Preferred Language
Articles
/
GxcpjpABVTCNdQwCXY3L
Translation Challenges in Children's Literature: A Comparative Study of Story Narratives
...Show More Authors

This paper presents the intricate issues and strategies related to the translation of children's books, and it particularly focuses on the comparative analysis of "The Tale of Peter Rabbit" by Beatrix Potter and "Le Petit Prince" (The Little Prince) by Antoine de Saint-Exupéry. The study finds that the typical problems in translation are, idiomatic expressions, cultural reference, and the voice preservation, along side-sheet-specific challenges which each of the text faces. The translator of Potter's work should have skills of transposing all culturally oriented peculiarities of the UK land to the international audience to keep it accessible. On the contrary, "Le Petit Prince" translation will be the process of capturing the abstract philosophical themes in the simple yet profound language.  It is also stressed that the role of the translation as a cultural mediator similarly requires the use of innovative techniques adapted to indigenous culture. Among the next steps for research is the extension of comparative studies to the text of diverse cultures and an inclusion of interdisciplinary approaches, incorporation of technological support and finally an empirically study of the impact of texts. This study is also the fuel for the development of the understanding of translating children's literature and to make these stories more accessible and educational throughout the whole world.

Crossref
View Publication
Publication Date
Sat Sep 30 2017
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Significant words Collect and study
...Show More Authors

The aim of this research is to collect the semantically restricted vocabulary from linguistic vocabulary and make it regular in one wire with an in-depth study. This study is important in detecting the exact meanings of the language. On the genre, as shown in this research, and our purpose to reveal this phenomenon, where it shows the accuracy of Arabic in denoting the meanings, the research has overturned more than sixty-seven words we extracted from the stomachs of the glossaries and books of language, and God ask safety intent and payment of opinion.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jun 29 2018
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Commercial Blocs Geo-economics Study
...Show More Authors

The scientific and practical importance of this study lies in analyzing the phenomena of commercial blocs as a means of managing the future struggle as Zbigniew Brzhenski in his book Our of Control which was translated into Arabic under the title of (chaos) in 1993. The most important phenomenon of the 21th century is the geopolitical phenomenon presented by the international blocs. That is, the new regime will be united in the form of economic blocs and political alliance. Consequently, the future struggle will be economic in nature under the chaos which the new order is living.  Under the retreat of the  economy that effected the industrial countries and the world countries which have become unable to treat the crisi

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 20 2019
Journal Name
Journal Of Legal Sciences
Open Price Contract- Compertive Study
...Show More Authors

The ultimate goal of any sale contract is to maximize the combined returns of the parties, knowing that these returns are not realized (in long-term contracts) except in the final stages of the contract. Therefore, this requires the parties to the contract to leave some elements open, including the price, because the adoption of a fixed price and inflexible will not be appropriate to meet their desires when contracting, especially with ignorance of matters beyond their will and may affect the market conditions, and the possibility of modifying the fixed price through The elimination is very limited, especially when the parties to the contract are equally in terms of economic strength. Hence, in order to respond to market uncertainties, the

... Show More
View Publication
Publication Date
Tue Mar 31 2020
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Dr. Ahmed Matloob's terminological study
...Show More Authors

 

This research paper aims to unveil a fertile and vivid aspect, which is one of the many aspects of the multiple linguistic concern of the deceased professor Ahmed Matloob, mercy be upon him; that is the terminological study aspect. For in spite of the abundance of literature written about various directions of  his rhetorical, literary, critical, and linguistic activities, and in spite of the illumination, variation, and abundance of his terminological study, I could not find a research study that includes or investigates all his theoretical and applied efforts in this field. Therefore, I decided to achieve this task, first for the sake of knowledge, and second to return back to the deceased s

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jul 01 2011
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
CONTRACAECUMRUDOLPHII HARTWICH, 1964 (NEMATODA: ANISAKIDAE) IN THE CORMORANT PHALACROCORAXCARBO (LINNAEUS, 1758) WINTERING IN BAGHDAD AREA: A NEW HOST RECORD IN IRAQ
...Show More Authors

The ascaroid nematode Contracaecum rudolphii was recovered in large numbers from the
digestive tract of Phalacrocorax carbo collected in Baghdad area, Central Iraq. The infection
rates of the two sexes of the bird and some meristic and morphometric characters of the
parasite that allowed species determination of the nematode Contracaecum rudolphii were
discussed. This finding represents a new host record for this nematode in Iraq.

View Publication
Publication Date
Fri Apr 01 2016
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Application Tools Lean Six Sigma Definition and measurement phases in new product development. In the Electrical Industries State Company. case Study.
...Show More Authors

methodology six sigma Help  to reduce defects by solving problems effectively, and works Lean to reduce losses through the flow of the manufacturing process and when integrating these two methodologies (Lean and six sigma), the methodology of Lean six sigma will form the entrance to the organizers of the optimization process and increase the quality and reduce lead times and costs . by focusing on the needs of the customer. this process uses statistical tools and techniques to analyze and improve processes.

 We have conducted this research in the General Company for Electrical Industries and adopted its product (machine cooling water three taps) as a sample for research. In order to determine t

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Dec 30 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Kinetic Modeling of Electromembrane Extraction of Copper using a Novel Electrolytic Cell Provided with a Supported Liquid Membrane
...Show More Authors

   The aim of this study is to investigate the kinetics of copper removal from aqueous solutions using an electromembrane extraction (EME) system. To achieve this, a unique electrochemical cell design was adopted comprising two glass chambers, a supported liquid membrane (SLM), a graphite anode, and a stainless-steel cathode. The SLM consisted of a polypropylene flat membrane infused with 1-octanol as a solvent and bis(2-ethylhexyl) phosphate (DEHP) as a carrier. The impact of various factors on the kinetics constant rate was outlined, including the applied voltage, initial pH of the donor phase solution, and initial copper concentration. The results demonstrated a significant influence of the applied voltage on enhancing the rate of c

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Apr 18 2023
Journal Name
Electronics
A Systematic Approach to Stable Grasping of a Two-Finger Robotic Hand Activated by Jamming of Granular Media
...Show More Authors

A systematic approach is presented to achieve the stable grasping of objects through a two-finger robotic hand, in which each finger cavity was filled with granular media. The compaction of the latter, controlled by vacuum pressure, was used to adjust the structural and contact stiffness of the finger. The grasping stability was studied under the concurrent effect of an external torque and applied vacuum pressure. Stable grasping was defined as the no slippage condition between the grasped object and the two fingers. Three control schemes were adopted and applied experimentally to ensure the effectiveness of the grasping process. The results showed that stable and unstable grasping regions exist for each combination of applied torqu

... Show More
Scopus (3)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Jun 01 2014
Journal Name
Baghdad Science Journal
Using the molecular methods in detection of antibiotics resistance genes in bacteria of Typhoi (Salmonella typhi): Batool A. Shihab|Sahira Y. Rwayah|Ashna J. Faik
...Show More Authors

This study was carried out for direct detection of typhi and some of its multidrug resistance genes(tem,capt,gyrA&sul2)which encode for resistance to (Ampicillin, Chloramphenicol,Ciprofioxacin,Co-trimoxazole)by using Polymerase Chain Reaction technique .(71)blood samples for people suffering from typhoid fever symptoms depending on the clinical examination and (25)for control were collected. The results investigation for flic gene which encode for flagellin protein indicated that only (19)with percentage of (26,76%)gave appositive results while all control had a negative ones. Investigation for antibiotic resistance drug in samples which show positive results for flic gene showed that there is a multidrug for all antibiotics with (94.7

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Thu Feb 28 2019
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
A Proposed Framework to Developing the Auditor's Reporting in Iraq in Accordance With the International Standards on Auditing
...Show More Authors

The international reporting auditor witness rapidly developed over the past years, where profession began give attention to the development of auditor reporting and improve its informational report through the issuance and amendment of some relevant international auditing standards. The reality of the situation refers to the failure to inform the auditor in Iraq in  many areas, including: Clearly defined management responsibility for the preparation of financial and auditor's responsibility to express an opinion on these statements and Amendment of opinion when the financial statements as a whole is free from material misstatement based on the evidence is sufficient and appropriate audit, or not to build the auditor's ability to obt

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref