Preferred Language
Articles
/
GxcpjpABVTCNdQwCXY3L
Translation Challenges in Children's Literature: A Comparative Study of Story Narratives
...Show More Authors

This paper presents the intricate issues and strategies related to the translation of children's books, and it particularly focuses on the comparative analysis of "The Tale of Peter Rabbit" by Beatrix Potter and "Le Petit Prince" (The Little Prince) by Antoine de Saint-Exupéry. The study finds that the typical problems in translation are, idiomatic expressions, cultural reference, and the voice preservation, along side-sheet-specific challenges which each of the text faces. The translator of Potter's work should have skills of transposing all culturally oriented peculiarities of the UK land to the international audience to keep it accessible. On the contrary, "Le Petit Prince" translation will be the process of capturing the abstract philosophical themes in the simple yet profound language.  It is also stressed that the role of the translation as a cultural mediator similarly requires the use of innovative techniques adapted to indigenous culture. Among the next steps for research is the extension of comparative studies to the text of diverse cultures and an inclusion of interdisciplinary approaches, incorporation of technological support and finally an empirically study of the impact of texts. This study is also the fuel for the development of the understanding of translating children's literature and to make these stories more accessible and educational throughout the whole world.

Crossref
View Publication
Publication Date
Tue Mar 30 2010
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Numerical study of the mixed convection flow over a square cylinder
...Show More Authors

In this work, a numerical study is performed to predict the solution of two – dimensional, steady and laminar mixed convection flow over a square cylinder placed symmetrically in a vertical parallel plate. A finite difference method is employed to solve the governing differential equations, continuity, momentum, and energy equation balances. The solution is obtained for stream function, vorticity and temperature as dependent variables by iterative technique known as successive over relaxation. The flow and temperature patterns are obtained for Reynolds number and Grashof number at (Re= -50,50,100,-100) (positive or negative value refers to aidding or opposing buoyancy , +1 assisting flow, -1 opposing flow) and (102 to 105) , respective

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Dec 29 2017
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
A Study Of Strengthening Circular Diaphragm By Ring-Shaped Concentric Ribs
...Show More Authors

 This paper deals with the determination of stresses and deflections of clamped circular diaphragm strengthened by one or two ring-shaped concentric ribs, under uniform static and dynamic pressures. The simulation has been achieved by using the well-known engineering software finite element package MSC/NASTRAN

 As a design study, the effect of using a clamped ring, and the effect of using a ring-shaped rib on both surfaces of diaphragm instead of one, has been discussed in this work. To show the effectiveness of this study, results of this work have been compared with  published data [1].

In  the  conclusion,  the  authors underline  the  validity of  the&n

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 19 2022
Journal Name
Asian Journal Of Water, Environment And Pollution
Air Pollution: A Study of Its Concept, Causes, Sources and Effects
...Show More Authors

Air pollution is very important topic for those interested in studying the environment because of its importance and the damage caused by it to human, animal and plant life. This research addresses the concept of air pollution, its causes, and its danger, and sheds light on the influence of climate elements on environmental pollution and the effect of temperature, rain, humidity, wind direction and speed, and atmospheric pressure on the increase or decrease of air pollution. This research discusses the sources of air pollution, including natural ones, including dust, smoke resulting from fires, erupting volcanoes, and others, including those resulting from human uses such as the use of fuel and others. The research addressed the dam

... Show More
View Publication
Scopus (6)
Crossref (5)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Oct 18 2022
Journal Name
Arab World English Journal For Translation & Literary Studiesissn: 2550-1542 |www.awej-tls.org17awej For Translation & Literary Studies,
The impact of landscape on the emotional shift in Tayo’s Character: A Study of memory and displacement in Leslie Marmon Silko’s Ceremony
...Show More Authors

This paper examines the decolonizing methods used by Leslie Marmon Silko in her novel Ceremony (1977) to heal the indigenous people from the patriarchal traditions of the white hegemony. This study aims to emphasize the vulnerable responses of the Pueblo people to the memories of the clan and to highlight Silko’s methods to sustain the history and lifestyle of the indigenous people. Therefore, Silko’s novel can be situated historically and culturally within memory-studies. To analyze the contrasting behaviors of characters, this paper projects the relationship between the collective patriarchal doctrines and that of the individual within the framework of memory studies. Theories of Jan and Aleida Assmann are used here to explore the

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Tue Dec 01 2020
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The possibility using of Accounting Information in Rationalizing the Decisions of Capital Expenditure (A case study: Companies Listed in Khartoum Stock Exchange)
...Show More Authors

The research aims at the identity of the accounting information and its characteristics, and then to study the possibility of using accounting information in rationalizing the decisions of capital expenditure. The study relied upon the descriptive analytical approach it is suitable to the nature of this study, the hypotheses of the study were tested by using a number of statistical methods by relying on statistical package program (SPSS), and the research concluded that the companies listed in Khartoum Stock Exchange using accounting information in the comparison between investment alternatives available and estimating the number of years required to recover of the investment cost, the challenges that cause weakness in using the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Jul 01 2017
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
A Dubbed Turkish Drama and their Effects of the Behavior of Algerian Women: A Survey Study of a Sample of Women – The City of Mesila is a Model
...Show More Authors

The study aims to identify the effects of dubbed Turkish drama on the public through the application of a sample of the views of women. The study also attempts to monitor the causes and motives due to the act of observation and to identify the various effects of this act. In order to achieve these goals, the researcher relies on the descriptive approach in addition to the questionnaire and interviews to collect data. It ends with a number of results such as: The study aims to identify the effects of dubbed Turkish drama on the public through the application of a sample of the views of women. The study also attempts to monitor the causes and motives due to the act of observation and to identify the various effects of this act. In ord

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Mar 01 2006
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Environmental Auditing A proposed Framework For Practice In Industrial Companies: Practical Study In Iraqi State Company For Cement
...Show More Authors

This research aims to studying and analyzing the theoretical
framework of the environmental auditing in industrial environment to its a broad and danger environmental effects . It aims to contribute in setting and testing a proposed procedure framework for environmental auditing in that vital activity .The practical aspect focused on testing a proposed framework within practice it in a one Iraqi industrial company that has a huge effect on environmental activity, represented by Iraqi state company

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Mar 01 2014
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Effectiveness of the organization and its role in achieving the requirements of Strategic success: A survey study of the opinions of a sample of workers at the Asia Telecom Company in Baghdad
...Show More Authors

The research aims present to highlight the importance of creating construction Organizational appropriate to achieve strategic success and reduce many of the negative effects experienced by organizations has been developing his questionnaire especially so was distributed to a sample of workers in the Asia-cellular as sample included (60) responsive 0 and can embody intellectual dilemma following questions (What are the dimensions of the organizational infrastructure, and what are the justifications for carrying out the reform and development cleared the organizational structure to make it more flexible) to contribute to the achievement of the strategic requirements for success of the organization surveyed.
Find recommended a number o

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Apr 01 2016
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
Journalism of Paper Newspapers in Light of the Competition of the Electronic Press / (A Field Study of Yemeni Daily Newspapers)
...Show More Authors

The researcher seeks to get scientific facts through knowing the relationship between the priorities of Yemeni audience in follow-up paper daily newspapers compared to surfing publics the online journalism sites and the nature of information obtained from online journalism sites and printed paper newspapers and the impact of the daily newspapers in the priority of issues and political events among a sample of a group of Yemeni readers in order to identify the extent to keep up the paper daily newspapers of the development in the field of online journalism and the extent of reading paper newspapers under the intense competition by online journalism sites, and are paper newspapers able to keep pace with the actual developments provided by

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Apr 14 2021
Journal Name
Periodicals Of Engineering And Natural Sciences (pen)
Estimation of domestic urban electricity consumption: A case study of Baghdad, Iraq
...Show More Authors

Electricity consumption for household purposes in urban areas widely affects the general urban consumption compared to other commercial and industrial uses, as household electricity consumption is affected by many factors related to the physical aspects of the residential area such as temperature, housing unit area, and coverage ratio, as well as social and economic factors such as family size and income, to reach the extent of the influence of each of the above factors on the amount of electricity consumed for residential uses, a selected sample of a residential area in the city of Baghdad was studied and a field survey conducted of the characteristics of that sample and the results analyzed and modeled statistically in relation to the amo

... Show More
View Publication
Scopus (3)
Crossref (2)
Scopus Crossref