Preferred Language
Articles
/
GxcpjpABVTCNdQwCXY3L
Translation Challenges in Children's Literature: A Comparative Study of Story Narratives
...Show More Authors

This paper presents the intricate issues and strategies related to the translation of children's books, and it particularly focuses on the comparative analysis of "The Tale of Peter Rabbit" by Beatrix Potter and "Le Petit Prince" (The Little Prince) by Antoine de Saint-Exupéry. The study finds that the typical problems in translation are, idiomatic expressions, cultural reference, and the voice preservation, along side-sheet-specific challenges which each of the text faces. The translator of Potter's work should have skills of transposing all culturally oriented peculiarities of the UK land to the international audience to keep it accessible. On the contrary, "Le Petit Prince" translation will be the process of capturing the abstract philosophical themes in the simple yet profound language.  It is also stressed that the role of the translation as a cultural mediator similarly requires the use of innovative techniques adapted to indigenous culture. Among the next steps for research is the extension of comparative studies to the text of diverse cultures and an inclusion of interdisciplinary approaches, incorporation of technological support and finally an empirically study of the impact of texts. This study is also the fuel for the development of the understanding of translating children's literature and to make these stories more accessible and educational throughout the whole world.

Crossref
View Publication
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Journal Of Engineering
Design of a PID-Lead Compensator for a Twin Rotor Aerodynamic System (TRAS)
...Show More Authors

This paper deals with a Twin Rotor Aerodynamic System (TRAS). It is a Multi-Input Multi-Output (MIMO) system with high crosscoupling between its two channels. It proposes a hybrid design procedure that combines frequency response and root locus approaches. The proposed controller is designated as PID-Lead Compensator (PIDLC); the PID controller was designed in previous work using frequency response design specifications, while the lead compensator is proposed in this paper and is designed using the root locus method. A general explicit formula for angle computations in any of the four quadrants is also given. The lead compensator is designed by shifting the dominant closed-loop poles slightly to the left in the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sat Oct 01 2022
Journal Name
Baghdad Science Journal
Design of a Simple Dust Removal System for a Solar Street Light System
...Show More Authors

      Dust and bird residue are problems impeding the operation of solar street lighting systems, especially in semi-desert areas, such as Iraq. The system in this paper was designed and developed locally using simple and inexpensive materials. The system runs automatically. It Connects to solar panels used in solar street lighting, and gets the required electricity from the same solar system. Solar panels are washed with dripping water in less than half a minute by this system. The cleaning period can also be controlled. It can also control, sensing the amount of dust the system operates. The impact of different types of falling dust on panels has also been studied. This was collected from different winds and studied their impact o

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Oct 31 2013
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Aeroelastic Behavior of a Wind Turbine Blade by a Fluid -Structure Interaction Analysis
...Show More Authors

In this paper, a numerical model for fluid-structure interaction (FSI) analysis is developed for investigating the aeroelastic response of a single wind turbine blade. The Blade Element Momentum (BEM) theory was adopted to calculate the aerodynamic forces considering the effects of wind shear and tower shadow. The wind turbine blade was modeled as a rotating cantilever beam discretized using Finite Element Method (FEM) to analyze the deformation and vibration of the blade. The aeroelastic response of the blade was obtained by coupling these aerodynamic and structural models using a coupled BEM-FEM program written in MATLAB. The governing FSI equations of motion are iteratively calculated at each time step, through exchanging data between

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Apr 03 2023
Journal Name
Journal Of Al-qadisiyah For Computer Science And Mathematics
A General Overview on the Categories of Image Features Extraction Techniques: A Survey
...Show More Authors

In the image processing’s field and computer vision it’s important to represent the image by its information. Image information comes from the image’s features that extracted from it using feature detection/extraction techniques and features description. Features in computer vision define informative data. For human eye its perfect to extract information from raw image, but computer cannot recognize image information. This is why various feature extraction techniques have been presented and progressed rapidly. This paper presents a general overview of the feature extraction categories for image.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Journal Of Engineering
Design of a PID-Lead Compensator for a Twin Rotor Aerodynamic System (TRAS)
...Show More Authors

