The article is devoted to the issue of word-formation motivation, which does not lose its relevance and plays a role not only in disclosing formal-semantic relations between words of one language and has not only theoretical, but also applied significance. The authors consider word-formation motivation consistently in its varieties in a comparative way on the materials of so different languages as Russian and Arabic and approach the mechanism of achieving semantic equivalence of translation. To the greatest extent, word-formation activity today, due to objective reasons, affects some special branch (technical, medical, etc.) vocabulary, which is increasing from year to year in national dictionaries. This extensive material, selected by the authors, not only illustrates the current trends in word formation in modern languages, but also provides an answer to the question about the degree of equivalence of this subgroup of words in Russian and Arabic. The goal to compare word-formation motivation according to a number of criteria in different-structured languages made possible not only to obtain theoretical information about what features each of the languages has in word formation and what derivational potential it has, but also to reveal an algorithm for translating derived words from one language to another. For this, the authors complete a number of such particular tasks as highlighting significant elements in the neologisms of the Russian and Arabic languages, establishing standards for the formation of scientific and terminological vocabulary in Arabic, searching for tools (transformation operations, specific word-formation formants) that will contribute to the achievement of translation equivalence from Russian to Arabic, etc. Also the analysis of differences in the mechanisms of the formation of new vocabulary in the Russian and Arabic languages provided an opportunity to supplement the relatively young and rapidly developing private methodology of Russian-Arabic translation.
The agricultural activity has a great significance in the all four dimensions of sustainable development. Firstly, the economic dimension which it contributes with the GDP, as well as, it is considered as an important source to attract the investment. Secondly, the environmental dimension which also contributes with conserving of the biodiversity, combating the desertification, and increasing the farmlands. Thirdly, for its role in the social dimension to achieve the food security, to eradicate the poverty, and providing jobs. Fourthly, toward the institutional dimension as well it is considered as a source that allows all people to participate effectively, and to exchange of the local and universal experiences and perspectives. For conf
... Show More8-hydroxyguanosine (8-OHdG) is considered as an indicator of the oxidative stress. Pro inflammatory cytokines are critical parts of the pathophysiological processes to which treatment can be applied. The aim of this study was to evaluate 8-OHdG and pro inflammatory cytokines concentration in colon carcinoma patients. Blood samples were taken before treatment from 50 incident cases with colon cancer (stage III) admitted for health examination at the Nanakali Hospital in Erbil city with 45 healthy samples of controls with age range between 38-69 years for both groups. All studied parameters were estimated by ELISA. Participants at this study were 95 Participants ranged in age from 38 to 69 years, 50 Participants had been newly diagnosed wi
... Show MoreAbstract
The research aims to examine the effect of Hawkins' strategy on students in the fourth grade of primary school in the General Directorate of Education in Baghdad / Karkh 3 for the academic year (2020-2021). The research was limited to the topics of the Arabic language grammar book for the fourth grade of primary school. The researcher developed the research hypothesis, which is: that there is no statistically significant difference at the significance level (0.05) between the average scores of the experimental group students who study using the Hawkins strategy and the average scores of the control group students who study in the traditional method in the achievement test. The researcher set a number of
... Show MoreThe determiner phrase is a syntactic category that appears inside the noun phrase and makes it definite or indefinite or quantifies it. The present study has found wide parametric differences between the English and Arabic determiner phrases in terms of the inflectional features, the syntactic distribution of determiners and the word order of the determiner phrase itself. In English, the determiner phrase generally precedes the head noun or its premodifying adjectival phrase, with very few exceptions where some determiners may appear after the head noun. In Arabic, parts of the determiner phrase precede the head noun and parts of it must appear after the head noun or after its postmodifying adjectival phrase creating a discontinu
... Show MoreThe people lived under Mamluk rule, distress, poverty, famines, oppression of princes, rulers, And their domination and he always wished for a just ruler to relieve his misery, and remove the injustice
from him, so they found in Al-Nasser Mohammed tend to establish justice.
When Al-Nasser ascended the throne of the Sultanate, there was a rise or fall in prices, so he pursued Prices will end and punish those
who come out for it. And you talk about this search for a relationship
Sultan Al-Nasser with the poor classes in society and his keenness to pursue their affairs was compassionate On them, mer
... Show MoreExperimental tests were carried to control lost circulation in the Khabaz oil field using different types of LCMs including Nano-materials. A closed-loop circulation system was built to simulate the process of lost circulation into formations. Two dolomite plugs were used from different depths of the formation of Azkand in Khabaz oil field. The experimentations were carried out to study the effect of different types of LCMs, cross-linked copolymer (FLOSORB CE 300 S), SiO2 NP, and Fe2O3 NP, on mud volume losses as a function of time.
The rheological measurements of the nanoparticles-reference mud system showed that both of the SiO2 NP and Fe2O3 NP w
... Show MoreThe problem of this study lies in that NATO was formed in the first place to protect Europe from Warsaw Pact. The geographical and military strategy have been changed with the change of its mission and expanding its operation scope with the leadership of the USA in the international scens. The latter has made this organization as the military arm to tighten its control over strategic regions.
The research supposes that NATO state members confront security concerns and political and military issues that push to expand the organization. The importance of this study lies in knowing the new roles of NATO imposed by the United States. Therefore, the continuity and affi
... Show MoreThe synthesis of ligands with N2S2 donor sets that include imine, an amide, thioether, thiolate moieties and their metal complexes were achieved. The new Schiff-base ligands; N-(2-((2,4-diphenyl-3-azabicyclo[3.3.1]nonan-9-ylidene)amino)ethyl)-2-((2-mercaptoethyl)thio)-acetamide (H2L1) and N-(2-((2,4-di-p-tolyl-3-azabicyclo[3.3.1]nonan-9-ylidene)amino)ethyl)-2-((2-mercaptoethyl)thio) acetamide (H2L2) were obtained from the reaction of amine precursors with 1,4-dithian-2-one in the presence of triethylamine as a base in the CHCl3 medium. Complexes of the general formula K2[M(Ln)Cl2], (where: M = Mn (II), Co(II) and Ni(II)) and [M(Ln)], (where: M = Cu(II), Zn(II) and Cd(II); n =1-2, expect [Cu(HL2)Cl]) were isolated. The entity of ligands and
... Show MoreThe preparation of the phenanthridine derivative compound was achieved by adopting an efficient one-pot synthetic approach. The condensation of an ethanolic mixture of benzaldehyde, cyclohexanone and ammonium acetate in a 2:1:1 mole ratio resulted in the formation of the title compound. Analytical and spectroscopic techniques were used to confirm the nature of the new compound. A mechanism for the formation of the phenanthridine moiety that is based on three steps has been suggested