With the fast-growing of neural machine translation (NMT), there is still a lack of insight into the performance of these models on semantically and culturally rich texts, especially between linguistically distant languages like Arabic and English. In this paper, we investigate the performance of two state-of-the-art AI translation systems (ChatGPT, DeepSeek) when translating Arabic texts to English in three different genres: journalistic, literary, and technical. The study utilizes a mixed-method evaluation methodology based on a balanced corpus of 60 Arabic source texts from the three genres. Objective measures, including BLEU and TER, and subjective evaluations from human translators were employed to determine the semantic, contextual and cultural quality. Our results show that our model, ChatGPT, consistently achieves performance gains over DeepSeek, especially when applied to technical and journalistic text and with higher BLEU scores and lower TER values. But neither these models nor any of the state-of-the-art models perform well for the literary texts, the ones that can hint to the difficulties these models face to deal with idiomatic expressions, metaphor, narrative tone. The results illustrate genre sensitivity in AI translation quality and emphasize the ongoing importance of human supervision, particularly in cultural and stylistic contexts. This work aims to contribute to the growing corpus of AI translation literature by providing a genrespecific, empirically grounded comparison of two of the most highprofile models, and to draw attention to the necessity of greater context-sensitive and culturally sensitive translation algorithms.
KE Sharquie, AA Noaimi, BAM Saleh, 2015
Background: One of the recommended methods for reducing aerosol contamination during the daily regular usage of high-speed turbine and ultrasonic scaling is the use of preprocedural mouth rinse. Several agents have been investigated as a preprocedural mouth rinse. Chlorhexidine significantly reduce the viable microbial content of aerosol when used as a preprocedural rinse. Studies have shown that cetylpridinum chloride (CPC) mouthwash is equally effective as chlorhexidine in reducing plaque and gingivitis. This study compared the effect of 0.07% CPC to 0.2% chlorhexidine gluconate (CHX) as preprocedural mouth rinses in reducing the aerosol contamination by high-speed turbine. Materials and Methods: 36 patients were divided into three gro
... Show More
This paper studies the combination of fluid viscous dampers in the outrigger system to add supplementary damping into the structure, which purpose to remove the dependability of the structure to lower variable intrinsic damping. This optimizes the accuracy of the dynamic response and by providing higher level of damping, basically minimizes the wanted stiffness of the structure while at the same time optimizing the achievement.
The modal considered is a 36 storey square high rise reinforced concrete building. By constructing a discrete lumped mass model and using frequency-based response function, two systems of dampers, parallel and series systems are studied. The maximu
... Show MoreThe importance of Baghdad city as the capital of Iraq and the center of the attention of delegations because of its long history is essential to preserve its environment. This is achieved through the integrated management of municipal solid waste since this is only possible by knowing the quantities produced by the population on a daily basis. This study focused to predicate the amount of municipal solid waste generated in Karkh and Rusafa separately, in addition to the quantity produced in Baghdad, using IBM SPSS 23 software. Results that showed the average generation rates of domestic solid waste in Rusafa side was higher than that of Al-Karkh side because Rusafa side has higher population density than Al-Karkh side. T
... Show More
(3)
(42)
(37)
The personality characteristics of the Leader are considered one of the main elements to reach into business organizations entrepreneurship; and because of the development of the organizations of the continuous transformations as result of huge Competition in private High Education sector, there is a great need for Leaders characterized of certain personality capable of managing their organizations and can positively effect on them. Also these organizations' success to reach into entrepreneurship requires a main significant element that is (strategic flexibility) which is considered one of the important elements for success.
Accordingly, this research is trying to fin
... Show More
The main purpose of this research aims to measure the role of banking strategies marketing in achieving competitive advantage within a sample of Iraqi private banks, and in order to achieve this purpose, the researcher depend on number of sober research approaches which consisted of descriptive, analytical and practical methodologies, to strengthen concepts addressed by the research, size of the sample was (56) individuals which makes up the senior leadership represented (Chairman and members of the Board of Directors, Commissioners and their assistants and department heads) while the primary tool for research (questionnaire), which has been designed based on a number of solemn scientific metrics, after adapted these metrics commen
... Show More
(3)
(1)
The research aims to identify the role of the dimensions of financial inclusion in achieving the competitive advantage by An exploratory research of the views of a sample of customers of the 20 Algerian commercial banks, And the relationship between its dimensions (Access dimension, Usage dimension, Quality) And competitive advantage. This research is based on the analytical descriptive approach. The questionnaire was adopted as a main tool in collecting data and information on the sample of 377.
The The research showed several results, the most important of which is a strong correlation between the dimensions of the three financial inclusion combined and the competitive advantage of the Algerian commercial banks, and explained t
... Show More
ABSTRACT:
The study aimed to identify the impact of the role of voluntary accounting disclosure in enhancing confidence in the informational content of financial reports. Correlation - Spearman to measure the degree of correlation, as well as the method of simple linear regression analysis, and the study reached several results, including: The level of enhancing the information content in the annual financial reports of the Palestinian banks listed on the Palestine Exchange under study reached the overall average (total) (94.1%), and also Voluntary Accounting Disclosure in Enhancing Confidence in the Informational Content of the List of Change in Ownership Equity of Listed
... Show More