The research tackles the potential challenged faced the translator when dealing with the literal translation of nowadays political terms in media. Despite the universal complexity of translating political jargon, adopting literal translation introduces an added layer of intricacy. The primary aim of literal translation is to maintain faithfulness to the original text, irrespective of whether it is in English or Arabic. However, this method presents several challenges within the linguistic and cultural dimensions. Drawing upon scholarly sources, this article expounds upon the multifaceted issues that emerge from the verbatim translation of political terms from English into Arabic. These problems include political culture, language differences, contextual incongruities, dialects, political abbreviations and symbols, and the complexity of terminology with dual or composite meanings. The study comes to the conclusion that a skilled translator must possess an exhaustive comprehension of political discourse to ensure accurate and contextually suitable translations while embracing versatile methodologies that uphold the authenticity of cultural subtleties. Furthermore, the evolving role of the translator is underscored in response to the dynamic Global and Linguistic landscapes and international events. and international events.
BACKGROUND: Hepatocyte growth factor (HGF) is a proangiogenic factor that exerts different effects over stem cell survival growth, apoptosis, and adhesion. Its impact on leukemogenesis has been established by many studies. AIM: This study aimed to determine the effect of plasma HGF activity on acute myeloid leukemia (AML) patients at presentation and after remission. PATIENTS AND METHODS: This was a cross-sectional prospective study of 30 newly-diagnosed, adult, and AML patients. All patients received the 7+3 treatment protocol. Patients’ clinical data were taken at presentation, and patients were followed up for 6 months to evaluate the clinical status. Plasma HGF levels were estimated by ELISA based methods in the pa
... Show More
(3)
(2)
The research aims at identify the role of the electronic trading system used in the Iraq stock exchange to promote trading activity for the stocks of listed companies in this market.
To prove the hypothesis of research, it was selected the main trading indicators for the market to be a main field in test the research hypothesis.it was selected as the period of time for (9)years span between the years (2005-2013) because they represent the first two articles of equal time periods represent aperiod that preceded the introduction of electronic trading system while the second represents the period of time that followed
The research found a number of conclusions but the mo
... Show More
(1)
The figure of personality modes determines its privileged style in the use of modern and advanced technological tools in the process of changing and developing in order to keep up with that. The proses of selection and choosing administrators in the appropriate places are the most important functions of senior management because it is easy to adopt factory buildings or establishments But this is a human world as that of machines world. So it is required to have people in the process of changing those who have a time, Knowledge, skill, ability and strong administrative personal skills, those people (leaders) should to put a clear vision for the selection and application of the change efforts and to create the necessary climate and
... Show MoreThis paper examines the impact of the organizational culture prevailing at the university center, Ali KafiTindouf, on the quality of the educational service provided by the university center Ali KafiTindouf from the point of view of the teachers of the center. The questionnaire method was used to determine the effect between the variables studied, by the distribution of 33 questionnaires on a random sample of the study community.
The study found that the organizational culture prevailing at the university center of Ali KafiTindouf contributed to reaching higher levels in the awareness and quality of the educational service provided by the teachers of the center.<
... Show More
This paper depends on sheding some litgt on the characteristics of political
relations between the arab and the Persian during the reign of sassane kings.
"Ardashir the first, shahbour the first, shahbour the second, Bahram the fifth; kisra
Anushrwan and kisrah abruis"
And who rulled the Persian before the Islamic conquest and were adopted in this studym
as a model. It was possible to get some information from invaluable refereces in order to
arrive at a clear image as regards the nature of these relations. These relations were
differently political according to the circumstances of ruling, interests and the personality
of those kings.
This study was conducted to detect the relationship between organic content in the sediment of Rivers Tigris and Diyala, at two locations south of Baghdad, with some environmental factors and the benthic invertebrates and values of diversity indices. Monthly samples collected from the area for the period November 2007 to October 2008. Results showed differences in the physical and chemical characteristics of the two sites, Where the annual average in Tigris and Diyala were respectively for: water temperature (19, 20) C°, pH (8, 8), dissolved oxygen (4, 8) mg / l , Biochemical oxygen Demand BOD5 (3,44 ) mg/l, TDS (632,1585) mg / l, TSS (42, 44) mg / l, turbidity (28,74) NTU, and total hardness as CaCO3 (485,823) mg / l ,Sulfat
... Show More
The main objective of this research is to identify the role of job satisfaction in influencing strategic agility through knowledge sharing. The researcher used the descriptive as well as the analytical approach in the completion of this research by collecting data by means of the questionnaire as the main tool on a sample of the General Company for Food Industries' employees, whose number reached (76) individuals. Moreover, some statistical methods were employed to process the data; including the arithmetic mean, Standard deviation, simple linear correlation coefficient (Pearson), simple linear regression, and the median variable test. It was represented that there is a significant and essential impact of job satisfaction in influen
... Show More
(3)
In the past years, the Algerian Economy has witnessed various monetary developments characterized by different monetary and banking reforms aimed by monetary authorities to achieve monetary stability and driving overall growth. It should be noted that there is evidence to initiate fundamental changes on the basis of which new monetary, financing and banking policy mechanisms must be formulated in Algeria by enhancing the pursuit of reforming the monetary system, in order to improve monetary and economic indicators.
The study a
... Show More
Abstract
Objective(s): To evaluate housekeeping services staff work environment and their health status, as well as to determine the impact of the work environment upon their health status.
Methodology: A descriptive design is employed throughout the present study to evaluate housekeeping services staff work environment and their health status, as well as to determine the impact of the work environment upon their health status from November 3rd 2017 to June 30th 2018. A purposive “nonprobability” sample of (101) housekeeping staff is selected for the present study. An instrument is constructed for the purpose of the study and it is consists of (2) parts: (I) Evaluation of work environment, and (II) Evaluation of housekeeping st