Preferred Language
Articles
/
HhdgjpABVTCNdQwCyI1r
Literal Translation and Its Impact on Political Terms Translation in Television Journalism
...Show More Authors

The research tackles the potential challenged faced the translator when dealing with the literal translation of nowadays political terms in media. Despite the universal complexity of translating political jargon, adopting literal translation introduces an added layer of intricacy. The primary aim of literal translation is to maintain faithfulness to the original text, irrespective of whether it is in English or Arabic. However, this method presents several challenges within the linguistic and cultural dimensions. Drawing upon scholarly sources, this article expounds upon the multifaceted issues that emerge from the verbatim translation of political terms from English into Arabic. These problems include political culture, language differences, contextual incongruities, dialects, political abbreviations and symbols, and the complexity of terminology with dual or composite meanings. The study comes to the conclusion that a skilled translator must possess an exhaustive comprehension of political discourse to ensure accurate and contextually suitable translations while embracing versatile methodologies that uphold the authenticity of cultural subtleties. Furthermore, the evolving role of the translator is underscored in response to the dynamic Global and Linguistic landscapes and international events. and international events.

View Publication
Publication Date
Fri Jul 01 2016
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
biofuels industry and impact on the development of the agricultural sector in developing countries
...Show More Authors

Abstract

       Although the subject of biofuels industry is linked directly to the energy sector, but has links and numerous indirect effects, in particular effects on the environment and agriculture, this study (opportunities and challenges of biofuels industry and impact on the development of the agricultural sector in developing countries) a modest step to identify the industry in detail and identify the types of products and raw materials entering, then define or limit the positive and negative impacts of this industry in General and for specific products In particular, detailed, and then flip all those effects on the agricultural sector in developing countries can benef

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Apr 05 2022
Journal Name
International Journal Of Criminology And Sociology
Semiotics in Political Discourse. An Analytical Treatment of Political Text Criticisms Since 2003: The Case of the Discourse of Prime Minister Nouri Al-Maliki
...Show More Authors

This article discusses the function of semiotics in political discourse after the socio-political processes taking place in Iraq since 2003 and its role in the development of textual criticisms of some Iraqi politicians, analyzes the reasons for its functioning in the speech of politicians. The research is mainly focused on finding out to what extent political text studies draw on sign systems that can store and transmit information, the nature of its purpose and the use of available fields for the purpose to be achieved. The chief purpose of the study is to investigate and also clarify the symbols and signs appear within the framework of discursive Iraqi politicians, the nature of the symbols used, and the meanings that are include

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Nov 01 2021
Journal Name
Journal Of Language And Linguistic Studies
A Pragma-Linguistic Study of Suggestive Ambiguity in Selected Political Texts.
...Show More Authors

Suggestive ambiguity is a strategy of defense and maneuvering as it provides the speaker both protection and function. To put it differently, it helps the speaker to say whatever he likes and at the same time gives his opponents and friends the interpretation they desire. This is possible due to the flexibility of the linguistic expressions that the speaker uses. To be more clear, the context of situation, peoples' background and world knowledge interact with the significance of the linguistic expressions reaching an allusive situation where two interpretations, positive and negative, are available to the addressees. Such situation enables the addressers to implicate different ideas or messages, accusations, inciting violence, etc. The pres

... Show More
Publication Date
Fri Mar 15 2024
Journal Name
Al-adab Journal
A Rhetorical Stylistic Analysis of English Political Headlines in Selected Newspapers
...Show More Authors

This study explores the language used in reporting political headlines conducting a rhetorical stylistic analysis. It is based on showing the effect of the rhetorical stylistic relations in news reporting. The aim is to investigate the structure adopted in reporting political news. It argues that the rhetorical stylistic devices are necessary and applicable to non-literary texts, i.e. political headlines to evaluate language use in the representation of non-literary texts. The analysis was carried out on data selected from the British broadsheet The Guardian and the American New York Times newspaper headlines. The data were examined and subjected to a contrastive analysis incorporating rhetorical and stylistic tools to discern h

... Show More
View Publication
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed Dec 17 2025
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
Semiotics of Political Caricature in the Palestinian Newspapers An Analytical Study
...Show More Authors

This study aims to study the political caricature and its indications in the Palestinian newspapers, to know its subjects, the active characters, the artistic styles, and the symbols the caricaturists use.

The study concluded that there is a variety of subjects that the political caricature handled in the studied newspapers and the degree of interest in every subject. The subjects related to the international subjects came first (% 24.5) and the other subjects came next (% 22.2).

The results showed the caricaturists relied on unnamed symbolic active characters that came first (% 62.3) and named symbolic characters (% 11.1). The positive characteristics of the Palestinian figures were higher than the negative ones, and the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Dec 16 2018
Journal Name
Al-academy
Reflection of political variables in the design of the Journal cover
...Show More Authors

the political changeable is important reflection in areas of life and the designers tried to high light it in the cover of Journal promised time Journal a fertile square to show reflection of political changeable, and triad  to  search  the  current  path. The  first  chapter organized according to axes, problem of  research formulated according to question:- what are reflections of political changeable in magazine cover?

    The importance of research depth of specialized approach on level of technical and stylistic as ago al ago as in: the baring of political changeable in design of journal's cover. The research moves in cognitive border from 2013 to 2017 and selection of t

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Dec 01 2021
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Expatriate Workers and Its Repercussions on the Economy and Labor Market in Iraq After 2003
...Show More Authors

The demand for expatriate labor to Iraq increased after 2003 as a result of the openness that Iraq experienced, but this expatriate labor, which was requested at an increasing rate, has had economic, social, and political effects on the Iraqi economy in general, and the Iraqi labor market in particular. This is due to the high rates of unemployment, as most of these expatriate workers cause competition to local labor, and thus cause repercussions on the Iraqi economy as a whole, except for those expatriate workers coming with companies working in the oil sector. Iraq's GDP

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
International Journal Of Innovation, Creativity And Change
Financial education, political instability and firm performance: Evidence from Malaysian SMEs
...Show More Authors

This study assesses the short-term and long-term interactions between firm performance, financial education and political instability in the case of Malaysia Small to Medium Enterprises (SMEs). The simultaneous insertion of financial education and political instability within the study is done intentionally to inspect the effect of these two elements in one equation for the Malaysian economy. Using the bound testing methodology for cointegration and error correction models, advanced within an autoregressive distributed lag (ARDL) framework, we examine whether a long-run equilibrium connection survives between firm performance and the above mentioned independent variables. Using this method, we uncover evidence of a positive long-term link b

... Show More
Scopus (2)
Scopus
Publication Date
Wed Dec 17 2025
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
THE NATURE OF THE RELATIONSHIP BETWEEN PROPAGANDA DISCOURSE AND POLITICAL DISCOURSE
...Show More Authors

The propaganda discourse is the most widely circulated in the media and communication studies, where the interest of scholars and researchers in this field has become clear in the analysis and interpretation of the content of this discourse, to identify the intentions, purposes and objectives of the communicator activity, which exceeded the borders of states in the heated atmosphere of rivalries and political conflicts that characterize The countries of the world as a whole and for many years.

In particular, the economically and militarily developed countries (the Nordic capitalist countries) have exerted special efforts in the production of information and ideas, using advanced methods and means in all details of communication w

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Nov 01 2018
Journal Name
قضايا سياسية
The Iraqi Constitution of 2005: Between Constitutional Stagnation and Political Stagnation
...Show More Authors

Browse Iraqi academic journals and research papers

View Publication