Preferred Language
Articles
/
AxdvNZABVTCNdQwCD4Uq
Google and Legal Translation: The Case Study of Contracts
...Show More Authors

In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Oct 10 2022
Journal Name
Research Journal Of Chemistry And Environment
Synthesis, Antioxidant ability and Docking study for new 4,4'-((2-(Aryl)-1H-benzo[d]imidazole-1,3(2H)- diyl)bis(methylene))diphenol)
...Show More Authors

New series of 4,4'-((2-(Aryl)-1H-benzo[d]imidazole1,3(2H)-diyl)bis(methylene))Diphenol(3a-g) was successfully synthesized from cyclization of the reduction product of bis Schiff bases (2) with aryl aldehydes bearing phenolic hydroxyl in the presence of acetic acid. The structure of these compounds was identified from FT-IR, 1H NMR, 13C NMR and EIMs. The Antioxidant capability was screened by DPPH and FRAP assays. Both assays showed antioxidant capability more than BHT as well. Compounds 3b and 3c showed antioxidant capacity slightly less than ascorbic acid. The docking study for theses compound was carried out as III DNA polymerase inhibitor. The results of docking demonstrated that the increase in hinderances around phenolic hydroxyl for t

... Show More
Publication Date
Sun Sep 25 2022
Journal Name
Research Journal Of Chemistry And Environment
Synthesis, Antioxidant ability and Docking study for new 4,4'-((2-(Aryl)-1H-benzo[d]imidazole-1,3(2H)-diyl)bis(methylene))diphenol)
...Show More Authors

New series of 4,4'-((2-(Aryl)-1H-benzo[d]imidazole-1,3(2H)-diyl)bis(methylene))Diphenol(3a-g) was successfully synthesized from cyclization of the reduction product of bis Schiff bases (2) with aryl aldehydes bearing phenolic hydroxyl in the presence of acetic acid. The structure of these compounds was identified from FT-IR, 1H NMR, 13C NMR and EIMs. The Antioxidant capability was screened by DPPH and FRAP assays. Both assays showed antioxidant capability more than BHT as well. Compounds 3b and 3c showed antioxidant capacity slightly less than ascorbic acid. The docking study for theses compound was carried out as III DNA polymerase inhibitor. The results of docking demonstrated that the increase in hinderances around phenolic hydr

... Show More
View Publication
Scopus (5)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Mar 10 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
DFT Calculations and Experimental Study to Inhibit Carbon Steel Corrosion in Saline Solution by Quinoline-2-One Derivative: Carbon Steel Corrosion
...Show More Authors

A theoretical and protection study was conducted of the corrosion behavior of carbon steel surface with different concentrations of the derivative (Quinolin-2-one), namly (1-Amino-4,7-dimethyl-6-nitro-1H-quinolin-2-one (ADNQ2O)). Theoretically, Density Functional Theory (DFT) of B3LYP/ 6-311++G (2d, 2p) level was used to calculate the optimized geometry, physical properties and chemical inhibition parameters, with the local reactivity to predict both the reactive centers and to locate the possible sites of nucleophilic and electrophilic attacks, in vacuum, and in two solvents (DMSO and H2O), all at the equilibrium geometry. Experimentally, the inhibition efficiencies (%IE) in the saline solution (of 3.5%) NaCl were st

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (25)
Crossref (6)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Feb 02 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The human sense organs and it's significance In the great Qur'an: The human sense organs and it's significance In the great Qur'an
...Show More Authors

Abstract:
Thanks for people's God who brought the great book, prays and peace for
his prophet "Mohammad" the master of missioners to all people.
Allah created human being in it's best way and give him a soul thus ,
he will be a human with faith that has movement and life and the centre of his
soul is the sense which differentiate human from other animals. This
sensation generated from different senses that made the soul.
God had given him a protected heart, talkative tounge and clear seeing
to understand with consideration, so he will prevent himself of falling in wrong
by thinking and situation that he will pass by.
The significance and probability of sensation had talken our attention in
Qur'an . Hence

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 16 2022
Journal Name
International Academic Journal Of Accounting And Financial Management
Analyzing and Measuring the Relationship between Public Spending and the Parallel Exchange Rate in the Iraqi Economy for the Period 2004-2022
...Show More Authors

