Preferred Language
Articles
/
GxcpjpABVTCNdQwCXY3L
Translation Challenges in Children's Literature: A Comparative Study of Story Narratives
...Show More Authors

This paper presents the intricate issues and strategies related to the translation of children's books, and it particularly focuses on the comparative analysis of "The Tale of Peter Rabbit" by Beatrix Potter and "Le Petit Prince" (The Little Prince) by Antoine de Saint-Exupéry. The study finds that the typical problems in translation are, idiomatic expressions, cultural reference, and the voice preservation, along side-sheet-specific challenges which each of the text faces. The translator of Potter's work should have skills of transposing all culturally oriented peculiarities of the UK land to the international audience to keep it accessible. On the contrary, "Le Petit Prince" translation will be the process of capturing the abstract philosophical themes in the simple yet profound language.  It is also stressed that the role of the translation as a cultural mediator similarly requires the use of innovative techniques adapted to indigenous culture. Among the next steps for research is the extension of comparative studies to the text of diverse cultures and an inclusion of interdisciplinary approaches, incorporation of technological support and finally an empirically study of the impact of texts. This study is also the fuel for the development of the understanding of translating children's literature and to make these stories more accessible and educational throughout the whole world.

Crossref
View Publication
Publication Date
Thu Dec 03 2015
Journal Name
Journal Of New Theory
TOPOLOGY SPECTRUM OF A KU-ALGEBRA
...Show More Authors

The aim of this paper is to study the Zariski topology of a commutative KU-algebra. Firstly, we introduce new concepts of a KU-algebra, such as KU-lattice, involutory ideal and prime ideal and investigate some basic properties of these concepts. Secondly, the notion of the topology spectrum of a commutative KU-algebra is studied and several properties of this topology are provided. Also, we study the continuous map of this topological space.

Publication Date
Sun Aug 01 2021
Journal Name
Materials Today: Proceedings
A review of automatic history matching
...Show More Authors

View Publication
Scopus (5)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Feb 01 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
Order Sum Graph of a Group
...Show More Authors

The concept of the order sum graph associated with a finite group based on the order of the group and order of group elements is introduced. Some of the properties and characteristics such as size, chromatic number, domination number, diameter, circumference, independence number, clique number, vertex connectivity, spectra, and Laplacian spectra of the order sum graph are determined. Characterizations of the order sum graph to be complete, perfect, etc. are also obtained.

View Publication Preview PDF
Scopus (12)
Crossref (5)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Aug 25 2025
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Immunohistochemical study of PDGF, IGF of radiated tooth rat embryo
...Show More Authors

Background: Oral health is important to the quality of life of all individuals. Oral lesions can cause discomfort or pain that interferes with mastication, swallowing, and speech. Oral disease is a health problem that is not only a matter of oral hygiene and local condition, but can also be a precursor to other dangerous and potentially life threatening illnesses. The present study was designed to analyze the main clinicopathological aspects of most common oral lesions in patients who visit the Oral Diagnosis Clinic of the College of Dentistry, University of Sulaimani, Kurdistan region, Iraq. Patients and methods: This prospective study was performed on 3144 patients from July 2009-July 2010. In this study a total of 3144 patients were e

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jul 01 2004
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
MICROFACIE STUDY OF SUBSURFACE SECTION OF BEKHME FORMATION (NORTH IRAQ)
...Show More Authors

Bekhme formation, Dernir Dagh well -1 has been divided into two facies units using core
sample slides and depending on sedimentary structures and diagenetic processes .The facies
reflect the environment of the foreslope.This work proves the absence of Bekhme formation
in Dernir Dagh
Well- 1 as a tongue as reported by the Oil Exploration Company. Some species and genera of
bentonic foraminifera were identified. The age of Bekhme formation was estimated
depending on the recognized index fossils to be lower Maastrichtian.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Aip Conference Proceedings
Study of ground properties of oxygen isotopes using Cosh potential
...Show More Authors

View Publication
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Dec 30 2002
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Study of the Factors Affecting Cells of Sodium Perchlorate Production
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 10 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
synthesis and study of some mixed ligand complexes of caffeine
...Show More Authors

I've been in this research preparation and diagnostic complexes mixed Kandat of Alcavaúan Alpiculan ion Althaaossianat with some metal ions has been reactive in ethanol solvent and distilled water by (1:1) and water complexes and lotions to the accounts of the metal in the complex

View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jan 31 2019
Journal Name
Journal Of Engineering
Experimental Study of Solar Still Under Influence of Various Conditions
...Show More Authors

In the present work, experimental tests was done to explain the effect of insulation and water level on the yield output. Linear basin, single slope solar still used to do this purpose. The test was done from May to August 2017 in Mosul City-Iraq (Latitude: Longitude: Elevation: 200 m, and  South-East face). Experimental results showed that the yield output of the still increased by 20.785% and 19.864% in case of using thermal insulation at 4cm and 5cm respectively, also the yield output decrease by 15.134% as the water level increase from 4 to 5cm, with the presence of insulation and 14.147% without it. It has been conclude that the insulation and water level play important role in the process of passive

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Mar 08 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
design of cdte photoconductor detector and study of some electrical
...Show More Authors

Been manufacturing detector Altosalih optical pattern contact metal semiconductor through deposition poles of aluminum metal on the chips of crystal cadmium Tleraad (CdTe) with directional [111] and growing with laboratory and annealed at a temperature 80c for 30 minutes and eat Study of some electrical properties nailed and scoutNmadj ??????? copper with non ??????? models to see effect Alichoab well research deals impact Alichoab and frequency detector resistance

View Publication Preview PDF