This paper presents the intricate issues and strategies related to the translation of children's books, and it particularly focuses on the comparative analysis of "The Tale of Peter Rabbit" by Beatrix Potter and "Le Petit Prince" (The Little Prince) by Antoine de Saint-Exupéry. The study finds that the typical problems in translation are, idiomatic expressions, cultural reference, and the voice preservation, along side-sheet-specific challenges which each of the text faces. The translator of Potter's work should have skills of transposing all culturally oriented peculiarities of the UK land to the international audience to keep it accessible. On the contrary, "Le Petit Prince" translation will be the process of capturing the abstract philosophical themes in the simple yet profound language. It is also stressed that the role of the translation as a cultural mediator similarly requires the use of innovative techniques adapted to indigenous culture. Among the next steps for research is the extension of comparative studies to the text of diverse cultures and an inclusion of interdisciplinary approaches, incorporation of technological support and finally an empirically study of the impact of texts. This study is also the fuel for the development of the understanding of translating children's literature and to make these stories more accessible and educational throughout the whole world.
The adsorption of Malonic acid, Succinic acid, Adipic acid, and Azelaic acid from their aqueous solutions on zinc oxide surface were investigated. The adsorption efficiency was investigated using various factors such as adsorbent amount, contact time, initial concentration, and temperature. Optimum conditions for acids removal from its aqueous solutions were found to be adsorbent dose (0.2 g), equilibrium contact time (40 minutes), initial acids concentration (0.005 M). Variation of temperature as a function of adsorption efficiency showed that increasing the temperature would result in decreasing the adsorption ability. Kinetic modeling by applying the pseudo-second order model can provide a better fit of the data with a greater correla
... Show MoreDialogue is one of the most important means of calling to the Creator, as it is one of the scientific and verbal activities carried out by a group of interlocutors to present ideas they believe in, and evidence and proofs that express their views and demonstrate the reason for their belief in them, In order to arrive at the truth or a radical solution to a specific problem, so the interlocutor should pay attention to this science, study it and its etiquette, because the purposeful dialogue requires that the funniest of them be the most knowledgeable and knowledgeable about the axis of the hadith, and the funniest must also be able to be convinced of the rule of difference of opinion that does not spoil the issue of friendly They must also c
... Show MoreDue to the importance of the extraction process in many engineering and medical industries, in addition to great interest in medicinal plants, in this research, microwave-assisted extraction has been applied to extract some active compounds from Rosmarinus officinalis leaves. The optimal extraction conditions were then determined by calculating the ratio and extraction efficiency. The process has also been described through kinetic study by applying five kinetic models, the Hyperbolic diffusion model, Power low model, the First order reaction model, Elovich's model, and Fick's second law diffusion model and determining their compatibility with the studies operation, and determining the kinetic constants for each model. The result
... Show MoreCopper (I) complex containing folic acid ligand was prepared and characterized on the basis of metal analyses, UV-VIS, FTIR spectroscopies and magnetic susceptibility. The density functional theory (DFT) as molecular modeling calculations was used to determine the donor atoms of folic acid ligand which appear clearly at oxygen atoms binding to hydrogen. Detection of donation sights is supported by theoretical parameters such as geometry, mulliken population, mulliken charge and HOMO-LUMO gap obtained by DFT calculations.
It is very difficult to obtain the value of a rock strength along the wellbore. The value of Rock strength utilizing to perform different analysis, for example, preventing failure of the wellbore, deciding a completion design and, control the production of sand. In this study, utilizing sonic log data from (Bu-50) and (BU-47) wells at Buzurgan oil field. Five formations have been studied (Mishrif, Sadia, Middle lower Kirkuk, Upper Kirkuk, and Jaddala) Firstly, calculated unconfined compressive strength (UCS) for each formation, using a sonic log method. Then, the derived confined compressive rock strengthens from (UCS) by entering the effect of bore and hydrostatic pressure for each formation. Evaluations th
... Show MoreThe sensitivity of SnO2 nanoparticles/reduced graphene oxide hybrid to NO2 gas is discussed in the present work using density functional theory (DFT). The SnO2 nanoparticles shapes are taken as pyramids, as proved by experiments. The reduced graphene oxide (rGO) edges have oxygen or oxygen-containing functional groups. However, the upper and lower surfaces of rGO are clean, as expected from the oxide reduction procedure. Results show that SnO2 particles are connected at the edges of rGO, making a p-n heterojunction with a reduced agglomeration of SnO2 particles and high gas sensitivity. The DFT results are in
structural and electrical of CuIn (Sex Te1-x)2
This research is devoted to study the effect of different in weight percentage of Sio2 particles and glass fibers (5, 10, 15, 20) wt. % on the wear rate epoxy resin. The results show that the value of hardness increase with the increase for the weight percentage of reinforcing particles and fibers, while the wear rate decrease with the increase the load level of the reinforcing particles and fibers . The largest value of the hardness, and the lowest value of the wear rate for epoxy reinforced with 20% of SiO2, the wear rate increase in general with increasing the applied load.
The present work aims to improve the flux of forward osmosis with the use of Thin Film Composite membrane by reducing the effect of polarization on draw solution (brine solution) side.This study was conducted in two parts. The first is under the effect of polarization in which the flux and the water permeability coefficient (A) were calculated. In the second part of the study the experiments were repeated using a circulating pump at various speeds to make turbulence and reduce the effect of polarization on the brine solution side.
A model capable of predicting water permeability coefficient has been derived, and this is given by the following equations:
Z=Z0 +C.R.T/9.8(d2/D2+1) [Exp. [-9.8(d