This paper presents the intricate issues and strategies related to the translation of children's books, and it particularly focuses on the comparative analysis of "The Tale of Peter Rabbit" by Beatrix Potter and "Le Petit Prince" (The Little Prince) by Antoine de Saint-Exupéry. The study finds that the typical problems in translation are, idiomatic expressions, cultural reference, and the voice preservation, along side-sheet-specific challenges which each of the text faces. The translator of Potter's work should have skills of transposing all culturally oriented peculiarities of the UK land to the international audience to keep it accessible. On the contrary, "Le Petit Prince" translation will be the process of capturing the abstract philosophical themes in the simple yet profound language. It is also stressed that the role of the translation as a cultural mediator similarly requires the use of innovative techniques adapted to indigenous culture. Among the next steps for research is the extension of comparative studies to the text of diverse cultures and an inclusion of interdisciplinary approaches, incorporation of technological support and finally an empirically study of the impact of texts. This study is also the fuel for the development of the understanding of translating children's literature and to make these stories more accessible and educational throughout the whole world.
Morphological theories shape the leading platform to theoretically and practically consider the assets connected with the emergence of the city, and its growth and development over time. In this paper, five elements of the urban form are typified: structure/tissue, plot, building, block, and the street pattern will be addressed. Understanding the urban form at the different levels within its ingredients could lead to shape a base launch of how to consider the potentiality of the development and sustainability of a particular area.
In this work, the adsorption of crystal violet dye from aqueous solution on charcoal and rice husk has been investigated, where the impact of variable factors (contact time; the dosage of adsorbent, pH, temperature, and ionic strength) have been studied. It has been found that charcoal and rice husk have an appropriate adsorption limit with regards to the expulsion of crystal violet dye from fluid arrangements. The harmony adsorption is for all intents and purposes accomplished in 45 min for charcoal and 60 min for rice husk. The amount of crystal violet dye adsorbed (0.4 g of charcoal and 0.5 g of rice husk) increased with an increasing pH and the value of 11 is the best
... Show MoreThis work is aiming to study and compare the removal of lead (II) from simulated wastewater by activated carbon and bentonite as adsorbents with particle size of 0.32-0.5 mm. A mathematical model was applied to describe the mass transfer kinetic.
The batch experiments were carried out to determine the adsorption isotherm constants for each adsorbent, and five isotherm models were tested to choose the best fit model for the experimental data. The pore, surface diffusion coefficients and mass transfer coefficient were found by fitting the experimental data to a theoretical model. Partial differential equations were used to describe the adsorption in the bulk and solid phases. These equations were simplified and the
... Show MoreBackground: Medicinal plants that possess antimicrobial and antioxidant properties have garnered significant attention for their role in maintaining food quality, improving safety, and impeding spoilage. They also can aid in controlling food contamination risks and augmenting the nutritional value of foods. Objective: The study aimed to obtain botanical extracts possessing antimicrobial capabilities and use them to inhibit the growth of molds and yeasts. Additionally, these extracts are aimed at prolonging product shelf life by harnessing their antioxidant attributes. Methods: Several microorganisms, including E. coli and Pseudomonas, were subjected to testing. Ethanolic alcohol, chloroform, and essential oil extracts were prepared;
... Show MoreIn earthquake engineering problems, uncertainty exists not only in the seismic excitations but also in the structure's parameters. This study investigates the influence of structural geometry, elastic modulus, mass density, and section dimension uncertainty on the stochastic earthquake response of a multi-story moment resisting frame subjected to random ground motion. The North-south component of the Ali Gharbi earthquake in 2012, Iraq, is selected as ground excitation. Using the power spectral density function (PSD), the two-dimensional finite element model of the moment resisting frame's base motion is modified to account for random ground motion. The probabilistic study of the moment resisting frame structure using stochastic fin
... Show MoreOne of the most critical functions of the government is the devising and planning for the Public Budget for the coming years. Studying any budget of any given state would directly reflect on its intentions and collective direction during a certain time span. Since all allocations represent the government's agenda and time plan for coming years. And the size of each allocation would measure the priority of each budgetary item. Because of the eminent importance of the public budget planning in Iraq, a country of abundant riches and human resources that flow in the national economy, we present this research that would cover the resources versus expenditures of Iraq's public budget endured by the government to sustain its various sec
... Show MoreBootstrap is one of an important re-sampling technique which has given the attention of researches recently. The presence of outliers in the original data set may cause serious problem to the classical bootstrap when the percentage of outliers are higher than the original one. Many methods are proposed to overcome this problem such Dynamic Robust Bootstrap for LTS (DRBLTS) and Weighted Bootstrap with Probability (WBP). This paper try to show the accuracy of parameters estimation by comparison the results of both methods. The bias , MSE and RMSE are considered. The criterion of the accuracy is based on the RMSE value since the method that provide us RMSE value smaller than other is con
... Show More