Le présent travail aborde la question de l’enseignement de traduction en tant que matière faisant partie du programme élaboré dans des Départements de Français au sein de certaines universités irakiennes, en particulier celle de Bagdad. La méthode d’enseigner suivie constitue une véritable problématique qu’on a bien diagnostiquée à partir de quelques années d’expériences, à la lumière des observations faites dans des cours de traduction professionnelle, et dans la perspective des citations et témoignages établies par des traductologues et pédagogues et principalement par Marianne LEDERER qui a établi la Théorie Interprétative de la traduction. Mais pourquoi l’enseignement lui-même poserait une telle probl
... Show MoreHuge efforts are being made to control the spread and impacts of the coronavirus pandemic using vaccines. However, willingness to be vaccinated depends on factors beyond the availability of vaccines. The aim of this study was three-folded: to assess children’s rates of COVID-19 Vaccination as reported by parents, to explore parents’ attitudes towards children’s COVID-19 vaccination, and to examine the factors associated with parents’ hesitancy towards children’s vaccination in several countries in the Eastern Mediterranean Region (EMR).
Background: World Health Organization (WHO) and United Nation International Children Fund (UNICEF) developed a strategy known as Integrated Management of Childhood Illness (IMCI); which aims to reduce less than five years children morbidity and mortality in developing countries.
Objective: To assess the completion of the IMCI format status in primary health care centers, Baghdad.
Methods: A cross sectional study with analytic element was conducted during the period from 15th of January till 15th May 2016 in selected Primary health centers in Baghdad, Iraq. The sample consists of form of child files less than 2 months and form from 2
... Show MoreThe nuclear charge density distributions, form factors and
corresponding proton, charge, neutron, and matter root mean square
radii for stable 4He, 12C, and 16O nuclei have been calculated using
single-particle radial wave functions of Woods-Saxon potential and
harmonic-oscillator potential for comparison. The calculations for the
ground charge density distributions using the Woods-Saxon potential
show good agreement with experimental data for 4He nucleus while
the results for 12C and 16O nuclei are better in harmonic-oscillator
potential. The calculated elastic charge form factors in Woods-Saxon
potential are better than the results of harmonic-oscillator potential.
Finally, the calculated root mean square
In this work, the(m-phenylenediamine) and (2-naphthol) have been used in the synthesis of tetradentate ligand [m-phenylenedi(azo-2-naphthol)][H2L] type (N2O2). The ligand was refluxed in the ethanol with the metal ions [Co(II), Cu(II) and Zn(II)] salts, using triethyleamine as a base in (2:2) molar ratio to give the binuclear complexes. These complexes were characterised by (A.A), F.T.I.R, (U.V-Vis) spectroscopies, along with conductivity, chloride content and melting point measurement. These studies revealed an octahedral geometries for Co(II), Cu(II) and Zn(II) complexes with the general structure [M2(L)2(H2O)4]. The ligand and its complexes exhibited biological activity against the Bacillus(G+) strain and the
... Show MoreA factorial experiment was conducted at the laboratories of the College of Agriculture – Kerbala University during 2016. The aim was inhibitory efficiency for some aqueous and alcoholic extracts of Cumin, Fenugreek, Sweet Fennel and Black cumin in growth of Escherichia coli and Staphylococcus aureus bacteria. Results of Lab the extracts alcoholic, Concentrations 10, and 20 μg/ml giving to the highest percentage of inhibition from water extracts for both types of bacteria. Alcoholic extract of cumin highest percentage inhibition and concentration reached 23 and 26 mm, respectively, for the bacterium Staphylococcus aureus, while the bacteria Escherichia coli giving the alcoholic extract of the concentration of 20 μg/ml
... Show Moreβ-thalassaemia consists of 3 chief forms: thalassaemia primary (other called "cooley's Anaemia" or "Mediterranean durability Anaemia"), thalassaemia intermedia or thalassaemia minor also frequent termed "β-thalassaemia carrier", "β-thalassaemia trait" however, "heterozygous β-thalassaemia". separately from the rare magisterial forms, problem along β-thalassaemia essential are homozygotes or made heterozygotes because B0 and B+ genes, problem including thalassaemia intermedia are typically homozygotes and compound heterozygotes then subjected with thalassaemia minor are broadly heterozygotes.
In this study, we t
... Show MoreBackground: Crohn's disease (CD) is an immunological disorder associated with chronic inflammatory process of several unspecific regions of gastrointestinal tract but frequently detected in the terminal Ilium and proximal colon or both. This disease frequently presented with various oral manifestations as a consequence of inflammatory process of the disease, nutritional deficiency or medications side effects. Several therapeutic approaches have been developed for CD management that are targeting the inflammatory process and directed at controlling the host immune response. Immunosuppressants such as Azathioprine and anti-TNF α agents as well as the combination of them have been widely used as an effective therapeutic modality with a bett
... Show MoreThe relationship between F2- layer critical frequencies (foF2), total sunspot number (Ri), northern hemisphere sunspot number (Rn) and southern hemisphere sunspot number (Rs) at station located in mid- latitudes on latitude near to latitude of Iraq (Rome station, lat.: 42o N and lon.: 13o E) and for 2003(the descending phase of solar cycle 23) were studied.
This research work aims to know the correlation range between them, through correlation coefficients which correlate between them, and hence, the dependence on that index for predicting F2- layer critical frequencies. When the correlation coefficients between foF2, Ri, Rn and Rs were compared for different seasons of 2003, It is found that, correlation coefficient between foF2 and