This paper presents the intricate issues and strategies related to the translation of children's books, and it particularly focuses on the comparative analysis of "The Tale of Peter Rabbit" by Beatrix Potter and "Le Petit Prince" (The Little Prince) by Antoine de Saint-Exupéry. The study finds that the typical problems in translation are, idiomatic expressions, cultural reference, and the voice preservation, along side-sheet-specific challenges which each of the text faces. The translator of Potter's work should have skills of transposing all culturally oriented peculiarities of the UK land to the international audience to keep it accessible. On the contrary, "Le Petit Prince" translation will be the process of capturing the abstract philosophical themes in the simple yet profound language. It is also stressed that the role of the translation as a cultural mediator similarly requires the use of innovative techniques adapted to indigenous culture. Among the next steps for research is the extension of comparative studies to the text of diverse cultures and an inclusion of interdisciplinary approaches, incorporation of technological support and finally an empirically study of the impact of texts. This study is also the fuel for the development of the understanding of translating children's literature and to make these stories more accessible and educational throughout the whole world.
Sufficient high-quality data are unavailable to describe the management approach and guideline of COVID-19 disease in pediatric and adolescent population which may be due to mild presentation in most of cases and less severe complications than older ages.
World Health Organization was concerned with the establishment of an approved guideline to manage the increasing number of COVID-19 patients worldwide aiming to prevent or lessen COVID-19 global burden.
The clinical features have a wide spectrum starting from uncomplicated mild illness, mild-moderate pneumonia, severe pneumonia, acute respiratory distress syndrome, sepsis, septic shock, and multisystem inflammatory syndrome in children.
Many important definitions
... Show MoreBackground: The pandemic crisis prompted the world to adopt unexpected approaches to continue life as normally as possible. The education sector, including professors, students, and the overall teaching system, has been particularly affected. Objective: This study seeks to evaluate the benefits, challenges, and strategies related to COVID-19 from the perspectives of college students, particularly those in higher education in Iraq. Method: The online survey questionnaire was distributed via Google Forms and specifically aimed at undergraduate dental students. Results: A total of 348 students participated in the survey. There was a significant correlation (P > 0.01) between student satisfaction with hybrid learning and their experi
... Show MoreObjective (s): To determine proportion of anemia among sample of Pregnant women. To identify factors
associated with the anemia (Maternal age, maternal education, gestational age, parity, gravidity, birth
interval, smoking, taking iron supplements and dietary habits).
Methodology: A cross-sectional study conducted at Al- washash & Bab-almoadham primary health care
centers. The sample was selected by (non-probability convenient sampling) and sample size was (550).
The study started from 1st March 2011 to 30th of March 2012. The data was collected by direct interview
using special questionnaire to obtained socio-demographic information.
Results: the result shows that mean age of the subjects was 26.5± 7.5 years, 8
The rapid increase in the number of older people with Alzheimer's disease (AD) and other forms of dementia represents one of the major challenges to the health and social care systems. Early detection of AD makes it possible for patients to access appropriate services and to benefit from new treatments and therapies, as and when they become available. The onset of AD starts many years before the clinical symptoms become clear. A biomarker that can measure the brain changes in this period would be useful for early diagnosis of AD. Potentially, the electroencephalogram (EEG) can play a valuable role in early detection of AD. Damage in the brain due to AD leads to changes in the information processing activity of the brain and the EEG which ca
... Show MoreIn this paper the effect of engagement length, number of teeth, amount of applied load, wave propagation time, number of cycles, and initial crack length on the principal stress distribution, velocity of crack propagation, and cyclic crack growth rate in a spline coupling subjected to cyclic torsional impact have been investigated analytically and experimentally. It was found that the stresses induced due to cyclic impact loading are higher than the stresses induced due to impact loading with high percentage depends on the number of cycles and total loading time. Also increasing the engagement length and the number of teeth reduces the principal stresses (40%) and
(25%) respectively for increasing the engagement length from (0.15 to 0
A new method for determination of allopurinol in microgram level depending on its ability to reduce the yellow absorption spectrum of (I-3) at maximum wavelength ( ?max 350nm) . The optimum conditions such as "concentration of reactant materials , time of sitting and order of addition were studied to get a high sensitivity ( ? = 27229 l.mole-1.cm-1) sandal sensitivity : 0.0053 µg cm-2 ,with wide range of calibration curve ( 1 – 9 µg.ml-1 ) good stability (more then24 hr.) and repeatability ( RSD % : 2.1 -2.6 % ) , the Recovery % : ( 98.17 – 100.5 % ) , the Erel % ( 0.50 -1.83 % ) and the interference's of Xanthine , Cystein , Creatinine , Urea and the Glucose in 20 , 40 , 60 fold of analyate were also studied .
The main objective of resources management is to supply and support the site operation with necessary resources in a way to achieve the required timing in handing over the work as well as to achieve the cost-realism within the budget estimated. The research aims to know the advantage of using GIS in management of resources as one of the new tools that keep pace with the evolution in various countries around the world also collect the vast amount of spatial data resources in one environment easily to handled and accessed quickly and this help to make the right decision regarding management of resources in various construction projects. The process of using GIS in the management and identification of resources is of extreme importance in t
... Show More