This paper deals with a Twin Rotor Aerodynamic System (TRAS). It is a Multi-Input Multi-Output (MIMO) system with high crosscoupling between its two channels. It proposes a hybrid design procedure that combines frequency response and root locus approaches. The proposed controller is designated as PID-Lead Compensator (PIDLC); the PID controller was designed in previous work using frequency response design specifications, while the lead compensator is proposed in this paper and is designed using the root locus method. A general explicit formula for angle computations in any of the four quadrants is also given. The lead compensator is designed by shifting the dominant closed-loop poles slightly to the left in the s-plane. This has the effect

... Show More
Publication Date
Tue Feb 01 2022
Journal Name
Baghdad Science Journal
An Epidemiological and Multidrug Resistance Study for E. coli Isolated from Urinary Tract Infection (Three Years of Study)
...Show More Authors

Uropathogenic E. coli (UPEC) is problematic and still the leading cause of urinary tract infections worldwide. It is developed resistance against most antibiotics. The investigation, surveillance system, and efficient strategy will facilitate selecting an appropriate treatment that could control the bacterial distribution. The present study aims to investigate the epidemiology and associated risk factors of uropathogenic E. coli and to study their antibiotic resistance patterns. 1585 midstream urine specimens were collected from symptomatic urinary tract infections (UTI) patients (225 males and 1360 females) admitted to Zakho emergency hospital, Zakho, Kurdistan Region, Iraq from January 2016 until the end of December 2

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (15)
Crossref (5)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Oct 20 2022
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Study the Efficiency of Poly Nicotine Amide as Anticorrosion Coating on Stainless Steel and Study Its Biological Activity
...Show More Authors

Using an electrochemical polymerization technique at room temperature, poly nicotine amide (PNA) was produced from the monomer nicotine amide (NA) in aqueous solution. The structure of polymer layer generated on the stainless steel surface (316 L) (working electrode) is investigated by Fourier Transmission Infrared Region (FT-IR). The anti-corrosion activity of polymer coating on the stainless steel (SS 316 L) is investigated by electrochemical polarization in 0.20M solution of HCl at 293-323K. The graphene -modified polymer film-coated SS had greater protection efficiency (PE percent) when compared to Nano ZnO -modified polymer film-coated SS. For the corrosion process of SS 316 L, kinetic and thermo-dynamic parameters of activatio

... Show More
View Publication
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sat Aug 16 2025
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Validity of 3D Reconstructed Computed Tomographic Image in Using Craniometrical Measurements of the Skull for Sex Differentiation (An Iraqi Study)
...Show More Authors

Background: The skull offers a high resistance of adverse environmental conditions over time, resulting in the greater stability of the dimorphic features as compared to other skeletal bony pieces. Sex determination of human skeletal considered an initial step in its identification. The present study is undertaken to evaluate the validity of 3D reconstructed computed tomographic images in sex differentiation by using craniometrical measurements at various parts of the skull. Materials and Method: 3D reconstructed computed tomographic scanning of 100 Iraqi subject, (50 males and 50 females) were analyzed with their age range from20-70 years old. Craniometrical linear measurements were located and marked on both side of the 3D skull images.

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Aug 16 2025
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
An evaluation of three fissure sealants microleakage with presence or absence of bonding agent through time intervals (In vitro study)
...Show More Authors

Background: Pit and fissure sealant have been considered an outstanding adjunct to oral health care in the decrease of occlusal caries onset and low progression. The aims of this in vitro study were to evaluate the marginal microleakage of three different types of fissure sealants (SDI, Tg and tetric N-flow) by time interval, one day and 45 days, in the presence or absence of bonding agent among maxillary and mandibular teeth. Materials and methods: Seventy two sound human maxillary and mandibular first premolar teeth were collected which were free from obvious carious lesions. The teeth were randomly divided into two main equal groups, group (1) and group (2), each group consists of (36) teeth involving equal numbers of maxillary and mandi

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jun 04 2022
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
The Media Image of Afghan Women as Reflected by News Websites in 2021: an Analytical Study of Russia Today site
...Show More Authors

International news websites, including Russia Today, pay special attention to the media image of Afghan women, especially after the Taliban movement took control of Afghanistan. Therefore, it was necessary to know the image of the Afghan woman, the fate of the rights she acquired in recent years, and the transformations that affected her after the Taliban took control of the government, and studied them on international news sites, specifically Russia Today.

          The researcher summarized the problem of this study in the following question: What is the media image of the Afghan woman on the Russia Today news site?

         

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref