Preferred Language
Articles
/
AxdvNZABVTCNdQwCD4Uq
Google and Legal Translation: The Case Study of Contracts
...Show More Authors

In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun May 08 2022
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The effect of the relationship between the internal auditor and the external auditor on the Earnings quality in Iraqi companies listed in the Iraqi Stock Exchange
...Show More Authors

The changes that have occurred in the business environment and scientific and technological progress, as well as the complexity of administrative problems resulting from its practice of various activities, have led to an increase in the responsibilities entrusted to it, and for the purpose of achieving its strategic objectives, which has made the pillars of corporate governance an inevitable matter required by the nature of modern scientific management of the governorate, the success that companies seek is based on the fertile environment and the dialectical relationship between the individual and the company, and to achieve this success there must be a compatible and harmonious audit environment between the internal and external

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Aug 22 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Agricultural Sciences
STUDY OF FRUITS MORPHOLOGICAL FEATURES FOR 33 SPECIES BELONG TO CRUCIFERAE FAMILY IN IRAQ
...Show More Authors

The research was aimed to identify fruits morphological characteristics of 33 taxa belonging to the Lepidieae tribe from Brassicaceae. The characteristics of the fruit's general shape, apex shape, dimensions, colors, surface ornamentation, and beak were determined, the results indicated the importance of each of those characters in isolated species, In general, all the tribe's fruits were open capsule and short silicula. According to the dimensions of fruit, three species can be distinguished as a group with dimensions greater than 20mm, as in Brossardia, Coluteocarpus, and Didymophysa, and depending on the shape, it was possible to differentiate the species within this group, while the other species were less than 20 mm. in dimensi

... Show More
Scopus (6)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Jul 21 2018
Journal Name
The American Society For Virology's 38th Annual Meeting Will Be Held At The University Of Minnesota In Minneapolis, Mn
Comparative Study of different Predators’ effect on Chlorovirus Amplification Foraging on Zoochlorellae-Containing Paramecia?
...Show More Authors

Preview PDF
Publication Date
Mon Sep 30 2019
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Mother in Contemporary Islamic Poetry _ An artistic study in models of contemporary Islamic poetry
...Show More Authors

This research deals with a part of our heritage and Arab culture, which is the poetry of contemporary Islamic poets, especially the poetry that was said in the mother in contemporary Islamic poetry, when extrapolating the offices of some contemporary Islamic poets found a clear presence of the mother, and during the search for the subject or its I found that the subject did not receive research and study, although the bureaus of contemporary Islamic poets included in it a huge amount of verses in which they stood at the mother Pharthua, and expressed their feelings and emotions towards them, and accordingly this research tagged (mother in contemporary Islamic poetry _ Dr Artistic models in models of contemporary Islamic poetry) to stand

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Dec 28 2017
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Simulation Study of Mass Transfer Coefficient in Slurry Bubble Column Reactor Using Neural Network
...Show More Authors

 

The objective of this study was to develop neural network algorithm, (Multilayer Perceptron), based correlations for the prediction overall volumetric mass-transfer coefficient (kLa), in slurry bubble column for gas-liquid-solid systems. The Multilayer Perceptron is a novel technique based on the feature generation approach using back propagation neural network. Measurements of overall volumetric mass transfer coefficient were made with the air - Water, air - Glycerin and air - Alcohol systems as the liquid phase in bubble column of 0.15 m diameter. For operation with gas velocity in the range 0-20 cm/sec, the overall volumetric mass transfer coefficient was found to decrease w

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Aug 04 2014
Journal Name
Iraqi National Journal Of Chemistry
Comparative Study for Antibacterial Activity of Some Maleamic acid Derivatives with Some Commercial Antibiotic
...Show More Authors

Publication Date
Fri Jul 21 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Experimental Study of Natural Convection Heat Transfer in Confined Porous Media Heated From Side
...Show More Authors

Transient three-dimensional natural convection heat transfer due to the influences of heating from one side of an enclosure filled with a saturated porous media, whereas the opposite side is maintained at a constant cold temperature, and the other four sides are adiabatic, were investigated in the present work experimentally. Silica sand was used as a porous media saturated with distilled water filled in a cubic enclosure heated from the side,using six electrical controlled heaters, at constant temperatures of (60, 70, 80, 90, and 100oC). The inverse side cooled at a constant temperature of (24oC) using an aluminum heat exchanger, consisted of 15 channels feeded with constant temperature water. Eighty thermocouples were used to control t

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Jun 30 2012
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Prothrombin Time role in Head Injury & Intracranial Hematomas, A prospective Study of 325 cases
...Show More Authors

Objective: Aimed to asses the role of PT estimation in early diagnosis and predicting the extent and the outcome of head injury with ICerH and/ or Contusion
Method :PT was measured by Digiclot 818
Group –1: One hundred consecutive head injured patients admitted at Neurosurgical and Al Ramadi teaching hospitals were initially estimated for prothrombin time and subsequently scanned
Group-2 : Two hundred twenty five consecutive non scanned head injured patients admitted to Neurosurgical and Al Ramadi teaching hospitals were estimated with prothrombin time at the time of insult and subsequently for the next two weeks Al – Kindy Col Med J 2012; Vol. 8 No. 1 P: 54
Clinical and neurological evaluation (GCS) score in addition to

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jul 08 2021
Journal Name
Turkish Online Journal Of Qualitative Inquiry (tojqi)
Civil Protection of Rights contiguous to Author’s Royalty in Iraqi Law A comparative study
...Show More Authors

Preview PDF
Publication Date
Sat Sep 30 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Desulphurization of Simulated Oil Using SAPO-11 with CNT's as Adsorbent: A Kinetic Study
...Show More Authors

In this study, sulfur was removed from imitation oil using oxidative desulfurization process. Silicoaluminophosphate (SAPO-11) was prepared using the hydrothermal method with a concentration of carbon nanotubes (CNT) of 0% and 7.5% at 190 °C crystallization temperature. The final molar composition of the as-prepared SAPO-11 was Al2O3: 0.93P2O5: 0.414SiO2. 4% MO/SAPO-11 was prepared using impregnation methods. The produced SAPO-11 was described using X-ray diffraction (XRD) and Brunauer-Emmet-Teller (N2 adsorption–desorption isotherms). It was found that the addition of CNT increased the crystallinity of SAPO-11. The results showed that the surface area of SAPO-11 cont

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref