The research tackles the potential challenged faced the translator when dealing with the literal translation of nowadays political terms in media. Despite the universal complexity of translating political jargon, adopting literal translation introduces an added layer of intricacy. The primary aim of literal translation is to maintain faithfulness to the original text, irrespective of whether it is in English or Arabic. However, this method presents several challenges within the linguistic and cultural dimensions. Drawing upon scholarly sources, this article expounds upon the multifaceted issues that emerge from the verbatim translation of political terms from English into Arabic. These problems include political culture, language differences, contextual incongruities, dialects, political abbreviations and symbols, and the complexity of terminology with dual or composite meanings. The study comes to the conclusion that a skilled translator must possess an exhaustive comprehension of political discourse to ensure accurate and contextually suitable translations while embracing versatile methodologies that uphold the authenticity of cultural subtleties. Furthermore, the evolving role of the translator is underscored in response to the dynamic Global and Linguistic landscapes and international events. and international events.
Abstract
This Study aimed to investigate the reality of the application of the degree of management practice by Walking Around, namely (discovery of facts, improvement of communication, motivation, development, creativity and feedback) and Its role in achieving organizational justice (procedural justice, distributive justice, Interactional Justice),The availability of the core principles of this system from the point of view of the senior management personnel in the Directorate of Anbar Education, and the importance of research in the philosophical rooting of the nature of the variables as a modern administrative terminology, the research dealt with a problem expressed by a number of intellectual and appl
... Show MorePurpose: The research aims to explore the impact Business Intelligence System (BIS) and Knowledge Conversion Processes (KCP) in the Building Learning Organization (LO) in KOREK Telecom Company in Baghdad city.
Design/methodology/approach: in order to achieve the objectives of the research has been the development of a questionnaire prepared for this purpose and then has tested the search in the telecommunications sector, representatives of one of the telecommunications companies in Baghdad city, has therefore chosen KOREK Telecom company as a sample for research, and the choice was based on the best standard international companies to serve mobile communications in terms o
... Show MoreAn experiment was carried out in the vegetables field of Horticulture Department / College of Agriculture / Baghdad University , for the three seasons : spring and Autumn of 2005 , and spring of 2007 , to study the type of gene action in some traits of yield and its components in summer squash crosses (4 x 3 = cross 1 , 3 x 7 = cross 2 , 3 x 4 = cross 3 , 3 x 5 = cross 4 , 5 x 1 = cross 5 , 5 x 2 = cross 6). The study followed generation mean analysis method which included to each cross (P1 , P2 , F1 , F2 , Bc1P1 , Bc1P2) , and those populations obtained by hybridization during the first and second seasons. Experimental comparison was performed in the second (Two crosses only) and third seasons , (four crosses) by using RCBD with three repl
... Show MoreThe path and its nodal purposes
Abstract
This study has come to indicate the doctrinal purposes of faith in this path، It was composed of an introduction and four demands، as follows:
The first requirement: the intentions of distinguishing between the ranks of people according to divine justice، as those who pass by him are different. Some of them are safe by his work، surviving from the fire، and some of them are not peace، he falls into the fire of Hell، and all of them are different in their ranks in a manner consistent with the justice of God Almighty and the works they have given themselves.
The second requirement: the purposes of divine mercy in honoring the Prophet and his nation on the path and embodying their
Background: The main purpose of this study is to find if there is any correlation between the level of C-reactive protein (CRP) in gingival crevicular fluid with its serum level in chronic periodontitis patients and to explore the differences between them according to the probing depth. Materials and methods: Forty seven male subjects enrolled in this study. Thirty males with chronic periodontitis considered as study group whom further subdivided according to probing depth into subgroup 1 with pocket depth ≤6mm, subgroup 2 with pocket depth >6mm. The other 17 subjects considered as controls. For all subjects, clinical examination where done for periodontal parameters plaque index (PLI), gingival index (GI), bleeding on probing (BOP),
... Show MoreA direct, sensitive and efficient spectrophotometric method for the determination of nitrofurantoin
drug (NIT) in pure as well as in dosage form (capsules) was described. The suggested method was
based on reduction NIT drug using Zn/HCl and then coupling with 3-methyl-2-benzothiazolinone
hydrazone hydrochloride (MBTH) in the presence of ammonium ceric sulfate. Spectrophotometric
measurement was established by recording the absorbance of the green colored product at 610 nm.
Using the optimized reaction conditions, beer’s law was obeyed in the range of 0.5-30 μg/mL, with
good correlation coefficient of 0.9998 and limits of detection and quantitation of 0.163 and 0.544
μg/mL, respectively. The accuracy and
New Schiff base, namely [2-(carboxy methylene-amino)-phenyl imino] acetic acid (L) and its some metal complexes [LCo.2H2O], [LNi.2H2O], [LCu].3H2O, [LCd.2H2O], [LHg.2H2O] and [LPb.2H2O], were reported and characterized by elemental analysis, metal content, spectroscopic methods, magnetic moments and conductivity measurements, it is found that the geometrical structures of these complexes are octahedral [Co(II), Ni(II), Cd(II), Hg(II), Pb(II) and square planar Cu(II).The complexes have been found to posses 1:1 (M:L) stoichiometry
This study aimed at investigating the level of social skills and its relationship with self-regulation among gifted students according to the academic stage and gender. The sample consisted of (417) male and female students at King Abdullah II School for Excellence in Salt, Jordan. Two instruments were used to collect the data; A scale of social skills and a scale of self-regulation. The results revealed that the level of social skills was high among gifted students. There were statistically significant differences in the social skills among gifted students according to their academic stage in favor of the secondary stage and according to their gender in favor of female students. There were statistically signific
... Show MoreBackground: Despite the importance of vaccines in preventing COVID-19, the willingness to receive COVID-19 vaccines is lower among RA patients than in the general population. Objective: To determine the extent of COVID-19 knowledge among RA patients and their attitudes and perceptions of COVID-19 vaccines. Methods: A qualitative study with a phenomenology approach was performed through face-to-face, individual-based, semi-structured interviews in the Baghdad Teaching Hospital, Baghdad, Iraq, rheumatology unit. A convenient sample of RA patients using disease-modifying anti-rheumatic drugs was included until the point of saturation. A thematic content analysis approach was used to analyze the obtained data. Results: Twenty-five RA pa
... Show More