In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.
Transportability refers to the ease with which people, goods, or services may be transferred. When transportability is high, distance becomes less of a limitation for activities. Transportation networks are frequently represented by a set of locations and a set of links that indicate the connections between those places which is usually called network topology. Hence, each transmission network has a unique topology that distinguishes its structure. The most essential components of such a framework are the network architecture and the connection level. This research aims to demonstrate the efficiency of the road network in the Al-Karrada area which is located in the Baghdad city. The analysis based on a quantitative evaluation using graph th
... Show MoreABSTRACT University college libraries are one of the most important information institutions for all researchers during their research and study life, they seeks to provide information sources such as; books, periodicals, theses, databases, Inquiry service and answering questions services in various disciplines to achieve its goals. In 2020, college libraries of all types stepped up to meet the needs of their users' as they responded to the impacts of COVID-19, also extended necessary lifelines to community members facing job losses, healthcare crises, and remote work and learning during an unprecedented and uncertain time. The research aim to identifying the services provided to the postgraduate students users at University of Baghdad coll
... Show MoreZubair Formation is one of the richest petroleum systems in Southern Iraq. This formation is composed mainly of sandstones interbedded with shale sequences, with minor streaks of limestone and siltstone. Borehole collapse is one of the most critical challenges that continuously appear in drilling and production operations. Problems associated with borehole collapse, such as tight hole while tripping, stuck pipe and logging tools, hole enlargement, poor log quality, and poor primary cement jobs, are the cause of the majority of the nonproductive time (NPT) in the Zubair reservoir developments. Several studies released models predicting the onset of borehole collapse and the amount of enlargement of the wellbore cross-section. However, assump
... Show MoreBackground: Metabolic syndrome is a complex series of metabolic defects, characterized by high levels of serum glucose, hypertension, abdominal obesity, and dyslipidemia. The high mobility group AT-hook1, an architectural transcript factor, affects the homeostasis of glucose. No previous studies have been performed to examine whether HMGA1 can be secreted into the extracellular milieu.
Objectives: this case-control study aimed to examine whether HMGA1 secretes into the extracellular milieu and compares its serum level in two groups of metabolic syndrome (with and without diabetes) and a control group composed of apparently healthy individuals of Iraqi population with different nationalities.
... Show MoreIn a world where tourism has become the leading industry on the market, sustainable tourism has found its place and is becoming a major player in the network of traveling Internet users. Hospitality, solidarity and conviviality are essential are giving meaning to sharing. This “extra soul” has the capacity to enrich moments, places, attractions and heritage. Archaeological heritage sites constitute an important factor for the economic and social life of a large number of countries, the development policy came to emphasize the safeguard and the preservation of landscapes and natural or man-made sites, against the attacks which have impoverished the cultural heritage, this heritage
Aim: is to report a case of trans-oral pin, penetrating base of skull and upper cervical region, which is rarely reported in the literatures and to compare it with other studies reporting similar case.
Patients Methods: the details, the presentation, both clinical and radiological finding, and surgical approach of such a case are presented.
Results: the diagnosis was verified with plain x-rays and C.T. scan with bone study. Surgery was conducted under G.A., the patient was recovered well without neurological deficit.
Conclusion: meticulous and close pre-operative care with safe operator and careful fellow up is mandatory. Surgery only offers the best chance of care.
Multiple Sclerosis (MS) is a chronic inflammatory autoimmune disease of the central nervous system (CNS). Up to 10 % of MS patients have onset in paediatric age group. Although the clinical profile of MS appears similar to that seen in adults, several features may differ and specific issues arise in children. Here, we reported a 12-year old girl who presented with 3-year history of episodes of seizures and facial nerve palsy and finally fatigue and cognitive impairment were noted and interfered with her academic performance. Because of the presumed atypical clinical presentations, the diagnosis was missed then dismissed despite neuroimaging features and CSF immunological findings that were highly suggestive of MS. Later, evolution of the
... Show MoreThe aim of this research is to identify the level of health services provided in the health centers operating in the family medicine system in Baghdad, and to determine the extent to which these health centers are applied to the internationally recognized standards , "Defining the quality of service gap between health care centers operating in the family medicine system and the standards adopted by the corresponding international centers (Al-Shabab Model Family Medicine Center, Al-Jahad Family Health Center, Al-Adhamiya Family Health Center, Al-Zawiya Family Health Center), and in view of what our health institutions are facing. The family of primary health care centers has difficulties, obstacles and challenges such as the diffi
... Show More