With the fast-growing of neural machine translation (NMT), there is still a lack of insight into the performance of these models on semantically and culturally rich texts, especially between linguistically distant languages like Arabic and English. In this paper, we investigate the performance of two state-of-the-art AI translation systems (ChatGPT, DeepSeek) when translating Arabic texts to English in three different genres: journalistic, literary, and technical. The study utilizes a mixed-method evaluation methodology based on a balanced corpus of 60 Arabic source texts from the three genres. Objective measures, including BLEU and TER, and subjective evaluations from human translators were employed to determine the semantic, contextual and cultural quality. Our results show that our model, ChatGPT, consistently achieves performance gains over DeepSeek, especially when applied to technical and journalistic text and with higher BLEU scores and lower TER values. But neither these models nor any of the state-of-the-art models perform well for the literary texts, the ones that can hint to the difficulties these models face to deal with idiomatic expressions, metaphor, narrative tone. The results illustrate genre sensitivity in AI translation quality and emphasize the ongoing importance of human supervision, particularly in cultural and stylistic contexts. This work aims to contribute to the growing corpus of AI translation literature by providing a genrespecific, empirically grounded comparison of two of the most highprofile models, and to draw attention to the necessity of greater context-sensitive and culturally sensitive translation algorithms.
In this work, we have developed a model that describes the relationships between top predators (such as tigers, hyenas, and others), crop raiders (such as baboons, warthogs, and deer), and prey (such as deer) in the coffee forests of southwest Ethiopia. Various potential equilibrium points are identified. Additionally, the model's stability in the vicinity of these equilibrium points is examined. An investigation of the model's Hopf bifurcation is conducted concerning several significant parameters. It is found that prey species may be extinct due to a lower growth rate and consumption by top predators in the absence of human interference in the carrying capacity of prey. It is observed that top predators may be extinct due to human interfe
... Show More
(20)
(10)
This paper is an attempt to investigate the syntactic and semantic features of the English phrasal verbs. In this paper, phrasal verbs were classified into subgroups according to their syntactic and semantic characteristics. After giving a survey of literature written on the meaning and definition of phrasal verbs, two sections have been devoted to tackle the most important issues in this category of English verbs. Section one sheds light on the basic definitions of the term ‘phrasal verb’ which are, according to the researcher’s point of view, sufficient to cover the area of the study. In addition, it studies the number and the importance of phrasal verbs in English. Section two deals with the syntactic and semantic features of Engli
... Show MoreThis review is concluded of 8-Hydroxyquinline (8HQ) compound and derivatives which has a very significant interests with a strong fluorescence , furthermore the relationship between divalent metal ions and characteristic of chelating . In the same way coordinated features have increase of its organic action and inorganic behavior by giving many samples of compounds which are a good chelating agents ligands with more capable of forming very stable complexes.Therefore, the role of (8HQ) is not limited on complexes only but its applications in different fields so this review will focus on demonstration preparation methods and properties of (8HQ) derivatives with their complexes and applications, hopefully that we will cover a part of scientifi
... Show MoreThis research aims to clarify the importance of an accounting information system that uses artificial intelligence to detect earnings manipulation. The research problem stems from the widespread manipulation of earning in economic entities, especially at the local level, exacerbated by the high financial and administrative corruption rates in Iraq due to fraudulent accounting practices. Since earning manipulation involves intentional fraudulent acts, it is necessary to implement preventive measures to detect and deter such practices. The main hypothesis of the research assumes that an accounting information system based on artificial intelligence cannot effectively detect the manipulation of profits in Iraqi economic entities. The researche
... Show More
(2)
(2)
The research entitled "The Slogans of Demonstrators at Al-Tahreer Square – analytical study for communicative letters" studies the slogans of demonstrators as a communicative means having many signs reflecting the political, social, cultural relations exist in the minds of people. It is so easy to understand its meaning, examining its goals; and explaining their meanings. For these reasons, we have chosen such a topic. Since the means of communications transfer letters between a sender and receiver, the importance of this research is that it is a researchable trial to acknowledge the issues behind the demonstrators' slogans and the different styles have been chosen by them for a whole year; the different sides of the demonstration sinc
... Show More
In this work, effects of using different evaporative cooling pads (ECPs) on the energetic and exergetic efficiency of a direct evaporative air cooler (DEAC) have been theoretically and experimentally investigated. Three types of ECPs were used, i.e., honeycomb cellulose cooler pad (HCCP), shading-cloth cooler pad (SCCP), and aspen wood wool cooler pad (AWWCP). For SCCP and AWWCP, a 3-cm pad thickness was used, while for the HCCP, three different values of pad thickness were used, i.e., 3, 5, and 7 cm. Tests were carried out using air velocities of 8, 14, and 19 m/s, measured at the DEAC outlet. Engineering equation solver (EES) used for performing the required calculations of the various parameters affecting the thermal performance of the D
... Show More
(19)
(18)
Since the COVID-19 pandemic began, there have been concerns related to the preparedness of healthcare workers (HCWs). This study aimed to describe the level of awareness and preparedness of hospital HCWs at the time of the first wave.
This multinational, multicenter, cross-sectional survey was conducted among hospital HCWs from February to May 2020. We used a hierarchical logistic regression multivariate analysis to adjust the influence of variables based on awareness and preparedness. We then used association rule mining to identify relationships between HCW confidence in handling suspected
(31)
(32)
Abstract
This research deals with studying and analysis of a poetic group under the
title (Trees behind fence) of the great poet Dr. Ahmed Sulaiman AlAhmed
who is the some of the Shek , Sulaiman Al-Ahmed who is the linguist - poet
and famous jurist member in the Arabic scientific assemble in Damascus and
brother of the great poet Badawi Al-Jabal. This poetic group include two big
poetic legends : the first one is (Trees behind fence , ) which include one
hundred and eighty four line and the second one ( AZ-Mebadia ) which is
consists of one hundred and seventy eight line, both of them from the (Al-
Camil ) meter which is free rhyme which bears a many meaning and pictures
and just the great poet composite the
This research Find semantic relations between the Holy Quran and readings anomalous in particular, does not mention the readings anomalies are all but signed the examples of them where he found a marked contrast between them and what is known in the Holy Quran, and the intervention of research in the words of the commentators and between their views and stated what is unacceptable and what before, nor Luck meaning significantly different in some readings, leading to different Islamic ruling as well, also found that of the readings made clear what is meant by the blessed verse in the Holy Quran and signed to be even if it was abnormal.