The research tackles the potential challenged faced the translator when dealing with the literal translation of nowadays political terms in media. Despite the universal complexity of translating political jargon, adopting literal translation introduces an added layer of intricacy. The primary aim of literal translation is to maintain faithfulness to the original text, irrespective of whether it is in English or Arabic. However, this method presents several challenges within the linguistic and cultural dimensions. Drawing upon scholarly sources, this article expounds upon the multifaceted issues that emerge from the verbatim translation of political terms from English into Arabic. These problems include political culture, language differences, contextual incongruities, dialects, political abbreviations and symbols, and the complexity of terminology with dual or composite meanings. The study comes to the conclusion that a skilled translator must possess an exhaustive comprehension of political discourse to ensure accurate and contextually suitable translations while embracing versatile methodologies that uphold the authenticity of cultural subtleties. Furthermore, the evolving role of the translator is underscored in response to the dynamic Global and Linguistic landscapes and international events. and international events.
Abstract
Objectives: The study aims to: (1) Find out the relationship among participants’ age, body mass index (BMI), and Health Belief Model (HBM) related to colorectal examinations among graduate students. (2) Investigate the differences in Health Belief Model constructs between the groups of age, gender, marital status, and education level among graduate students.
Methodology: A descriptive correlational study design which conducted in the College of Fine Arts – University of Baghdad. A convenience sample of 80 graduate students were included in this study. The data were collected by using a self-reported questionnaire which consisted of two parts (I) socio-demographic characteristics (II) Colorectal Cancer Screening Beliefs
In order to get advanced results, we must stand at the pointsthat have been observed by the trainers that are of significance inthe sport of fencing and concern for capacity optical (traceoptical and precision visual animation), so we must learn some ofthese types of capacity, whichever is more influential in the gamefencing so that they add a new axis to the player to pick andchoose in order to achieve the desired goal and raise the level ofthe game.The study aimed to identify the relationship between the visualtracking and accuracy of visual animated face and the results ofcompetitions Sabre of the other.Used a much more descriptive approach to study relational on asample of players clubs Sabre and the way intentional, whoqualified to the
... Show MoreThe aim of the work is the synthesis and characterization of the tridentate Schiff base (HL) containing (N and O) as donor atoms type (ONO). The ligand is: (HL) phenyl 2-(2-hydroxybenzylidenamino)benzoate This ligand was prepared by the reaction of (phenyl 2-aminobenzoate) with salicylaldehyde under reflux in ethanol and few drops of glacial acetic acid which gave the ligand (HL). The prepared ligand was characterized by (FT IR,UV–Vis) spectroscopy, Elemental analysis of carbon, hydrogen and nitrogen (C.H.N.) and melting point. The ligand was reacted with some metal ions under reflux in ethanol with (1 metal :2 ligand )mole ratio which gave complexes of the general formula: Pr III , Cr and III La III [M(L)2]Cl , M = Products were found to
... Show MoreThe present research aims to know the relation of Violence on academic Failed and School s’ Drop - out among Intermediate stage Pupils. The sample of the research reached (400) male and female pupils (failed and not failed ), and (69) male and female that Drop – out from Intermediate stage. The researcher used scale of Violence that constructed by (AL- qaysi , 2004) after she got Validity and Reliability to it . So that she used t- test for one sample, t- test for two independent sample, and Person correlation coefficient as a statistical means. The research reached to the results that indicates raising of level of Violence among the Intermediate stage pupils (failed and not failed) and the male and female that Drop – out from Inte
... Show More
(4)
(3)
The behaviour of certain dynamical nonlinear systems are described in term as chaos, i.e., systems' variables change with the time, displaying very sensitivity to initial conditions of chaotic dynamics. In this paper, we study archetype systems of ordinary differential equations in two-dimensional phase spaces of the Rössler model. A system displays continuous time chaos and is explained by three coupled nonlinear differential equations. We study its characteristics and determine the control parameters that lead to different behavior of the system output, periodic, quasi-periodic and chaos. The time series, attractor, Fast Fourier Transformation and bifurcation diagram for different values have been described.
(40)
(29)
Azo derivative ligand[H3L] have been synthesized by the reaction of diazonium salt of p-amino benzoic acid with orcinol in(1:1)mole ratio. The bidente ligand was reacted with the metal ions MnII,FeIIandCrIIIin(2:1)mole ratio via reflux in ethanol using Et3N as a base to give complexes of the general formula: [ M(H2L)2(H2O)x]Cly The synthesized compounds were characterized by spectroscopic methods[ I.R , UV-Vis, A.A and H1 NMR]along with melting point, chloride content and conductivity measurements. The complexes were screend for their in vitro antibacterial activity against one strain of staphylococcus as Gram(+) positive and one strain of pseudomonas as Gram(-) Negative, using the agar diffusion technique.
The Manganese doped zinc sulfide nanoparticles of the cubic zinc blende structure with the average crystallite size of about 3.56 nm were synthesized using a coprecipitation method using Thioglycolic Acid as an external capping agent for surface modification. The ZnS:Mn2+ nanoparticles of diameter 3.56 nm were manufactured through using inexpensive precursors in an efficient and eco-friendly way. X-Ray Diffraction (XRD), Scanning Electron Microscopy (SEM) and Fourier Transform Infrared (FTIR) spectroscopy are used to examine the structure, morphology and chemical composition of the nanoparticles. The antimicrobial activity of (ZnS:Mn2+) nanocrystals was investigated by measuring the diameter of inhibition zone using well diffusion mechanism
... Show More
(16)
The current research aims to reveal the impact of the strategy of cooperative integration of fragmented information in the acquisition of physical concepts and science processes among fourth scientific students through the null hypotheses:
1- There is no statistically significant difference at the level of significance (0.05) between the average grades of female students of the experimental group studying physics according to the strategy of cooperative integration of fragmented information and those who follow the traditional method in the test of acquiring physical concepts.
2-There is no statistically significant difference at the level of indication (0.05) between the average grades of female students of the experimen
... Show MoreObjectives: The study objectives are to determine the impact of education program upon the academic nurses'
practice concerning documentation of nursing sheets, and to find out the relationship between nurses knowledge
and their demographic characteristics, which include age, sex, and years of experience in medical and surgical
wards.
Methodology: A quasi- experimental study was carried out at the medical and surgical wards in teaching
hospitals in Sulaimani governorate from the beginning of March up to June 2007٠
To reach the objectives of the study anon-probability (purposive) sample of (25) academic nurses who work in
the medical and surgical wards in teaching hospitals.
The data were collected through the use