The research tackles the potential challenged faced the translator when dealing with the literal translation of nowadays political terms in media. Despite the universal complexity of translating political jargon, adopting literal translation introduces an added layer of intricacy. The primary aim of literal translation is to maintain faithfulness to the original text, irrespective of whether it is in English or Arabic. However, this method presents several challenges within the linguistic and cultural dimensions. Drawing upon scholarly sources, this article expounds upon the multifaceted issues that emerge from the verbatim translation of political terms from English into Arabic. These problems include political culture, language differences, contextual incongruities, dialects, political abbreviations and symbols, and the complexity of terminology with dual or composite meanings. The study comes to the conclusion that a skilled translator must possess an exhaustive comprehension of political discourse to ensure accurate and contextually suitable translations while embracing versatile methodologies that uphold the authenticity of cultural subtleties. Furthermore, the evolving role of the translator is underscored in response to the dynamic Global and Linguistic landscapes and international events. and international events.
The special core analysis tests were accomplished on a set of core plugs for Mishrif Formation (mA, mB1, and mB2cde/mC units) in West Qurna/1 oilfield, southern Iraq. Oil relative permeability (Kro) data and the Corey-type fit of the data as functions of the brine saturation at the core outlet face for individual samples in the water-oil imbibition process to estimate relative permeability measurements by the centrifuge method were utilized. Identical correlations for oil and water relative permeabilities were extracted by steady-state and unsteady-state methods. For the mA samples, the gas-water capillary pressure curves were within a narrow range (almost identical) indicating that mA is a homogeneous unit. Kro curves for three mB2
... Show MoreAbstract:
The aim of the current study was to investigate the possible protective effect of graded doses (5, 10, and 15mg/kg) of pyridoxine hydrochloride intraperitoneally injected against (15mg/kg) doxorubicin-induced cardiotoxicity in female rats. Fifty-six (56) Wistar albino female rats were utilized weighing 180-200 gm allocated into eight groups, seven rats each; Group I: negative control distilled water; Group II: Pyridoxine (5mg/kg); Group III: Pyridoxine (10mg/kg); Group IV: Pyridoxine (15mg/kg); Group V: doxorubicin (15 mg/kg); Group VI: Pyridoxine (5 mg/kg) prior to
... Show MoreThe special core analysis tests were accomplished on a set of core plugs for Mishrif Formation (mA, mB1, and mB2cde/mC units) in West Qurna/1 oilfield, southern Iraq. Oil relative permeability (Kro) data and the Corey-type fit of the data as functions of the brine saturation at the core outlet face for individual samples in the water-oil imbibition process to estimate relative permeability measurements by the centrifuge method were utilized. Identical correlations for oil and water relative permeabilities were extracted by steady-state and unsteady-state methods. For the mA samples, the gas-water capillary pressure curves were within a narrow range (almost identical) indicating that mA is a homogeneous unit. Kro curves for thr
... Show MoreAlthough renewable energy systems have become an interesting global issue, it is not continuous either daily or seasonally. Latent heat energy storage (LHES) is one of the suitable solutions for this problem. LHES becomes a basic element in renewable energy systems. LHES compensate for the energy lack when these systems are at low production conditions. The present work considered a shell and tube LHES for numerical investigation of the tube rotation influence on the melting process. The simulation and calculations were carried out using ANSYS Fluent software. Paraffin wax represents the phase change material (PCM) in this work, while water was selected to be the heat transfer fluid (HTF). The calculations were carried o
... Show MoreThis study wass carried out to investigate the incedence of powdery mildew disease on ornamental plants (Nasturtium) Tropaeolum majus L. caused by Oidiopsis haplophylli in some nurseries of Baghdad area and in fields at college of Agriculture /University of Baghdad. This study was conducted in tow succesive seasons of 2011-2012 (April and May). The survey indicated that the Mildew disease existe in the following nurseries (Al-Adhamiya 97.5% ,Palestine street 93.8%, Zayouna 86.0%, and 100% in two fields at college of Agriculture. It has been found that the disease severity was developed in Agriculture college fields successively from 12-4-2011 to 20-5-2011 and from 12-4-2012 to 20-5-2012 (18.0–98.0 % and 22.7–96.0% )for the two sea
... Show MoreThe objective of this research is to identify the effect of Using Fryer strategy on achievement and systemic thinking in the subject of chemistry of second class intermediate school students. The sample of research consisted of 59 students in one intermediate school in Baghdad/Iraq, split into two groups; experimental and control. The scientific material of the study is related to Chapters II and III of the Science Book for the second Intermediate School for the Year (2019-2020). The scientific test is composed of 25 test items whilst the second instrument for research related to systematic thinking test consisted of 12 items. The results of the research showed that the use of Fryer's chemistry-teaching strategy has increased achievement an
... Show MoreBackground: Candida albicans is a prevalent commensal that can cause severe health problems in humans. One such condition that frequently returns after treatment is oral candidiasis. Aim: the goal of this research is to evaluate the efficiency of 940 nm as a fungicidal on the growth of Candida albicans in vitro. Material and Methods: In vitro samples (fungal swabs) were taken from the oral cavity of 75 patients suffering from oral thrush. Following the process of isolating and identifying Albicans. The samples are divided into four groups:(Group 1): Suspension of C. albicans was put in a solution of saline as a control group. (Group 2): Suspension of C. albicans that had been treated wit
... Show MoreThe research work was conducted to investigate the effect of oral administration of aqueous extract of turmeric at doses of (5, 10) mg/kg body weight for two weeks daily by determining the genotoxic effect (mitotic index), evaluation of immunological effect (IgG, IgM, IgA, C3, C4) and measuring fertility hormones (follicles stimulation hormone/FSH, lutenising hormone/LH) levels with histological examinations of female albino swiss mice ovaries in comparison with control (normal saline). A clear effect in increasing mitotic activity was reveled for both doses in comparison with control. Results also showed a significant increase in the value of all immunological parameters at both doses, in comparison with control. Also, obvious rais
... Show MoreThe research aims to assess the local accounting procedures related in one of developments that have taken place, and largely on the structure of the Iraqi economic activity. But a partnership between the (public and private sector), or one of the types of joint arrangements, and through the use of the analytical method and extrapolate the reality of the accounting treatments in Company research sample. Research found to a number of conclusions that the unified accounting system applied in the economic units that deal with contracting joint arrangements formula suffers from obvious shortcomings, and reflected the common arrangements suffer from obvious shortcomings. and reflected on the quality of financial reporting, and the urgent need
... Show MoreIn present study the effect of soil extracts of different types of soil on ability of two clinical isolates, Pseudomonas aeruginosa and Staphylococcus aureus to form biofilm. The extract of soil was done by using sterile phosphate buffer saline and analyzed by Fourier Transform Infrared Spectroscopic (FTIR). Spectrophotometric method was used to check ability of the studied isolated bacteria to form biofilm on polystyrene microtiter plates. The data of FTIR showed very little difference was observed among extracts of three types of soil (soil contaminated with hydrocarbons; garden soil collected from gardens of al-jadrea, Baghdad and containers soil), but the highest difference was observed in the extract obtained from peat moss clay soil.
... Show More