With the fast-growing of neural machine translation (NMT), there is still a lack of insight into the performance of these models on semantically and culturally rich texts, especially between linguistically distant languages like Arabic and English. In this paper, we investigate the performance of two state-of-the-art AI translation systems (ChatGPT, DeepSeek) when translating Arabic texts to English in three different genres: journalistic, literary, and technical. The study utilizes a mixed-method evaluation methodology based on a balanced corpus of 60 Arabic source texts from the three genres. Objective measures, including BLEU and TER, and subjective evaluations from human translators were employed to determine the semantic, contextual and cultural quality. Our results show that our model, ChatGPT, consistently achieves performance gains over DeepSeek, especially when applied to technical and journalistic text and with higher BLEU scores and lower TER values. But neither these models nor any of the state-of-the-art models perform well for the literary texts, the ones that can hint to the difficulties these models face to deal with idiomatic expressions, metaphor, narrative tone. The results illustrate genre sensitivity in AI translation quality and emphasize the ongoing importance of human supervision, particularly in cultural and stylistic contexts. This work aims to contribute to the growing corpus of AI translation literature by providing a genrespecific, empirically grounded comparison of two of the most highprofile models, and to draw attention to the necessity of greater context-sensitive and culturally sensitive translation algorithms.
Using the Neural network as a type of associative memory will be introduced in this paper through the problem of mobile position estimation where mobile estimate its location depending on the signal strength reach to it from several around base stations where the neural network can be implemented inside the mobile. Traditional methods of time of arrival (TOA) and received signal strength (RSS) are used and compared with two analytical methods, optimal positioning method and average positioning method. The data that are used for training are ideal since they can be obtained based on geometry of CDMA cell topology. The test of the two methods TOA and RSS take many cases through a nonlinear path that MS can move through tha
... Show MoreAZ Khalaf, M kassim Haidir, LK Jasim, Iraqi Journal of Science, 2012
In this study, chemical oxidation was employed for the synthesis of polypyrrole (PPy) nanofiber. Furthermore, PPy has been subjected to treatment using nanoparticles of neodymium oxide (Nd2O3), which were produced and added in a certain ratio. The inquiry centered on the structural characteristics of the blend of polypyrrole and neodymium oxide after their combination. The investigation utilises X-ray diffraction (XRD), FTIR, and Field Emission Scanning Electron Microscopy (FE-SEM) for PPy, 10%, 30%, and 50% by volume of Nd2O3. According to the electrochemical tests, it has been noted that the nanocomposites exhibit a substantial amount of pseudocapacitive activity.
(2)
(2)
The research aims to detect the problems of educational reality faced by university professors and identify statistically significant differences in the academic problems of university instructors. It has adopted an analytical descriptive research approach to achieve research objectives and identifies the study community with professors of public and private universities. A random sample of 250 instructors was selected for the purpose of applying the questionnaire to them, knowing the academic problems encountered in the course of their work at universities, and adopting appropriate statistical means to process and analyze the data. The research concluded with a set of results, including that all fields (infrastructure, admission of
... Show More
(2)
In this work, an analytical approximation solution is presented, as well as a comparison of the Variational Iteration Adomian Decomposition Method (VIADM) and the Modified Sumudu Transform Adomian Decomposition Method (M STADM), both of which are capable of solving nonlinear partial differential equations (NPDEs) such as nonhomogeneous Kertewege-de Vries (kdv) problems and the nonlinear Klein-Gordon. The results demonstrate the solution’s dependability and excellent accuracy.
(12)
Summary of the research in English:
the research seeks to define the provisions of voluntary charity and some of its contemporary applications, so the research is after the definition of charity and voluntary charity, define the provisions of the Most important thing charity, where the one who is given charity, in the introduction, he talked about the importance of charity in social solidarity,As for the first topic ,it deait with a statement and definition of charity in the Quran,sunnah and comparative juris prudence,whil the second topic was conducted with clarifying the provisions of the ratified, the ratified,while the third topic was concerned with clarifying the application of voluntary charity contemporary investing the Mo
... Show MoreThe new events in every era are endless, and it is not required of the legal texts to pursue each event by itself and attach to it its ruling.
At the same time, every event or action must have a Shari’a ruling according to the wise Lawgiver, and our scholars have noted this in every event presented to them. ...etc.
It is well known that reaching the legal ruling on a matter, by examining the detailed evidence, is subject to following the path of the rules and regulations specific to the overall evidence, which we organize on the basis of the principles of jurisprudence.
Therefore, any disagreement about the manner or content of these rules will have an impact on the difference of jurists in partial issues, when examining the d
This research aims at studying and analyzing the creative research thinking of the educational staffs in private universities and colleges, and also the role of incentives, in its materialistic and moral sides in the development of such thinking and the pack of restraints which cause decline in interest level of the scientificresearch, and its weak role in the development of universities in Iraq, despite the interest of the Ministry of Higher Education and Scientific Research in Iraq in scientific research as part ofits academic and humanitarian targets.Based on study and analysis, and the using if some of statistical methods such as the Alpha Chronobaghcoefficient and the (T. Test)(F. Test),the research reached a number of conclusions.
... Show More
The research aims to reveal the methods of visual intertextuality used in the websites of the oriented satellite channel which is Arabic-speaking when addressing normalization with Israel. It also indicates the sources and types of intertextual images, the methodological and semiotic mechanisms for analyzing the intertextuality of news images used on the website of Alhurra satellite channel for the period from 1/6 - 30/8/2022, which included (94) images. The researcher analyzed (37) images with intertextual dimensions, excluding (57) images, which did not carry connotations connected with the inputs and objectives of the research.
The research reach
... Show More
(3)
The research aimed to identify the level of job security, the level of sports institutional performance, and the relationship, contribution and impact of job security to sports institutional performance from the point of view of workers in the Iraqi Ministry of Youth and Sports. The descriptive approach was adopted in the manner of correlational relationships on a sample of (400) individuals who were randomly selected by (33.333%) of the employees working in the institutions at the headquarters of the Ministry of Youth and Sports, amounting to a total of (2293) individuals for the sports season (2022-2023), and they are naturally distributed among (13) main institutions in the formations of the headquarters of this ministry, and after adopt
... Show More