Preferred Language
Articles
/
AxdvNZABVTCNdQwCD4Uq
Google and Legal Translation: The Case Study of Contracts
...Show More Authors

In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 08 2025
Journal Name
Egyptian Journal Of Veterinary Sciences
Histological and Histochemical Study of the Esophagus Before and After Crop in the Guinea Fowl (Numida meleagris)
...Show More Authors

View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Mar 30 2024
Journal Name
مجلة نسق
Education Skills and Their Role in the Health and Psychological Development of the Child An Anthropological Study
...Show More Authors

The study highlighted the transformation of value systems and educational patterns between past and present, especially with the introduction of modern variables and means, such as mobile phones, the internet, social media, and others. These factors have contributed both positively and negatively to the study. The study highlights the integral role of the school in collaboration with the family in guiding and educating children. It also emphasizes the active role of the school in developing students' abilities and skills, either attracting them to school or vice versa. This includes an examination of the essential skills required in education and their role in achieving a state of psychological well-being and systematically developing child

... Show More
View Publication
Publication Date
Thu Jan 30 2014
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Serological and histopathological study of thyroid diseases, prospective study
...Show More Authors

Background: Accurate detection of thyroid autoantibodies by enzyme linked immunosorbant assay technique namely thyroglobulin antibody, thyroid peroxides antibody is crucial in the differentiation of autoimmune thyroid disorders from other form of thyroid diseases.
Objective: Evaluation of the detection of thyroglobulin antibody and thyroid peroxides antibody in different thyroid diseases using enzyme linked immunosorbant assay technique.
Methods: - Seventy-five patients admitted to Surgical Units of Baghdad Medical City Hospital for the period between "October 2010 to June 2011" they were waiting to do thyroidectomy. They were chosen nonselectively for serological evaluation of above autoantibodies , and correlation of the results

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Aug 11 2021
Journal Name
Biochem. Cell. Arch
Diagnostic study of candidiasis in the mouth, urine and vagina of diabetic and healthy people
...Show More Authors

A study that collected 240 samples and divided into two groups: the first 120 samples were for diabetics and the second 120 samples were for healthy people, and each group included (90, 20.10) samples from the mouth, urine and vagina respectively, The results showed positive (28.67, 4.00, 1.67) isolates of Candida. In the mouth, urine and vagina, respectively, of diabetic patients compared to (9.33, 2.33, 5.00) positive isolates in the mouth, urine and vagina, respectively, in the healthy. The rate of positive isolates in women was high in women with diabetes and healthy, and it reached 25.33 and 9.00 isolates, respectively, compared with the rate of isolates in men with Candida disease for diabetic patients and healthy people 14.67 and 2.0

... Show More
Publication Date
Mon Aug 01 2016
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Synthesis, Characterization and Study of The Liquid Crystalline Behavior of Four and Six Heterocyclic Compounds
...Show More Authors

The new compounds synthesized by sequence reactions starting from a reaction of 4-hydroxybenzaldehyde with 1,5-dibromo pentane to produce dialdehyde)I( .Then compound )I( reacted with different aromatic amines to give schiff bases )IIIV(,thereafter added acetyl chloride to schiff bases to yield N-acyl derivatives)VVII(.While1,3-diazetine derivatives)VIII-X( were synthesized from the reaction of N-acyl derivatives with sodium azide.The reaction of thiourea with N-acyl compounds led to formation of thiourea derivatives (XI-XIII).Finally, the pyrimidine compounds )XIV-XVI( were synthesized by ring closure reaction of compounds(XIXIII) with diethyl malonate.The synthesized compounds were characterized by measurements of melting points,FTIR,1H-N

... Show More
Publication Date
Fri Feb 08 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The concept of citizenship - The study of the theory
...Show More Authors

With the growth of democratic thought in our country, widened the trading term
citizenship to the magnitude of the meanings of participation in political life, economic, social
and cultural rights, as the recipe ( citizen ) does not mean only affiliation to the homeland and
link him as a child , but is as such an actor in various fields has his being independent , and
own convictions and the right to freely express his views and personal choices and play a
positive role in public life . Do not correct the democratic structure of any state without the
manifestation of the spirit of citizenship in the relations of each individual citizen to state
institutions.
The current research aims to Pfhom definition of citizen

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 01 2006
Journal Name
Diala Journal For Application Research
Study and calculation of the effects of excessive stress temperatures on the buoyant convection of clouds.
...Show More Authors

Recent developments in two main phases of cumulus cloud studies are discussed; first the relations between the clouds and their energy sources in the subcloud layer and second, the interaction between the clouds and their environment in the cloud layer. Under the first heading, the various originating impulses for cumulus formation are mentionitd. and how the character of this impulse affects the spacing, scale and temperature structure of the clouds. The possible origins of trade cumuli are considered.

View Publication
Publication Date
Sun Feb 22 2026
Journal Name
Al-adab Journal
Western Hermeneutics and Heritage: A Contemporary Study in the Debate of Understanding and Horizon.
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Tue Dec 11 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Preparation and study the structure of pure and impure barium titanate with Mg2+ ion
...Show More Authors

Pure and doped barium titanate with Mg2+ ion at two molar ratios x= (5%, 10%) mol. has been synthesized by solid state reaction technique. The powders sintered at two temperatures (1000 °C and 1400 °C). An XRD technique was used in order to study the crystal structure of pure and doped barium titanate, which confirmed the formation of the tetragonal phase of BaTiO3, and then calculate the lattice parameters of pure and doped barium titanate, the addition of magnesium ion Mg2+ can lead to decreases lattice parameters.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Sep 11 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Preparation and study the structure of pure and impure barium titanate with Mg2+ ion
...Show More Authors

Pure and doped barium titanate with Mg2+ ion at two molar ratios x= (5%, 10%) mol. has been synthesized by solid state reaction technique. The powders sintered at two temperatures (1000 °C and 1400 °C). An XRD technique was used in order to study the crystal structure of pure and doped barium titanate, which confirmed the formation of the tetragonal phase of BaTiO3, and then calculate the lattice parameters of pure and doped barium titanate, the addition of magnesium ion Mg2+ can lead to decreases lattice parameters.

View Publication Preview PDF
Crossref