The article is devoted to the issue of word-formation motivation, which does not lose its relevance and plays a role not only in disclosing formal-semantic relations between words of one language and has not only theoretical, but also applied significance. The authors consider word-formation motivation consistently in its varieties in a comparative way on the materials of so different languages as Russian and Arabic and approach the mechanism of achieving semantic equivalence of translation. To the greatest extent, word-formation activity today, due to objective reasons, affects some special branch (technical, medical, etc.) vocabulary, which is increasing from year to year in national dictionaries. This extensive material, selected by the authors, not only illustrates the current trends in word formation in modern languages, but also provides an answer to the question about the degree of equivalence of this subgroup of words in Russian and Arabic. The goal to compare word-formation motivation according to a number of criteria in different-structured languages made possible not only to obtain theoretical information about what features each of the languages has in word formation and what derivational potential it has, but also to reveal an algorithm for translating derived words from one language to another. For this, the authors complete a number of such particular tasks as highlighting significant elements in the neologisms of the Russian and Arabic languages, establishing standards for the formation of scientific and terminological vocabulary in Arabic, searching for tools (transformation operations, specific word-formation formants) that will contribute to the achievement of translation equivalence from Russian to Arabic, etc. Also the analysis of differences in the mechanisms of the formation of new vocabulary in the Russian and Arabic languages provided an opportunity to supplement the relatively young and rapidly developing private methodology of Russian-Arabic translation.
Abstract
The goal of current research to describe and diagnose the level of attention of doctors to design and regulatory dimensions, (strategic vision, organizational structure, organizational processes, business systems, personnel), and the performance of hospitals and dimensions, in six hospitals in medicine and selected a sample for research, as well as identify organizational design effect in the performance of hospitals and dimensions (efficiency, the development of human resources, patient satisfaction, achieve financial results, quality of health care).
Research has focused in part theoretical on key variables to look organizational des
... Show MoreRepresents a supervisory and oversight role of the Central Bank towards finding a sober banking sector, as the procedures , regulations and laws that the Central Bank insists on its implementation with the utmost precision, and that was to protect depositors and shareholders' class basis rights, but it is in the interest of the bank in the end, as it seeks to improve the performance of commercial banks and vaccinated against falling into the blunders, they also contribute to building a sober and stable banking sector and security contributes to the welfare and employment optimization of economic resources, and treatment of research (and the presence of banks decline in financial performance, according to financial performance indic
... Show MoreToxoplasmosis is a parasitic infection that triggers immune cells to produce cytokines and inflammatory mediators that are responsible for abnormal or aborted immune responses. This study highlights the evaluation of the Dectin-1 receptor and cytokine IL-37 in the serum of 80 patients who had miscarried in the first trimester and were infected with toxoplasmosis, as well as 40 pregnant women in the first trimester who had a successful pregnancy (control groups). The serum was first screened for the T. gondii IgM and IgG antibodies by an enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) and then the serum levels of IL-37 and Dectin-1 were determined. The results showed that the serum level of Dectin-1 was significantly increased in anti-
... Show MoreThe process of coordination and joint cooperation between SAIs and internal auditors in the public sector is considered one of the very important matters in performing efficient audits and are of high quality, especially if this coordination and cooperation is implemented in accordance with international standards, as it leads to avoiding duplication in auditing work. And the distribution of work in a distribution that achieves the objectives of auditing in general and is of general benefit to the economic unit.
The research problem lies in the weakness of the relationship between internal auditing and external auditing as a result of not applying INTOSAI Standard (9150) coordination and joint cooperation
... Show MoreAbstract
The study aims to identify the levels of core competencies dimensions and types of organizational flexibility in the investigated organization, as well as to determine the nature of the relationship and the impact of core competencies dimensions with the process of organizational flexibility. Thus, a number of research questions were presented to express the research problem as follows:
- What is the level of the investigated individuals' awareness to core competencies and organizational flexibility across their dimensions and types in the investigated organization?
- To what extent are core competencies and organizational flexibility available in the Organiz
The research aims to identify the concept of green taxes and their role in reducing environmental pollution through the poll of Abnh of taxpayers and employees of the General Authority for taxes totaling 200 individual .autam adoption of the resolution as a tool head for the collection of data and information from the sample and analyzed their responses using a statistical program (spss - 10), and calculating the percentages and the arithmetic mean, standard deviation and research found to a number of conclusions, notably the lack of legislation with the challenges and the difficulty of the existence of a measure or a standard lack of planning for the application of environmental taxes that the state taxation application between the Gene
... Show MoreThe enemies of religion are still following the approach of undermining the Islamic faith in various ways through the diversity of methods of smear campaigns by raising suspicions to obliterate the Islamic identity and threaten security and stability of social life under the Islamic religion in Islamic societies, as we find that they have employed the doctrine of atheistic thought in order to distance people from the path of truth, distort the features of religion, destabilize psychological security and family stability, and thus destroy societal security by questioning the tolerant faith at times, and by raising suspicions at other times.
Hence, this research came to review the legal duty that requires Islamic scholars to protec
... Show MoreObjective: The aim of this study is to determine the role of spiral Computerized Tomography in the diagnosis and
detection the types of stroke.
Methodology: One hundred sixty two patients (162) (99 males and 63 females) their ages ranging from (13 – 80)
year, all of them are suffering from stroke. They were collected randomly from spiral Computerized Tomography
unit in Baquba Teaching hospital during the period from November / 2010 to December / 2011 .All the patients
were examined clinically and then done spiral Computerized Tomography examination.
Results : The results of this study showed that the stroke effected different age groups and both sex but males is
more affected than the females .The results of spiral
Allah created the human from clay and made the system of marriage between male
and female as a reason for life continuity and human staying. This system produced an
organization called (the society) which is defined as a group lived in limited time and place.
Islam put fundamental and conditions of the righteous society in the Holy Quran and
prophetic sunna. Islam also put the solutions for problems (if they got) , naturally, these
problems may happened because of the nature of the life.
The problem of the research is summarized by that the problems of the society
enlarged in our Islamic society more than time ago. In the same time , some solution are
imported from west and east and from scientist and ignorant wit