Resumen:

 El presente trabajo intenta analizar las características del lenguaje jurídico español a cuya estructura se debe su complejidad. A la vez, damos una descripción detallada de sus rasgos morfosintácticos, léxico-semánticos y estilísticos. En ningún momento, pretendemos fijar unas pautas o normas para la traducción de este lenguaje que requiere unos previos conocimientos jurídicos y cierta preparación para proceder a realizar esta tarea. Nuestra intención es, simplemente, ofrecer al lector árabe una pequeña visión de lo difícil que es comprender los textos legales españoles hasta para los nativos para imaginarse las posibles dificultades a la hora de iniciar a traducirlos.

Praise be to God, Lord of the Worlds, and prayers and peace be upon the Master of Messengers and his family and companions.

The study of the jurisprudential opinions of scholars, their choices, or their weightings, sheds light on the approach they followed in their choices, and reveals the originality of the scholar or his influence on those who preceded him from among the scholars.

And the commentators of the noble hadith of the Prophet have their important contributions in this aspect, as they undertake the task of explaining the noble hadith, the second source of legislation

Contemporary commentators have their share in the service of the honorable hadith, and the statement of their choices and preferences, and am

The aim of the current study is to identify the effectiveness of cognitive conflict strategy in comprehending reading among literary fifth students in literature and literature texts. The researcher uses experimental method with partial control. The sample consisted of (80) students distributed into control and experimental groups. The scientific material, the behavioral goals, the teaching plans, and the instrument of the research have been prepared (reading comprehension test) by the researcher.

The instrument's validity and reliability have been calculated and then applied to the sample. After treating the data statistically by using SPSS, the results have revealed that there is a statistically significant difference at the si

The present paper stresses the direct effect of the situational dimension termed as “reality” on the authors’ thoughts and attitudes. Every text is placed within a particular situation which has to be correctly identified by the translator as the first and the most important step for a good translation. Hence, the content of any word production reflects some part of reality. Comprehending any text includes comprehending the reality’s different dimensions as reflected in the text and, thus illuminating the connection of reality features.

Аннотация 

Исследование под названием  ((«Понимание реальности» средство полно

Abstract

The current research aims to identify the attitudes towards the Covid-19 vaccine and the Locus of Control (internal, external) among university students, to identify the significance of the difference in attitudes towards the Covid-19 vaccine, the significance of the difference in the Locus of Control (internal, external) according to the gender variable (male, female), and to identify the significance of the difference in students’ attitudes towards Covid-19 vaccine according to the Locus of Control (internal, external). To achieve the objective of the research, the researcher developed two scales, a scale of (20) items to identify the attitudes toward a covid-19 vaccine, and a scale of the locus of c

Importance of accounting standards belong to be the instructor and the advisor for accountant in performing his work . For each invironment a group of political, social, economical  and cultural factors which distinguish it about other environments . In  order to perform its aim in produsing accouting information helps in making decisions on different levels, accounting standards should established in a form that harmonized with the environment that apply in it . Establishing international accounting standards comes with the same direction and then it has put influential with standards some states that have influence on international accounting standards committee. So because of the big changes that happened in the inte

ABSTRACT Background: Diabetes and periodontitis are complicated prolonged disorders through a recognized two-way association. There is elongated-conventional mark that hyperglycaemia in diabetes is affected on immune-inflammatory response and disturb the action of osteoclast and in balance bone turnover, which might rise the person vulnerability to the progress of prolonged periodontitis. Osteocalcin is one of the greatest plentiful matrix proteins originate in bones and produced absolutely there. Small osteocalcin crumbles are noticed in regions of bone remodeling and are in fact degradation products of the bone matrix, that is released outside cells into the Gingival Crevicular Fluid (GCF) and saliva after destruction of periodontal tissu

    Multiple sclerosis (MS) is a chronic disorder of the central nervous system (CNS) characterized by autoimmune inflammation, demyelination, and axonal damage. The present study aimed to shed a light on the contribution of interlukin-35 and its relation to some sex hormones in the pathogenesis of multiple sclerosis. Sixty six female patients with age range (20-40) years were taken from Baghdad Teaching Hospital through the period from Nov. 2012 to –April 2013 and 20 apparently healthy subject as control group matched age as group G1. The patients were divided into three groups depending on duration of MS diseases G2 from 3 months to 2 years, G3 from 2 years to 4 years, G4 from 4 years to 10 years and more. Investi

Objective: To compare two insertion techniques of intramedullary interlocking nails (medial parapatellar versus intrapatellar insertion) in patients with tibial fractures. Methodology: This study was performed at Al-Kindy Teaching Hospital from August 2020 until March 2022. All 32 patients with tibial fractures (29 males and 3 females) were included for tibial closed nail fixation and then followed up for 6 months. We categorized these patients into two groups; Group A (16 patients), those treated by medial parapatellar insertion of an interlocking nail, and Group B (16 patients) with transpatellar tibial nail insertion. All patients were treated by the same surgical team. Results: The range of movement in two weeks (from extension

Background: Presence of maxillary sinus septa has been known to be a complicating factor for sinus elevation procedure and implant placement in posterior maxilla. The maxillary sinuses septa are thin walls of cortical bone inside the sinus. They vary in number, location, and height. This study aimed to discover the accuracy of Spiral Computed Tomographic Scan in evaluation the maxillary sinus septa (prevalence, location, height) in subjects with dentate, partially edentulous and completely edentulous maxilla. Material and method: This study included (267) subjects ranged from (20-70 years), (132) male and (135) female divided into three groups, (97) fully dentate group, (102) partially edentulous group and (68) completely edentulous group w