Public spending represents the government’s financial leverage and has a significant impact on real and monetary economic variables, and one of these effects is the effect of public spending on the exchange rate as an important monetary variable for monetary policy, As we know that public spending in Iraq is financed from oil revenues sold in US dollars, and the Ministry of Finance converts the US dollar into Iraqi dinars to finance the government's need to spend within the requirements and obligations of the state's general budget, And converting the US dollar into Iraqi dinars has an impact on the parallel exchange market, even if there is a contractual exchange rate between the Ministry of Finance and the Central Bank of Iraq to

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jun 01 2022
Journal Name
Res Militaris
Building the proposed Fama and French Six-Factor Model FF6M-DLE by adding the indebtedness factor and its reflection on the fair value of common stock
...Show More Authors

The research aims to determine the required rate of return according to the Fama and French five-factor model, after strengthening it by adding the indebtedness factor to build the Fama and French six-factor model FF6M-DLE. The effect of the indebtedness factor on the company's profitability and the real value of the ordinary shares calculated according to the (equivalent ascertainment) model and its suitability with the company's situation, and an analysis of the fluctuation between the market value and the real value of the ordinary stocks.

Scopus
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Review Of International Geographical Education
Comparing environmental awareness under the Corona pandemic between students of the Faculty of Physical Education and Sports Sciences at the University of Kufa
...Show More Authors

The purpose of this paper is to identify environmental awareness under the Corona pandemic among students of the Faculty of Physical Education and Sports Sciences at the University of Kufa. and comparison of environmental awareness under the Corona pandemic between students of the Faculty of Physical Education and Sports Sciences at the University of Kufa. The two researchers used the descriptive approach in the style of the survey and comparisons to identify the research community in the students of the College of Physical Education and Sports Sciences at the University of Kufa for the academic year 2020-2021, who numbered (210) students, then a sample of (80) students was chosen randomly, with a percentage of (38.09%) from the research co

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Scopus
Publication Date
Sat Dec 01 2012
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The use of two indicators of market value-added and return on capital invested in measuring the performance of the Iraqi banking sector
...Show More Authors

For a long time, the intensification of profit represented a major goal for the company management ,but this goal confirmed a series of restrictions such the constriction on short period, the time rather than on long and medium strategic goal, the relationships with customers ,the supplies, employees , This goal is replaced by another one (intensification of the company's value) ,and the fortune of the share holders itself ,for the purpose  of creating value, the company must generate  great outcomes to cover the operating expense and to insure the a suitable compensation to the invested capital (the market value added) is  the indication used to estimate the company ability to create value –added the development

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Feb 19 2019
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The Federal Board of Supreme Audit and Role in the Assessment of Tax Performance: An Applied Research in The General Commission of Taxes
...Show More Authors

The success of any institution must be based on means to protect its resources and assets from the waste, loss, misuse and the availability of accurate and reliable data by accounting reports to increase its operational efficiency, namely, that the internal control system is considered as a safety valve for top management in any economic unit. The problem is represented by the need for an efficient system, so to ensure its success, there must exist external parties which monitor and evaluate the performance because of its importance by following clear criteria. So, the research problem came to address performance evaluation indicators which are set by the Federal Board of Supreme Audit (FBSA) and identify the extent of its contribution t

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jun 30 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Evaluation the Effect of Velocity and Temperature on the Corrosion Rate of Crude Oil Pipeline in the Presence of CO2/H2S Dissolved Gases
...Show More Authors

In this paper investigate the influences of dissolved CO2/H2S gases, crude oil velocity and temperature on the rate of corrosion of crude oil transmission pipelines of Maysan oil fields southern Iraq. The Potentiostatic corrosion test technique was conducted into two types of carbon steel pipeline (materials API 5L X60 and API 5L X80). The computer software ECE electronic corrosion engineer was used to predict the influences of CO2 partial pressure, the composition of crude oil, flow velocity of crude oil and percentage of material elements of carbon steel on the rate of corrosion. As a result, the carbon steel API 5L X80 indicates good and appropriate resistance to corrosion compared to carbon steel API

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref