Russian-Arabic translation.
كانت وسائل الاعلام- التقليدية والحديثة – وستبقى وسيلة مهمة لتدفق المعلومات والتعبير عن المشاعر ووصف الاحداث وتشكيل الرأي العام المحلي والدولي عن مختلف القضايا التي تهم الافراد والمجتمعات وفي مقدمتها قضايا العنف بمستوياته كافة ،والتطرف الديني والارهاب بكل مسمياته وستحاول هذه الدراسة ان تقدم اجابات عن اسئلة محددة تمثل الاطار النظري لدراسات مسحية ترصد النظريات التي ترسم الاطر النظرية الت
... Show MoreThe Egyptian labor movement is the oldest trade union movement in the Arab region. Beside, the labor movement in any society is, in fact, only a reflection of the extent of awareness of that class in that society. Such a comparison is based on the degree of social growth the working class has reached. Moreover, the Egyptian working class was characterized by modernity in its inception compared to other social forces and classes. In addition, its development is linked to the level of industrial development of the country. The peasants and craftsmen were the mainstay of production in the Egyptian society over several centuries. The labor union movement also represents the human aspect of the labor force when it encounters and interacts wit
... Show MoreThere is substantial data supporting the importance of both endogenous and exogenous estrogen in maintaining reproductive health and preventing chronic disease, androgens in women's health are rarely discussed. This is one of the first researches to investigate correlates of blood testosterone concentrations in women with osteopenia, in anticipation of the growing interest in the role of androgens in women's health. A 65 volunteer women were enrolled in the current study, they were divided into two groups, 35 postmenopausal women with osteopenia were in the first group, and the second group contained 30 postmenopausal women without osteopenia as a control. Blood samples were collected from all participants and analyzed for testosterone l
... Show MoreThe media plays an important role in a number of functions performed by them. Press is one of those media which had and still have a clear role in addressing the various issues, topics, and events. Journalism is no longer as expressed by owners of the liberal theory – it seeks to raise the instincts – but it began to excite the minds of readers to meet their needs. At the same time, it does not neglect the search for the truth and work to deliver it to readers. Some have identified a set of tasks carried out by the press including the interest in public affairs, the needs of the community, work to provide happiness, what is beneficial and useful and combat the negative phenomenon and to address the deviations facing society. The comi
... Show MoreThe concept of insurance policy is one of the concepts that expresses a way to face the risks that a person is exposed to in the field of his life. It is a system that involves a prior agreement between two parties through which the risk is transferred from the second party (the insured) to the first party (the insurer) in return for paying an amount Calculated was able to cover the potential loss according to certain percentages agreed upon between the two parties, and that the main goal of any scientific analysis of the risk is to choose the most appropriate policy or method to confront it, by identifying the risks and ways to address them, and the main goal is to reduce losses and limit the possibility of their occurrence.
In
... Show MoreThe world seen rapid developments in the field of information technology within all life fields, particularly the educational field. Usually, we find the traditional educational methods lack a sense of realism and interaction. Solving this problem is by utilizing virtual reality technology to make actual practice present in the classroom. As an interactive technology, it provides students with an accessible, reliable environment that was previously unavailable and offered an opportunity for learning by practicing instead of teacher-centered learning and within a vision that does not look at the past but looks to the future. Virtual reality technology will change the nature of the relationship between the teacher and the student. Thus, the c
... Show MoreAfter the political change in Iraq in 2003, Iraq witnessed a stage of social and political development and the strengthening of the legal foundations of the state system, by the approval of the permanent Iraqi constitution of 2005, and stipulating the quota system.
Iraqi women participated in the parliamentary elections from 2005 until 2021, and despite the participation of Iraqi women in all elections, there are challenges that women in Iraq face that prevent their political participation in general and participation in parliament in particular. There are factors behind this, including those related to Iraqi women themselves, including those concerning the political institution and factors related to the nature of society, and it
... Show MoreThe aim of the research to measure the correlation relationship between modern manufacturing systems and process design and measure the effect by adopting the regression; the research consists of two main variables, which are modern manufacturing systems and process design; it was applied in the production lines of the General Company for Construction Industries, There is a sample of managers, engineers, technicians, administrators, and some workers were selected to fill the special questionnaire with (70) forms which distributed and (65) were approved suitable for use, For data analysis the correlation coefficient was adopted to measure the relationship and regression analysis to find out the effect, Using (SPSS), So the first h
... Show MoreThe Economist opinion (views) gathered on the great Importance’s of small enterprise on the production sectors at Developed or in developing countries, statistics indicate that these enterprise represent almost 90% of the total enterprises in most economies in the world.
Many of these enterprises have originated in Iraq since the beginning of last century and the question of financing these enterprises remained an issue facing the most of workers in this sector, because of the peculiarty of which are characterized by which as a lack of financial abilities and the difficulty of obtain the sources of financing in Iraq and considered the enterprise as the guarantor of fulfilling Financial obligations. Afte
... Show MoreA Forensic Accounting is represent science that deals with the application of knowledge in the areas of accounting, finance, tax and audit for the analysis, investigation, inquiry, inspection and testing issues in the civil law and criminal law in an attempt to reach the truth through which enable the Forensic Accountant to provide his Expert opinion , forensic accounting plays a major role by providing a range of important services in the field of investigation for fraud and litigation support, As one of the most important legal and accounting functions is to investigate allegations of alleged by the related parties, especially those allegations related to the existence of fraud, since the goal of judicial accountant will depend
... Show More