With the fast-growing of neural machine translation (NMT), there is still a lack of insight into the performance of these models on semantically and culturally rich texts, especially between linguistically distant languages like Arabic and English. In this paper, we investigate the performance of two state-of-the-art AI translation systems (ChatGPT, DeepSeek) when translating Arabic texts to English in three different genres: journalistic, literary, and technical. The study utilizes a mixed-method evaluation methodology based on a balanced corpus of 60 Arabic source texts from the three genres. Objective measures, including BLEU and TER, and subjective evaluations from human translators were employed to determine the semantic, contextual and cultural quality. Our results show that our model, ChatGPT, consistently achieves performance gains over DeepSeek, especially when applied to technical and journalistic text and with higher BLEU scores and lower TER values. But neither these models nor any of the state-of-the-art models perform well for the literary texts, the ones that can hint to the difficulties these models face to deal with idiomatic expressions, metaphor, narrative tone. The results illustrate genre sensitivity in AI translation quality and emphasize the ongoing importance of human supervision, particularly in cultural and stylistic contexts. This work aims to contribute to the growing corpus of AI translation literature by providing a genrespecific, empirically grounded comparison of two of the most highprofile models, and to draw attention to the necessity of greater context-sensitive and culturally sensitive translation algorithms.
Interleukins (IL-2 and IL-4) are increased in asthmatics and were reported to induce resistance to steroid therapy in some patients who fail to get benefit from glucocorticoids when used in full dose and for long period of time. In this context, the present study was conducted on Iraqi patients to provide additional laboratory mean, beside the clinical diagnosis, for the decision whether the asthma is steroid sensitive or resistant by monitoring the level of immunoglobulins, complement proteins and interleukins among asthmatic patients (steroid sensitive or resistant) and the possible contribution of other factors like age, sex and environments in the development of steroid resistance. A total number of 55 asthmatics and 28 normal subjec
... Show More
The current research aims at testing test the relationship and the impact of strategic leadership (strategic vision, Core competencies , human capital, organizational culture and Ethical practices) in the talent management (to attract talent, performance management talent, developing talent and retain talent) among managers in the Ministry of Science and Technology Iraq, and figuring out a number of recommendations to the ministry to help achieve its desired objectives, and to clarify the relationship between the variables to find the main and secondary aim of the research two major hypotheses have been formed which split into ten sub-hypotheses. Collecting data on a form questionnaire has been relied on as an essenti
... Show More
(2)
This research is a critical methodological study deals with some Quranic verses abrogative,abrogated.
by Ibn al-Jawzi (may Allah have mercy on him) in his book (Tafseer Zad al-Maseer) inin Surah Al-Baqara the in the holy Quraan.
The cost of microalgae harvesting constitutes a heavy burden on the commercialization of biofuel production. The present study addressed this problem through economic and parametric comparison of electrochemical harvesting using a sacrificial electrode (aluminum) and a nonsacrificial electrode (graphite). The harvesting efficiency, power consumption, and operation cost were collected as objective variables as a function of applied current and initial pH of the solution. The results indicated that high harvesting efficiency obtained by using aluminum anode is achieved in short electrolysis time. That harvesting efficiency can be enhanced by increasing the applied current or the electrolysis time for both electrode materials, where 98
... Show More
(14)
(11)
This study aimed to identidy the role of a professional social worker practice specialist in the field of social care for Corona patients, in light of some demographic variables such as (gender, marital status, economic status,), through a field study at the Iraqi Ministry of Social Affairs. A random sample of (50) social workers in the Iraqi Ministry of Social Affairs in various places affiliated with the ministry was chosen. a questionnaire developed by the researcher about the role of the social worker in the field of social care for Corona patients was administered to the study sample to collect the needed data. The results showed that there is a positive statistically significant correlation relationship at the level (0.01) between
... Show More
(25)
(7)
The effect of fiber volume fraction of the carbon fiber on the thermal conductivity of the polymer composite material was studied. Different percentages of carbon fibers were used (5%, 10%, 15%, 20%, and 25%). Specimens were made in two groups for unsaturated polyester as a matrix and carbon fibers, first group has parallel arrangement of fibers and the second group has perpendicular arrangement of fibers on the thermal flow, Lee's disk method was used for testing the specimens. This study showed that the values of the of thermal conductivity of the specimens when the fibers arranged in parallel direction was higher than that when the fibers arranged in the perpendicular direction
 
... Show MoreThe study was aimed to determine the coordinates of the points were measured by different ways and different instruments, the most precise way using the differential global positioning system (DGPS) that will be the reference measurements in comparison, less precise way using navigator GPS. Google earth (pro.), and the other applications of GPS mobile ( Samsung and I-phone). In this research (8 points) were chosen that are occasional in location. The comparison of the different observations can give us an idea of the extent to which the accuracy of the observations differs from the different devices used in the observing, as well as through the knowledge of the best device and the best way to measure coordinates accurately t
... Show More
(1)
(1)
Bismuth oxide nanoparticle Bi2O3NPs has a wide range of applications and less adverse effects than conventional radio sensitizers. In this work, Bi2O3NPs (D1, D2) were successfully synthesized by using the biosynthesis method with varying bismuth salts, bismuth sulfate Bi2(SO4)3 (D1) or bismuth nitrate. Penta hydrate Bi(NO3)3.5H2O (D2) with NaOH with beta-vulgaris extract. The Bi2O3NPs properties were characterized by different spectroscopic methods to determine Bi2O3NPs structure, nature of bonds, size of nanoparticle, element phase, presence, crystallinity and morphology. The existence of the Bi2O3 band was verified by the FT-IR. The Bi2O3 NPs revealed an absorption peak in the UV-visible spectrum, with energy gap Eg = 3.80eV. The X-ray p
... Show More