Preferred Language
Articles
/
GxcpjpABVTCNdQwCXY3L
Translation Challenges in Children's Literature: A Comparative Study of Story Narratives
...Show More Authors

This paper presents the intricate issues and strategies related to the translation of children's books, and it particularly focuses on the comparative analysis of "The Tale of Peter Rabbit" by Beatrix Potter and "Le Petit Prince" (The Little Prince) by Antoine de Saint-Exupéry. The study finds that the typical problems in translation are, idiomatic expressions, cultural reference, and the voice preservation, along side-sheet-specific challenges which each of the text faces. The translator of Potter's work should have skills of transposing all culturally oriented peculiarities of the UK land to the international audience to keep it accessible. On the contrary, "Le Petit Prince" translation will be the process of capturing the abstract philosophical themes in the simple yet profound language.  It is also stressed that the role of the translation as a cultural mediator similarly requires the use of innovative techniques adapted to indigenous culture. Among the next steps for research is the extension of comparative studies to the text of diverse cultures and an inclusion of interdisciplinary approaches, incorporation of technological support and finally an empirically study of the impact of texts. This study is also the fuel for the development of the understanding of translating children's literature and to make these stories more accessible and educational throughout the whole world.

Crossref
View Publication
Publication Date
Mon Dec 21 2020
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
COMPARATIVE STUDY OF SEVERAL MORPHOLOGICAL AND REPRODUCTIONAL ASPECTS FOR SOME SPECIES OF THE BELLEVALIA LAPEYROUSE, 1808 AND ORNITHOGALUM LINNAEUS, 1753 (ASPARAGALES, ASPARAGACEAE) IN CENTRAL AND NORTH OF IRAQ
...Show More Authors

This study aims to study some morphological and reproductional characteristics in eleven species of two genera belonging to the family of Asparagaceae, which are Bellevalia Lapeyrouse, 1808 and Ornithogalum Linnaeus, 1753 and the species are: Bellevalia chrisii Yildirim and Sahin, 2014; Bellevalia flexuosa Boissier, 1854; Bellevalia kurdistanica Feinbrun, 1940; Bellevalia longipes Post, 1895; Bellevalia macrobotrys Boissier, 1853; Bellevalia paradoxa Boissier, 1882; Bellevalia parva Wendelbo, 1973; Bellevalia saviczii Woronow, 1927; Ornithogalum brachystachys C. Koch, 1849; Ornithogalum neurostegium Boissier, 1882 and Ornithogalum pyrenaicum Linnaeus, 1753. These species were identified and compared with each other; the results showed th

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Aug 01 2016
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Social responsibility and obstacles application (Comparative research departments in the Municipality of Baghdad)
...Show More Authors

Abstract

The research aims to identify the extent of the practice of social responsibility in accordance with the social dimension and diagnosis of constraints applied.

Find the problem represented by the Social Responsibility and obstacles facing application in Baghdad Municipality through their workers trends analysis.

The adoption of the statistical method to analyze the data and information gathering, and selected municipalities of Adhamiya and Kadhimiya deliberate manner applied as a state and municipal councils of both cities as representatives of the local community to be the subject of research and comparison between them to see the reality of soci

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Oct 01 2022
Journal Name
Case Studies In Thermal Engineering
Comparative assessment of the performance and combustion attributes of a free piston linear generator fuelled with CNG and CNG-CO2
...Show More Authors

View Publication
Scopus (5)
Crossref (5)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Apr 30 2023
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
The Scientific Contribution of the Al-Kindy College Medical Journal to the World Literature on the COVID-19 Pandemic
...Show More Authors

The beginning of COVID-19 in Wuhan, China in late December 2019 and its worldwide transmission has led the World Health Organization to formally address the pandemic. The pandemic has imposed influential impacts on different environmental, economic, social, health, and living aspects. Publishing in scholastic journals was not immune from these impacts.

