Preferred Language
Articles
/
AxdvNZABVTCNdQwCD4Uq
Google and Legal Translation: The Case Study of Contracts
...Show More Authors

In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Jun 03 2022
Journal Name
Military Medical Science Letters
COVID-19 AMONG A SAMPLE OF IRAQI PATIENTS WITH RHEUMATIC DISEASES: A MULTICENTER STUDY
...Show More Authors

View Publication
Scopus (5)
Crossref (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Sep 02 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Desulphurization of Simulated Oil Using SAPO-11 with CNT's as Adsorbent: A Kinetic Study
...Show More Authors

In this study, sulfur was removed from imitation oil using oxidative desulfurization process. Silicoaluminophosphate (SAPO-11) was prepared using the hydrothermal method with a concentration of carbon nanotubes (CNT) of 0% and 7.5% at 190 °C crystallization temperature. The final molar composition of the as-prepared SAPO-11 was Al2O3: 0.93P2O5: 0.414SiO2. 4% MO/SAPO-11 was prepared using impregnation methods. The produced SAPO-11 was described using X-ray diffraction (XRD) and Brunauer-Emmet-Teller (N2 adsorption–desorption isotherms). It was found that the addition of CNT increased the crystallinity of SAPO-11. The results showed that the surface area of SAPO-11 containing 7.5% CNT was 179.54 m2/g, and the pore volume was 0.31

... Show More
View Publication
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Sun Dec 03 2017
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
A theoretical study for increasing production of electric power from Iraqi steam power plants.
...Show More Authors

This article conclude a theoretical study for the possibility to produce additional electric power from Iraqi steam power plants by  cutting – off high-pressure feed water heaters .  Three separated steam power plants which Dura , south –Baghdad and Nasria were studied . The investigation showed the possibity of increasing the electric power from 10 to 15% for Dura and Nasria , whereas 6% for south – Baghdad . According to the nowadays of operation to Iraqi steam power plants , the results showed that by cutting–off high  pressure feed water heaters we can generate additional electric power about 250 MW during 3-4 hrs. daily. In addition, the fuel consumption can be reduced in comparison with diesel generat

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Sep 26 2018
Journal Name
Journal Of Research In Ecology
Study of changes using biochemical markers in albino mice after acute exposure to acetamiprid
...Show More Authors

The present study aimed to investigate the acetamiprid effects on biochemical aspects in albino mice. Thirty albino mice at the age of 6-8 weeks and average weight 25±5 g were divided into three groups each having ten (10) healthy mice. The first group was orally administrated with distilled water while the second and third groups were orally administrated with 50 mg/mL and 100 mg/mL respectively of acetamprid (0.1 mL) daily for one week. LD50 of acetamiprid was measured and found to be 200 mg/kg. The parameters of evaluations included liver function using Aspartate Aminotransferase (AST), Alanine Aminotransferase (ALT) and Alkaline Phosphatase (ALP). Lipid profile was anal

... Show More
Publication Date
Tue Oct 02 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Study photometric properties of spiral galaxy NGC 4448 using CCD camera with multiband filters
...Show More Authors

The goal of our study is to perform detailed multiband surface photometry of the spiral galaxy NGC 4448 and its brightest star-forming regions. The structure and composition of the stellar population in the surface brightness galaxy NGC 4448 was studied using BVR CCD photometry. The observations were obtained on the 1.88 m optical telescope of Kottamia Astronomical Observatory (KAO), Egypt. A two-dimensional decomposition of the galaxy bulge and disk components is carried out. A powerful star forming region is observed near the galactic center. Based on the positions of the various components of the galaxy in two color diagrams. From the observations, the surface brightness profiles, Ellipticity profiles, position angle profiles and colo

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jan 01 2017
Journal Name
Journal Of Engineering
Two – Dimensional Mathematical Model to Study Erosion Problem of Tigris River Banks at Nu’maniyah
...Show More Authors

The high and low water levels in Tigris River threaten the banks of the river. The study area is located on the main stream of Tigris River at Nu’maniyah City and the length of the considered reach is 5.4 km, especially the region from 400 m upstream Nu’maniyah Bridge and downstream of the bridge up to 1250 mwhich increased the risk ofthe problemthat itheading towardsthe streetand causingdanger tonearbyareas.

The aim of this research is to identify the reason of slope collapse and find proper treatments for erosion problem in the river banks with the least cost. The modeling approach consisted of several steps, the first of which  is by using “mini” JET (Jet Erosion Test) d

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Dec 05 2017
Journal Name
Int’l Journal Of Advances In Chemical Engg., & Biological Sciences
Morpho-taxonomic Study of Tabanus indrae Hauser, 1939 (Diptera: Tabanidae). New Record for Iraq
...Show More Authors

This work was included external morphological study of horse fly Tabanus indrae Hauser 1939 new record in Iraq, which belongs to family: Tabanidae order: Diptera. The study was involved the most important taxonomic external characters of the: head, thorax, abdomen and their appendages which are: antenna, maxillary palp, wings, legs, spotting in coloring pattern and female genitalia of abdomen

Publication Date
Mon Oct 02 2023
Journal Name
Journal Of Polymer Research
Morphological study of porous aromatic schiff bases as a highly effective carbon dioxide storages
...Show More Authors

Carbon dioxide (CO2) capture and storage is a critical issue for mitigating climate change. Porous aromatic Schiff base complexes have emerged as a promising class of materials for CO2 capture due to their high surface area, porosity, and stability. In this study, we investigate the potential of Schiff base complexes as an effective media for CO2 storage. We review the synthesis and characterization of porous aromatic Schiff bases materials complexes and examine their CO2 sorption properties. We find that Schiff base complexes exhibit high CO2 adsorption capacity and selectivity, making them a promising candidate for use in carbon capture applications. Moreover, we investigate the effect of various parameters such as temperature, and pressu

... Show More
Publication Date
Mon Feb 04 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Microscopic study of nuclear structure for some Si-isotopes using Skyrme-Hartree-Fock-method
...Show More Authors

In this paper the nuclear structure of some of Si-isotopes namely, 28,32,36,40Si have been studied by calculating the static ground state properties of these isotopes such as charge, proton, neutron and mass densities together with their associated rms radii, neutron skin thicknesses, binding energies, and charge form factors. In performing these investigations, the Skyrme-Hartree-Fock method has been used with different parameterizations; SkM*, S1, S3, SkM, and SkX. The effects of these different parameterizations on the above mentioned properties of the selected isotopes have also been studied so as to specify which of these parameterizations achieves the best agreement between calculated and experimental data. It can be ded

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Mon Aug 18 2025
Journal Name
Journal Of Physical Education
Analytical Study Of Teaching Efficiency According To Herman Module For Baghdad Governorate Physical Educators
...Show More Authors

The importance of the current research lies in the importance of teaching competencies and the ability of the teacher to deal and success in his educational career. The research aimed to identify the degree of teaching competencies according to Hermann model of physical education teachers in Baghdad governorate. The descriptive method using the survey method was used on a randomly selected sample of 462 teachers and 314 school principals. After the completion of the survey, the Hermann scale forms were distributed to the teachers. The forms of the teaching competency scale were distributed to their school principals as the direct supervisors of the teachers' evaluation. After completing the survey, the results of each scale were classified

... Show More
View Publication