Le présent travail aborde la question de l’enseignement de traduction en tant que matière faisant partie du programme élaboré dans des Départements de Français au sein de certaines universités irakiennes, en particulier celle de Bagdad. La méthode d’enseigner suivie constitue une véritable problématique qu’on a bien diagnostiquée à partir de quelques années d’expériences, à la lumière des observations faites dans des cours de traduction professionnelle, et dans la perspective des citations et témoignages établies par des traductologues et pédagogues et principalement par Marianne LEDERER qui a établi la Théorie Interprétative de la traduction. Mais pourquoi l’enseignement lui-même poserait une telle probl

Etude de I' espace dans un extrait de Les sequestres d' Altona de Jean

 AbstractThis study aimed to demonstrate the impact of human development on economic growth in Jordan during the period (1980-2014), Where some  diagnoses tests were applied, the results of these tests concluded that the standard models used in the study were free of statistical problems, and hence ordinary least squares (OLS) standard has been used as a tool for analysis to get efficient and unbiased estimates to parameters according to the theory of Gauss Markov.

The results showed that there is a strong and positive impact of human development represented by the Human Development Index (HDI) on economic growth in Jordan represented by the average of real productivity of the Jordanian worker (

A la fin du XVIIIe siècle, les penseurs français dont Rousseau et Saint-Pierre, commencent à mettre en question la civilisation européenne. Dans leurs œuvres les plus importantes, ces deux auteurs parlent de la société européenne d'une façon très banale. Ils font, par contre, une invitation à la Solitude et l'isolement dans la nature afin d'éviter la corruption de l'âme par la société mondaine. Ces écrivains-penseurs croient que la société peut gâter l'humanité de l'individu. Ils suggèrent à travers les images innocentes de leurs principaux personnages vivant dans la campagne, un monde idéal où il n'y a que pureté et chasteté.  Dans les deux œuvres que nous avons choisies (Paul et Virginie de Bernardin de

To determine the expression of key epithelial–mesenchymal transition (EMT) markers in gingival tissue samples collected from patients with periodontitis.

Cu (In, Ga) Se2 (CIGS) nano ink were synthesized from molecular precursors of CuCl, In Cl3, GaCl3 and Se metal heated to 240 °C for 1 hour in N2-atmosphere to form CIGS nanocrystal ink, Thin films were deposited onto Au/soda-lime glass (SLG) substrates. This work focused on CIGS nanocrystals, including their synthesis and application as the active light absorber layer in photovoltaic devices (PVs). This approach, using spin-coating deposition of the CIGS light absorber layers (75 mg/ml and 150 nm thickness), without high temperature selenization, has enabled up to 1.398 % power conversion efficiency under AM 1.5 solar illumination. X-ray diffraction (XRD) studies show that the structural formation of CIGS chalcopyrite structure. The mo

The corrosion behavior of carbon steel at different temperatures 100,120,140 and 160 Cͦ under different pressures 7,10 and 13 bar in pure distilled water and after adding three types of oxygen scavengers Hydroquinone, Ascorbic acid and Monoethanolamine in different concentrations 40,60 and 80 ppm has been investigated using weight loss method. The carbon steel specimens were immersed in water containing 8.2 ppm dissolved oxygen (DO) by using autoclave. It was found that corrosion behavior of carbon steel was greatly influenced by temperature with high pressure. The corrosion rate decreases, when adding any one of oxygen scavengers. The best results were obtained at a concentration of 80 ppm of each scavenger. It was observed that 

Background: It's believed that HBD-3 is involved in the tissue remodeling process of articular cartilage. Also, HBD-3 has anti-inflammatory properties. Objectives: The purpose of this study is to assay human beta-defensine-3 (HBD-3) in serum from rheumatoid arthritis (RA) patients and investigate its correlation with proinflammatory cytokines. Methods: In this case-control study, fifty-eight RA patients were aged 20–65 years, and 29 age-matched healthy subjects (HS) had no inflammatory rheumatic diseases. The disease activity score-28 joint erythrocyte sedimentation rate (DAS28-ESR) was used to measure RA activity. CRP, ACPA, HBD-3, TNF-α, and IL-1β were assessed using the enzyme-linked immunosorbent assay technique (ELISA). Res

The research aims to identify how to enhance the quality of the human resources, focusing on four dimensions (efficiency, effectiveness, flexibility, and reliability), by adopting an adventure learning method that combines theoretical and applied aspects at the same time, when developing human resources and is applied using information technology, and that Through its dimensions, which are (cooperation, interaction, communication, and understanding), as the research problem indicated a clear deficiency in the cognitive perception of the mechanism of employing adventure learning dimensions in enhancing human resources quality, so the importance of research was to present treatments and proposals to reduce this problem. To achieve