Preferred Language
Articles
/
GxcpjpABVTCNdQwCXY3L
Translation Challenges in Children's Literature: A Comparative Study of Story Narratives
...Show More Authors

This paper presents the intricate issues and strategies related to the translation of children's books, and it particularly focuses on the comparative analysis of "The Tale of Peter Rabbit" by Beatrix Potter and "Le Petit Prince" (The Little Prince) by Antoine de Saint-Exupéry. The study finds that the typical problems in translation are, idiomatic expressions, cultural reference, and the voice preservation, along side-sheet-specific challenges which each of the text faces. The translator of Potter's work should have skills of transposing all culturally oriented peculiarities of the UK land to the international audience to keep it accessible. On the contrary, "Le Petit Prince" translation will be the process of capturing the abstract philosophical themes in the simple yet profound language.  It is also stressed that the role of the translation as a cultural mediator similarly requires the use of innovative techniques adapted to indigenous culture. Among the next steps for research is the extension of comparative studies to the text of diverse cultures and an inclusion of interdisciplinary approaches, incorporation of technological support and finally an empirically study of the impact of texts. This study is also the fuel for the development of the understanding of translating children's literature and to make these stories more accessible and educational throughout the whole world.

Crossref
View Publication
Publication Date
Thu Dec 30 2021
Journal Name
College Of Islamic Sciences
The Trilogy of Punishment - The Great, Painful and Humiliating in the Holy Quran An objective study: The Trilogy of Punishment - The Great, Painful and Humiliating in the Holy Quran An objective study
...Show More Authors

The study of triples seeks to deal with the comprehensive nature of the Qur’an texts, and the choice fell on the trilogy of great torment, pain, and humiliation in the Noble Qur’an - an objective study, the title of this research, in which I tried to shed light on these terms, and the nuances between them, and in particular torment The eschatological terminology varied, which can be summed up in three terms, namely the great, the painful, and the offensive. The types of torment, the pain is the painful one that is described by the severity of pain and its horror, as for the humiliating punishment, it is that which humiliates the one who has fallen on it, and the diversity of torment is due to the diversity of sins.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Dec 31 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Market Research And Consumer Protection
MEASUREMENT OF SOCIAL RESPONSIBILITY ACCORDING TO THE STANDARD ISO 26000 CASE STUDY IN RUSHED BANK/BAGHDAD.: MEASUREMENT OF SOCIAL RESPONSIBILITY ACCORDING TO THE STANDARD ISO 26000 CASE STUDY IN RUSHED BANK/BAGHDAD.
...Show More Authors

Objective the research is to identify Over the Commitment of a Rushed Bank in Baghdad has applied social responsibility in accordance with ISO 26000 by measuring and diagnosing the gap between the actual reality in the bank and the requirements of the standard.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Sep 29 2022
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
Factors Affecting the Professional Performance of Editors of The News in Iraqi Satellite Channels - A research drawn from a Master Degree thesis
...Show More Authors

Information pollution is regarded as a big problem facing journalists working in the editing section, whereby journalistic materials face such pollution through their way across the editing pyramid. This research is an attempt to define the concept of journalistic information pollution, and what are the causes and sources of this pollution. The research applied the descriptive research method to achieve its objectives. A questionnaire was used to collect data. The findings indicate that journalists are aware of the existence of information pollution in journalism, and this pollution has its causes and resources.

View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed Aug 30 2023
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Approach to Manage Congenital Absence of Anterior Cruciate Ligament in a 13 years old Patient – A Rare Case Report of Eastern India
...Show More Authors

Congenital absence of anterior cruciate ligament is highly uncommon occurrence. It has since been documented as a standalone anatomical entity or, more frequently, in conjunction with other congenital anomalies. Surgical treatment for this patient population has only been reported in very few cases. In this article, we share our experience in managing a case of unilateral congenital deficiency of anterior cruciate ligament (ACL) in a 13 years old female patient by physeal sparing arthroscopic ACL reconstruction, using All-inside technique.

View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Journal Of Advanced Research In Dynamical And Control Systems
A surveyon work flow in service oriented systems
...Show More Authors

Scopus
Publication Date
Wed Sep 15 2021
Journal Name
Al-adab Journal
The Iraqi countryside in a novel (Exceeded border)
...Show More Authors

The novel was generally distinguished from other literary arts in its connection with the living reality as an imaginative practice that relies on political, economic, social, intellectual and cultural references and as a crucial tool in reading cultural references and dive deep into reality. As every novelist has a vision to embody this reality. As every novelist has a vision to embody this reality. The novel of ("Exceeded border by Hammed Al-Kafa’i) is a considered a fertile field for presenting social issues in their apparent structure and revealing the cultural patterns behind them which lies in its deep structure. The novel here moves its characters in its imaginary world in a way that it becomes more capable of adaptation and crysta

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Mon Apr 05 2021
Journal Name
Solid State Technology
Genetic Algorithms in Construction Project Management: A Review
...Show More Authors

Genetic algorithms (GA) are a helpful instrument for planning and controlling the activities of a project. It is based on the technique of survival of the fittest and natural selection. GA has been used in different sectors of construction and building however that is rarely documented. This research aimed to examine the utilisation of genetic algorithms in construction project management. For this purpose, the research focused on the benefits and challenges of genetic algorithms, and the extent to which genetic algorithms is utilised in construction project management. Results showed that GA provides an ability of generating near optimal solutions which can be adopted to reduce complexity in project management and resolve difficult problem

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Tigris And Euphrates Rivers: Their Environment From Headwaters To Mouth
Algal Studies in Iraqi Inland Waters. A Review
...Show More Authors

View Publication
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Thu Sep 30 2021
Journal Name
International Journal Of Research In Social Sciences And Humanities
Black Lives Matter in Brother: A Postcolonial Perspective
...Show More Authors

This study aims to examine how the lives of blacks are reduced and eliminated in Brother (2017) by David Chariandy. Black Lives Matter is a hash tag that appears after the killing of Trayvon Martin (17 years old African American) in 2012 by the savage hands of George Zimmerman (white person). This hash-tag has become a social movement that calls for equality in order to stop the violence against black people because their live is as valuable as white’s. The movement comes into being to highlight the “hypocritical democracy in service to the white males whose freedom are openly depended upon the oppression of blacks” (Lebron, 2017, P. 1). Those who have started this movement try to redeem a state and its arbitrary actions again

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Thu Oct 01 2020
Journal Name
Journal Of Engineering
Financing Cost Optimization in Construction Sector: A Review
...Show More Authors

The main aim of this research is to introduce financing cost optimization and different financing alternatives. There are many studies about financing cost optimization. All previous studies considering the cost of financing have many shortcomings, some considered only one source of financing as a credit line without taking into account different financing alternatives. Having only one funding alternative powers, restricts contractors and leads to a very specific financing model. Although it is beneficial for the contractor to use a long-term loan to minimize interest charges and prevent a substantial withdrawal from his credit line, none of the existing financial-based planning models have considered long-term loans in

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref