With the fast-growing of neural machine translation (NMT), there is still a lack of insight into the performance of these models on semantically and culturally rich texts, especially between linguistically distant languages like Arabic and English. In this paper, we investigate the performance of two state-of-the-art AI translation systems (ChatGPT, DeepSeek) when translating Arabic texts to English in three different genres: journalistic, literary, and technical. The study utilizes a mixed-method evaluation methodology based on a balanced corpus of 60 Arabic source texts from the three genres. Objective measures, including BLEU and TER, and subjective evaluations from human translators were employed to determine the semantic, contextual and cultural quality. Our results show that our model, ChatGPT, consistently achieves performance gains over DeepSeek, especially when applied to technical and journalistic text and with higher BLEU scores and lower TER values. But neither these models nor any of the state-of-the-art models perform well for the literary texts, the ones that can hint to the difficulties these models face to deal with idiomatic expressions, metaphor, narrative tone. The results illustrate genre sensitivity in AI translation quality and emphasize the ongoing importance of human supervision, particularly in cultural and stylistic contexts. This work aims to contribute to the growing corpus of AI translation literature by providing a genrespecific, empirically grounded comparison of two of the most highprofile models, and to draw attention to the necessity of greater context-sensitive and culturally sensitive translation algorithms.
This research aims to clarify the importance of an accounting information system that uses artificial intelligence to detect earnings manipulation. The research problem stems from the widespread manipulation of earning in economic entities, especially at the local level, exacerbated by the high financial and administrative corruption rates in Iraq due to fraudulent accounting practices. Since earning manipulation involves intentional fraudulent acts, it is necessary to implement preventive measures to detect and deter such practices. The main hypothesis of the research assumes that an accounting information system based on artificial intelligence cannot effectively detect the manipulation of profits in Iraqi economic entities. The researche
... Show More
(1)
(2)
paid recent developments in the information and communications technology and the accompanying developments in the global market to pay particular accounting information users to demand more sophistication in terms of corporate financial reporting systems, which led to the emergence of a new type of reporting (financial reporting in real time). where is the information and communications technology mainstay Nations for the development and progress, thanks to the development of technology that have made the transmission of information easily conducted and high speed to all who need it, communication is instantaneous and the flow of information via the internet dramatically exceeded the border temporal and spatial anywhere in the w
... Show More
Background: In young adults, multiple sclerosis is a prevalent chronic inflammatory demyelinating condition. It is characterized by white matter affection, but many individuals also have significant gray matter involvement. A double-inversion recovery pulse (DIR) pattern was recently proposed to improve the visibility of multiple sclerosis lesions. Objective: To find out how well a DIR sequence, FLAIR, and T2-weighted pulse sequences can find MS lesions in the supratentorial and infratentorial regions. Methods: A total of 37 patients with established diagnoses of multiple sclerosis were included in this cross-sectional study. Brain MRI was done using double inversion recovery, T2, and FLAIR sequences. The number of lesions was count
... Show More
(3)
(3)
This research Find semantic relations between the Holy Quran and readings anomalous in particular, does not mention the readings anomalies are all but signed the examples of them where he found a marked contrast between them and what is known in the Holy Quran, and the intervention of research in the words of the commentators and between their views and stated what is unacceptable and what before, nor Luck meaning significantly different in some readings, leading to different Islamic ruling as well, also found that of the readings made clear what is meant by the blessed verse in the Holy Quran and signed to be even if it was abnormal.
(2)
(1)
Background: This study was conducted to assess the effect of sonic activation and bulk placement of resin composite in comparison to horizontal incremental placement on the fracture resistance of weakened premolar teeth. Materials and method: Sixty sound human single-rooted maxillary premolars extracted for orthodontic purposes were used in this study. Teeth were divided into six groups of ten teeth each: Group 1 (sound unprepared teeth as a control group), Group 2 (teeth prepared with MOD cavity and left unrestored), Group 3 (restored with SonicFill™ composite), Group 4 (restored with Quixfil™ composite), Group 5 (restored with Tertic EvoCeram® Bulk Fill composite) and Group 6 (restored with Universal Tetric EvoCeram® co
... Show MoreAbstract
Business organizations are using the technological innovations like cloud computing (CC) as a developmental platform in order to improve the performance of their information systems. In that context, our paper discusses know-how in employing the public and private CC to serve as platforms to develop the evaluation system of annual employees' performance (ESAEP) at Iraqi universities. Therefore, we ask the paper question which is “Is it possible to adopt the innovative solutions of ICTs (Like: public and private CC) for finding the developmental vision about management information systems at business organizations?”. In addition, the paper aim
... Show More
(1)
Many studies have evaluated the effect of platelet rich plasma (PRP) in the treatment of non-union fractures but few studies have investigated their effect on the union of femoral neck fractures or their functional outcome in young adults. The aim of this study was to evaluate the union time and functional outcome in young adult patients with femoral neck fracture managed by three cannulated screws injected with PRP and those managed by fixation only. This prospective study included 24 patients diagnosed with femoral neck fractures within 24 hours of presentation. Twelve cases in group A were managed by closed reduction and three cannulated screws fixation injected with PRP; twelve patients in group B were managed only by closed reduction a
... Show More
(46)
(42)
The article critically analyzes traditional translation models. The most influential models of translation in the second half of the 20th century have been mentioned, among which the theory of formal and dynamic equivalence, the theory of regular correspondences, informative, situational-denotative, functional-pragmatic theory of communication levels have been considered. The selected models have been analyzed from the point of view of the universality of their use for different types and types of translation, as well as the ability to comprehend the deep links established between the original and the translation.
Аннотация