This paper presents the intricate issues and strategies related to the translation of children's books, and it particularly focuses on the comparative analysis of "The Tale of Peter Rabbit" by Beatrix Potter and "Le Petit Prince" (The Little Prince) by Antoine de Saint-Exupéry. The study finds that the typical problems in translation are, idiomatic expressions, cultural reference, and the voice preservation, along side-sheet-specific challenges which each of the text faces. The translator of Potter's work should have skills of transposing all culturally oriented peculiarities of the UK land to the international audience to keep it accessible. On the contrary, "Le Petit Prince" translation will be the process of capturing the abstract philosophical themes in the simple yet profound language. It is also stressed that the role of the translation as a cultural mediator similarly requires the use of innovative techniques adapted to indigenous culture. Among the next steps for research is the extension of comparative studies to the text of diverse cultures and an inclusion of interdisciplinary approaches, incorporation of technological support and finally an empirically study of the impact of texts. This study is also the fuel for the development of the understanding of translating children's literature and to make these stories more accessible and educational throughout the whole world.
In the last few years, the Internet of Things (IoT) is gaining remarkable attention in both academic and industrial worlds. The main goal of the IoT is laying on describing everyday objects with different capabilities in an interconnected fashion to the Internet to share resources and to carry out the assigned tasks. Most of the IoT objects are heterogeneous in terms of the amount of energy, processing ability, memory storage, etc. However, one of the most important challenges facing the IoT networks is the energy-efficient task allocation. An efficient task allocation protocol in the IoT network should ensure the fair and efficient distribution of resources for all objects to collaborate dynamically with limited energy. The canonic
... Show MorePlanning of cities show great attention on streets planning as one of the most structural component foundations for cities, that providing many functional needs and connect parts of the city each other, and work as a commercial and services activities centers. Instead of this highly focused on distributing streets with different streets types such as economical and trading and housing streets. This concerned was only on the dimensions and scales of different types of vehicles and their movement. When scale and dimension and movement of mans were as a second priority in designing and planning streets. Which came's first for traditional streets. The research try to submit some designs guides for planners that contribute in re conce
... Show MoreThe concept of education is not actually restricted to children or school students, but rather every person should be educated and followed up if he is intended to grow and prove, with effort and time allocation as to fulfill that goal. Thus , the current paper aims to a thinking education and to educate that thinking in teacher and it is not new to deal with the personal characteristics of teacher in the different scientific , and educational researches . But ,these research did not address the necessity of acquiring the skill of thinking, especially as it affects teacher's presentation of the content of the curriculum or even content outside the curriculum, and therefore, there is n
... Show MoreRenewable energy resources have become a promissory alternative to overcome the problems related to atmospheric pollution and limited sources of fossil fuel energy. The technologies in the field of renewable energy are used also to improve the ventilation and cooling in buildings by using the solar chimney and heat exchanger. This study addresses the design, construction and testing of a cooling system by using the above two techniques. The aim was to study the effects of weather conditions on the efficiency of this system which was installed in Baghdad for April and May 2020. The common weather in these months is hot in Baghdad. The test room of the design which has a size of 1 m3 was situated to face the geographical south. The te
... Show MoreIn this paper, we have examined the effectiveness exchange of optical vorticity via three-wave mixing (TWM) technique in a four-level quantum dot (QD) molecule by means of the electron tunneling effect. Our analytical analysis demonstrates that the TWM procedure can result in the production of a new weak signal beam that may be absorbed or amplified within the QD molecule. We have taken into account the electron tunneling as well as the relative phase of the applied lights to assess the absorption and dispersion characteristics of the newly generated light. We have discovered that the slow light propagation and signal amplification can be achieved. Our results show that the exchange o
Background: Multiple sclerosis is a chronic heterogeneous demyelinating axonal and inflammatory disease involving the Central Nervous System [CNS] white matter with a possibility of gray matter involvement in which the insulating covers of nerve cells in the brain and spinal cord are damaged. This damage disrupts the ability of parts of the nervous system to communicate, resulting in a wide range of signs and symptoms. Cerebral venous insufficiency theory was raised as a possible etiology for the disease at 2008 by Zamboni an Italian cardiothoracic surgeon. This theory was defeated by Multiple Sclerosis[ MS] researchers and scientists who thought that the disease is an autoimmune rather than vascular.
Obj
... Show MoreBackground: Prosthodontic services have changed markedly due to an introduction of new materials, techniques and treatment options. The aim of this study were to identify the type of materials and the methods used by dental practitioners in their clinics to construct conventional complete dentures and to specify the type and design for removable partial dentures (RPDs); and to then compare them with those taught in dental schools. Materials and methods: A total of 153 dental practitioners in Sulaimani city completed a written questionnaire. The questionnaire included 19 questions regarding complete and RPDs fabrication. Results: Most of the practitioners provide complete dentures (81.6%) and RPDs (95.3%) in their clinics. Polyvinyl silox
... Show MoreNegotiations are distinguished in that they are an easy and simple means between the conflicting parties, and it is an effective means at the same time as the conflicting parties seek understanding on the most effective way to solve their dispute, but negotiations are not always appropriate to resolve international disputes, especially when there is a disparity in power between the negotiating countries, or when it is missing Goodwill, or even when one of the parties is absent or less flexible, and the internal circumstances of one of the conflicting countries may play a negative or positive role in the success of the negotiations, away from the influence of the role of external variables in that, a
... Show More