Preferred Language
Articles
/
GxcpjpABVTCNdQwCXY3L
Translation Challenges in Children's Literature: A Comparative Study of Story Narratives
...Show More Authors

This paper presents the intricate issues and strategies related to the translation of children's books, and it particularly focuses on the comparative analysis of "The Tale of Peter Rabbit" by Beatrix Potter and "Le Petit Prince" (The Little Prince) by Antoine de Saint-Exupéry. The study finds that the typical problems in translation are, idiomatic expressions, cultural reference, and the voice preservation, along side-sheet-specific challenges which each of the text faces. The translator of Potter's work should have skills of transposing all culturally oriented peculiarities of the UK land to the international audience to keep it accessible. On the contrary, "Le Petit Prince" translation will be the process of capturing the abstract philosophical themes in the simple yet profound language.  It is also stressed that the role of the translation as a cultural mediator similarly requires the use of innovative techniques adapted to indigenous culture. Among the next steps for research is the extension of comparative studies to the text of diverse cultures and an inclusion of interdisciplinary approaches, incorporation of technological support and finally an empirically study of the impact of texts. This study is also the fuel for the development of the understanding of translating children's literature and to make these stories more accessible and educational throughout the whole world.

Crossref
View Publication
Publication Date
Wed Feb 05 2020
Journal Name
Political Sciences Journal
Neutrality in Swedish foreign policy , an analytical study of adaption from traditional neutrality to military non-alignment
...Show More Authors

Abstract Sweden is today one of the most active European countries in the regional and international environment despite the adoption of neutrality as a guiding principle in its foreign policy. For more than two centuries, the length of time for Swedish neutrality has made it a global standard, an agreed foreign policy at home and a political culture rooted in institutions and society. Swedish. Although discussions are still underway on Swedish security and foreign policies after the end of the Cold War, especially cooperation with NATO through the Partnership for Peaceprogram, EU accession and its impact on the principle of neutrality in foreign policy. Sweden, however, insists that it still maintains neutrality, but more adequately, in

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Dec 11 2017
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Study the Characterization of Adding Polymer-Surfactant Agent on the Drag Reduction Phenomena in Pipeline Flow System
...Show More Authors

  Abstract    

In this study, the effect of carboxylic methyl cellulose (CMC), and sodium dodcyl benzene sulfonate (SDBS) as an aqueous solution on the drag reduction was investigated. Different concentrations of (CMC) and (SDBS) such as (50, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 450, and 500 ppm) were used to analyze the aqueous solution properties, including surface tension, conductivity, and shear viscosity. The optimum four concentrations (i.e., 50, 100, 200, and 300 ppm) of fluid properties were utilized to find their effect on the drag reduction. Two different PVC pipe diameters (i.e., 1" and 3/4") were used in this work. The  results showed that blending CMC with SDBS gives

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Aug 11 2025
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Comparison of metal ions release and corrosion potential from different bracket archwire combinations (An in vitro study)
...Show More Authors

Background: Esthetic treatment is the options of patient seeking orthodontic treatment. Therefore this study was conducted to measure the concentration of Aluminum, Nickel, Chromium and Iron ions released from combination of monocrysralline brackets with different arch wires immersed in artificial saliva at different duration, to evaluate the corrosion point on different parts of the orthodontic appliances before and after immersion in artificial saliva, and to evaluate the corrosion potential of each group of the orthodontic appliances. Material and methods: Eighty orthodontic sets prepared. Each set represents half fixed orthodontic appliance, from the central incisor to the first molar, for the maxillary arch, each set consisted of molar

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Aug 11 2025
Journal Name
Iraqi Journal For Administrative Sciences
Using the Statistical Analysis to study the important reasons of the pollution in the Iraqi Marshlands Areas
...Show More Authors

The need for detection and investigation of the causes of pollution of the marshes and submit a statistical study evaluated accurately and submitted to the competent authorities and to achieve this goal was used to analyze the factorial analysis and then obtained the results from this analysis from a sample selected from marsh water pollutants which they were: (Electrical Conductivity: EC, Power of Hydrogen: PH, Temperature: T, Turbidity: TU, Total Dissolved Solids: TDS, Dissolved Oxygen: DO). The size of sample (44) sites has been withdrawn and examined in the laboratories of the Iraqi Ministry of Environment. By illustrating SPSS program) the results had been obtained. The most important recommendation was to increase the pumping of addit

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jan 01 2013
Journal Name
كلية التربية الجامعة المستنصرية
Study the electron drift velocity in gas mixtures of CF3I with N2 obtained from Boltzmann equation analysis
...Show More Authors

Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Ieee Access
Implementation of Univariate Paradigm for Streamflow Simulation Using Hybrid Data-Driven Model: Case Study in Tropical Region
...Show More Authors

View Publication
Scopus (90)
Crossref (89)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Mar 29 2020
Journal Name
Energy & Fuels
Stable Dispersion of Coal Fines during Hydraulic Fracturing Flowback in Coal Seam Gas Reservoirs—An Experimental Study
...Show More Authors

In subterranean coal seam gas (CSG) reservoirs, massive amounts of small-sized coal fines are released during the production and development stages, especially during hydraulic fracturing stimulation. These coal fines inevitably cause mechanical pump failure and permeability damage due to aggregation and subsequent pore-throat blockage. This aggregation behavior is thus of key importance in CSG production and needs to be minimized. Consequently, such coal fines dispersions need to be stabilized, which can be achieved by the formulation of improved fracturing fluids. Here, we thus systematically investigated the effectiveness of two additives (ethanol, 0.5 wt % and SDBS, 0.001 and 0.01 wt %) on dispersion stability for a wide range of condit

... Show More
Preview PDF
Scopus (88)
Crossref (83)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Jul 28 2018
Journal Name
Journal Of Engineering
Experimental and Numerical Study Effect of Using Nanofluids in Perforated Plate Fin Heat Sink for Electronics Cooling
...Show More Authors

An experimental and numerical investigation of the effect of using two types of nanofluids with suspending of (Al2O3 and CuO) nanoparticles in deionized water with a volume fraction of (0.1% vol.), in addition to use three types of fin plate configurations of (smooth, perforated, and dimple plate) to study the heat transfer enhancement characteristics of commercial fin plate heat sink for cooling computer processing unit. All experimental tests under simulated conditions by using heat flux heater element with input power range of (5, 16, 35, 70, and 100 W). The experimental parameters calculated are such as water and nanofluid as coolant with Reynolds number of (7000, 8000, 9400 and 11300); the air

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sat Feb 01 2020
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The impact of the use of digital marketing channels on the implementation of the strategy of positioning Applied study on a sample of the managers of the International Company for smart card "Key Card"
...Show More Authors

 The technology in continuous and quick development, that reflects in all parts of our life and interred both scientific and practical fields. Marketing is one of them, a customer’s way to deal with choosing and demanding the product deferent from the traditional way. Some of the buying processes are electronic now, therefore the current research is identifying the digital channels that entered the world of marketing and influenced the activities and types that fall under this name and how it affects in positioning strategy, which is how to install the product or brand in the mind of the customer and was dimensions (brand identity, brand personality, brand communication, brand awareness, brand image), The researcher took t

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jun 01 2021
Journal Name
Int. J. Nonlinear Anal. Appl.
Study of the dual ideal of ku-algebra
...Show More Authors

In this work, we apply the notion of a filter of a KU-Algebra and investigate several properties. The paper defined some filters such as strong filter, n-fold filter and P-filter and discussed a few theorems and examples.

Scopus (1)
Scopus