With the fast-growing of neural machine translation (NMT), there is still a lack of insight into the performance of these models on semantically and culturally rich texts, especially between linguistically distant languages like Arabic and English. In this paper, we investigate the performance of two state-of-the-art AI translation systems (ChatGPT, DeepSeek) when translating Arabic texts to English in three different genres: journalistic, literary, and technical. The study utilizes a mixed-method evaluation methodology based on a balanced corpus of 60 Arabic source texts from the three genres. Objective measures, including BLEU and TER, and subjective evaluations from human translators were employed to determine the semantic, contextual and cultural quality. Our results show that our model, ChatGPT, consistently achieves performance gains over DeepSeek, especially when applied to technical and journalistic text and with higher BLEU scores and lower TER values. But neither these models nor any of the state-of-the-art models perform well for the literary texts, the ones that can hint to the difficulties these models face to deal with idiomatic expressions, metaphor, narrative tone. The results illustrate genre sensitivity in AI translation quality and emphasize the ongoing importance of human supervision, particularly in cultural and stylistic contexts. This work aims to contribute to the growing corpus of AI translation literature by providing a genrespecific, empirically grounded comparison of two of the most highprofile models, and to draw attention to the necessity of greater context-sensitive and culturally sensitive translation algorithms.
This research aims to study the impact of strategic information systems on the development of intellectual capital in the Public Shareholding Electricity Distribution Company in the Hashemite Kingdom of Jordan. To achieve the objectives of the study, a questionnaire was developed for the purpose of data collection, as the number of valid questionnaires for analysis was about (135), and SPSS and AMOS 0.26 software was used to analyze the collected data. The study found out that the respondents' perceptions of the level of importance of strategic information systems and the level of importance of intellectual capital were high, and that the relational capital has ranked as first, followed by structural capital, and h
... Show More
The purpose of this paper is to build a simulation model by using HEC-RAS software to simulate the reality of water movement in the main river of Basra City (South of Iraq) which is known as Siraji-Khoura River. The main objective of the simulation is to detect areas where the water cycle is interrupted in some stations of the river stream, as this river has become an outlet for the disposal of sewage, leading to pollution and causing weakness in some sections of the river & obstructing the water cycle that takes place between this river and Shatt al – Arab river. A field survey data of the river and its banks were adopted to derive the grades, longitudinal and cross sections of the river, these data included three-dimensional coordinates
... Show More
(6)
(1)
Background: As a multifactorial disorder, temporomandibular joint (TMD) is difficult to diagnose, and multiple factors affect the joint and cause the temporomandibular disorder. Standardization of clinical diagnosis of TMD should be used to reach a definite clinical diagnosis; the condylar bone may degenerate in accordance with these disorders. Aims: Evaluate the correlation between the clinical diagnosis and degenerative condylar change (flattening, sclerosis, erosion, and osteophyte). Materials and Methods: A prospective study with a study group of 97 TMD patients (total of 194 joints) aged 20 to 50. Patients were sent to cone beam computed tomography (CBCT) to assess the degenerative condylar change. Results: No association was found bet
... Show More
(1)
(2)
Wellbore instability and sand production onset modeling are very affected by Sonic Shear Wave Time (SSW). In any field, SSW is not available for all wells due to the high cost of measuring. Many authors developed empirical correlations using information from selected worldwide fields for SSW prediction. Recently, researchers have used different Artificial Intelligence methods for estimating SSW. Three existing empirical correlations of Carroll, Freund, and Brocher are used to estimate SSW in this paper, while a fourth new empirical correlation is established. For comparing with the empirical correlation results, another study's Artificial Neural Network (ANN) was used. The same data t
... Show More
(1)
Background: Colorectal cancer (CRC) is a major killer, and nonalcoholic fatty liver disease (NAFLD) affects almost one-quarter of the global population. The aim of the study is to Investigate the correlation between nonalcoholic fatty liver disease (NAFLD) and an increased risk of colorectal cancer (CRC), as well as the relationship between liver function enzymes and specific serum biomarkers in CRC patients with NAFLD. Methods: A case-control study involving 60 participants was conducted from February to August 2022. The patients with colon cancer were examined at Baghdad Medical City's Al-Amal Hospital for Radiation and Nuclear Medicine and Oncology Teaching Hospital, and blood samples were taken. Thirty patients with NAFLD who ha
... Show More
Objective: Comprehending microbial diversity and antibiotic resistance patterns is essential for efficient treatment protocols. This study sought to determine the incidence of bacterial and fungal pathogens responsible for burn and wound infections and their antibiotic susceptibility profiles. Methods: This cross-sectional study involved 140 patients with burn or wound infections. Sterile swabs and pus aspiration were employed to collect samples, which were subsequently processed using standard microbiological procedures. Antibiotic resistance was determined using the Kirby-Bauer disc diffusion method, following Clinical and Laboratory Standards Institute (CLSI) guidelines. Data was analysed using IBM SPSS version 25.0, and the Chi-
... Show More
(1)
Background: Coping skills play a vital role in managing the physical and psychological effects of breast cancer (BC). Despite improvements in early detection and treatment, Breast cancer survivors continue to face long-term challenges after diagnosis. Therefore, this study aims to evaluate the coping skills employed by breast cancer women in Iraq and to identify the sociodemographic, clinical, and psychological factors associated with these coping skills. Methods: A cross-sectional study was conducted among 244 breast cancer women in The Medical City Teaching Oncology Hospital, Baghdad, Iraq, from August 2023 to October 2023, coping skills and psychological factors were assessed using the BRIEF COPE-28, and Hospital Anxiety Depression scale
... Show More
(2)
(1)
Deep drawing process to produce square cup is very complex process due to a lot of process parameters which control on this process, therefore associated with it many of defects such as earing, wrinkling and fracture. Study of the effect of some process parameters to determine the values of these parameters which give the best result, the distributions for the thickness and depths of the cup were used to estimate the effect of the parameters on the cup numerically, in addition to experimental verification just to the conditions which give the best numerical predictions in order to reduce the time, efforts and costs for producing square cup with less defects experimentally is the aim of this study. The numerical analysis is used to study
... Show More
(3)
Disease diagnosis with computer-aided methods has been extensively studied and applied in diagnosing and monitoring of several chronic diseases. Early detection and risk assessment of breast diseases based on clinical data is helpful for doctors to make early diagnosis and monitor the disease progression. The purpose of this study is to exploit the Convolutional Neural Network (CNN) in discriminating breast MRI scans into pathological and healthy. In this study, a fully automated and efficient deep features extraction algorithm that exploits the spatial information obtained from both T2W-TSE and STIR MRI sequences to discriminate between pathological and healthy breast MRI scans. The breast MRI scans are preprocessed prior to the feature
... Show More
(33)
(11)
Abstract:
Bajila regarded as descending from Anmar Ibn Nizar. Al-Masudi accepts
Bajila and Khath”am as being of Nizar, and asserts that it was only out of the
enmity that they were said to be from the Yemen.
Al-Ya”qubi tries to harmonize this by assuming that Anmar married a
women of the Yemen and that his sons Bajila and Khath”am are thus
connected to the people of this region only through their mothers line.
Bajila embraced Islam in the period of the prophet. Omar 1 forced this
tribe to go to Iraq instead of Al-_Sham, and gave them the quarter of Al- Saw
ad. Then they prohibited from that quarter by given money as reward that
made them against omar1.
This tribe assisted the forth rightly guided ca