The present paper addresses one of the most challenging topics in translation; namely legal translation in the framework of two different approaches; the classical (formal) and the more recent (functional). The latter approach is the outcome of the process of simplifying legal language known technically as Plain Language Movement. The advent of this movement dates back to the 1950s, in response to the widely-held complain about the awkwardness of the legal register. Within this framework, the salient features of legal language, at the various linguistic and textual levels, underwent reconsideration in favor of more publicly digested expressions. The paper then subjects two translations of a lease contract to analysis in the ligh

Abstract
The use of electronic valves is commonly available. yet, the most
common is the techniques of communications as prod casting transmitter that
are used by these valves in addition to their use in communication tools as far
distance telephone, electronic measuring techniques , and others.
In this study, an attempt is endeavored for improving the efficiency of the
vacuum micro- valves(GI-19b) through activating their internal surfaces by the
use of ionic pumping which is used for treating valves which are out of order
(because of sedimentation some materials and oxide on its poles). The
existence of these materials and oxide increase the sum of current leakage
moving in between. The use of ionic pumpin

The aim of the study was to find out the correlations and impact between the variable of ethical leadership behavior and university performance at Sumer University. Use the descriptive analytical method by adopting the questionnaire tool to collect data. The questionnaire was distributed electronically to 113 teachers at Sumer University and the response was from 105 teachers. The research results showed that there is a correlation and effect relationship between the search variables. In addition, the responding university does not have ethically defined standards in terms of performance of the work of the cadres working there. Finally, the research presented a set of recommendations aimed at tackling problems in the ethical lead

Back ground: This in vitro study was carried out to investigate the effect of post space regions (coronal, middle and apical), Time and the mode of polymerization (dual, self-cured) of the cements used on the bond strength between translucent fiber post and root dentin by using push-out test. Materials and Methods: Forty eight extracted mandibular first premolars (single root) were instrumented with ProTaper Universal system files (for hand use) and obturated with gutta percha for ProTaper and AH26® root canal sealer following the manufacturer instructions, after 24 hours post space was prepared using FRC postec® plus drills no.3 creating 8 mm depth post space. The prepared samples were randomly divided into two main groups (24 samples ea

Background: Cervical lymph nodes are prone to involved by a number of pathologic processes. They are common sites for lymphoma, metastasis, and reactive enlargement in a number of conditions. Aims of the study:-Clinical evaluation of patients with cervical lymphadenopathy. Differentiation between benign and malignant lymph nodes by means of ultra sounds (US) and Correlate the US findings with cytological and/or histopathological findings of cervical lymph nodes. Subjects, Materials and Methods:-The present study was carried out over a period of 6 months and included 81 patients of different age groups presenting with cervical lymphadenopathy. Each patient was examined clinically, then comprehensive sonographic examination of the neck for

The current research aims to evaluate the activities and evaluation questions implied in the content of the computer textbook for the fifth preparatory grade according to the creative thinking and developing suggestions through answering the following question: what is the percentage of creative thinking skills in the content of the computer textbook for the fifth Preparatory grade students issued by the Iraqi Ministry of Education/ Directorate General of the curriculum in the academic year (2019-2020)? The researchers followed the descriptive-analytical approach.  The research community was determined by the content of the computer textbook for the fifth preparatory grade. As for the research sample, it was limited to all activitie

       The seasonal variation of two groups of Zooplankton were studied in Diyala river and two branches , about 30Km from Diyala dam   It was found that there are differences in the distribution of the two groups . Atotal of six species were identified of Copepoda in Diyala river and its two branches . The species are Cyclops vernalis .  C . visinus , C . dimorphus , Mesocyclops  laukartu ,Paracyclops affinis and Diaptomus reighardi , where recorded high annual density in Khalis stream . Its annual density was between 0.55 – 20.66 Ind . / L.           Wheras, Cladocera group 14 species were identified . and the most disturbance spe

المستخلص:

          في هذا البحث , استعملنا طرائق مختلفة لتقدير معلمة القياس للتوزيع الاسي كمقدر الإمكان الأعظم ومقدر العزوم ومقدر بيز في ستة أنواع مختلفة عندما يكون التوزيع الأولي لمعلمة القياس : توزيع لافي  (Levy) وتوزيع كامبل من النوع الثاني وتوزيع معكوس مربع كاي وتوزيع معكوس كاما وتوزيع غير الملائم (Improper) وتوزيع

Objective: To evaluate and compare the effect of mechanical surface treatment (groove, aluminum oxide particles)
with 45 degree bevel type of joint on tensile bond strength of acrylic specimens repaired by two curing methods
(microwave and water both).
Methodology: Eighty specimens (80) were prepared from pink heat cure acrylic resin. They were divided into two
main groups (40 specimen repaired by microwave energy and 40 specimens repaired by water bath method).Each
group can be divided into four subgroups of ten according to the surface treatment. The control group A was left
intact, group B received no surface treatment, group C and D received surface treatment by (groove, 50 m aluminum
oxide particles). Specimens

0