View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Mar 01 2012
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The Capability to a chive An Effective Marketing Performance In Banks: applied Study in a sample of Iraqi Banks
...Show More Authors

The marketing of banking service is considered to be one of the impotent fields which showed a universal inebriates . He research showed the comparison between the application of marketing in ideas and application for loot government and private Iraqi bank. The research comets of four parts; Mythology / the concept and the importance of Banking Marketing / Research applichlion/ Conelnion and  recommendation.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Sep 01 2023
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
A Study on the Effect of Multistage Toolpath in Fabricating a Customized Cranial Implant in Incremental Sheet Metal Forming
...Show More Authors

Incremental sheet forming (ISF) process offers a high degree of flexibility in the manufacturing of different sheet parts, which makes it an ideal candidate for prototype parts as well as efficient at fabricating various customized products at low production costs compared to traditionally used processes. However, parts produced in this process exhibit notable geometrical inaccuracy and considerable thickness reduction. In this paper, the single point incremental sheet forming variant of the process has been implemented to manufacture a highly customized cranial implant starting from the computed tomography (CT) scan data of the patient's anatomy. A methodology, from the modeling to the realization of the implant, is presented and discus

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Materials Today: Proceedings
Comparative study between the individual, dual and triple addition of (SF), (TGP) and (PVA) for improving Local Plaster of Paris (LPOP) properties
...Show More Authors

View Publication
Scopus (8)
Crossref (6)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Dec 30 2025
Journal Name
International Journal Of Environmental Analytical Chemistry
Comparative study of extraction and spectrophotometric determination of salbutamol sulphate by Fe3O4/SiO2/CPC and Fe3O4/Al2O3/CPC adsorbents: analytical greenness profile
...Show More Authors

ABSTRACT This study developed two adsorbents for extracting salbutamol sulphate (SAS) from water and urine samples after derivatisation with 2-aminobenzothiazole as a colour reagent. These adsorbents include cetylpyridinium chloride surfactant (CPC) modified silica and alumina-coated magnetite nanoparticles (Fe3O4/SiO2/CPC and Fe3O4/Al2O3/CPC). The derivatisation of SAS with the colour reagent resulted in an orange azo dye with maximum adsorption wavelengths of 443.0 nm. UV–Vis spectroscopy was used to identify the target analyte following the magnetic solid-phase extraction (MSPE) method. Under optimal conditions, the concentration ranges of 0.03–5.00 µg/mL and 0.05–6.00 µg/mL with good linearity (˃ 0.99), the detection limi

... Show More
Scopus
Publication Date
Fri May 16 2025
Journal Name
Tikrit Journal Of Engineering Sciences
Comparative Study of Activated Carbon and Silver Nanoparticle-Loaded Activated Carbon Derived from Tea Waste for Removal of Tetracycline from Aqueous Solution
...Show More Authors

The present work elucidates the utilization of activated carbon (AC) and activated carbon loaded with silver nanoparticles (AgNPs-AC) to remove tetracycline (TC) from synthetically polluted water. The activated carbon was prepared from tea residue and loaded with silver nanoparticles. Scanning electron microscopy (SEM), X-ray diffraction (XRD), Fourier transform infrared spectroscopy (FTIR), and Brunauer-Emmett-Teller (BET) were used to characterize the activated carbon (AC) and silver nanoparticles-loaded activated carbon (AgNPs-AC). The impact of various parameters on the adsorption effectiveness of TC was examined. These variables were the initial adsorbate concentration (Co), solution acidity (pH), adsorption time (t), and dosag

... Show More
View Publication
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2024
Journal Name
Russian Electronic Journal Of Radiology
COHORT COMPARATIVE STUDY OF COVID-19 VACCINATED AND NON-VACCINATED PATIENTS DEPENDING ON CT CHEST FINDINGS BETWEEN IRAQI AND JORDANIAN POPULATION
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus Crossref