In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.
Focusing of Gaussian laser beam through nonlinear media can induce spatial self- phase modulation which forms a far field intensity pattern of concentric rings. The nonlinear refractive index change of material depends on the number of pattern rings. In this paper, a formation of tunable nonlinear refractive index change of hybrid functionalized carbon nanotubes/silver nanoparticles acetone suspensions (F-MWCNTs/Ag-NPs) at weight mixing ratio of 1:3 and volume fraction of 6x10-6 , 9x10-6 , and 18x10-6 using laser beam at wavelength of 473nm was investigated experimentally. The results showed that tunable nonlinear refractive indices were obtained and increasing of incident laser power density led to increase the nonlinear refractive inde
... Show MoreA total number of 33 isolates of Pseudomoans aeruginosa were collected from different clinical samples, such as: burn, wound and urine from patients attending Al-Yarmouk teaching hospital and some private clinical laboratories in Baghdad city through the period from October to December 2016. On the other hand, 21 isolates of P. aeruginosa were collected from 38 different food samples; such as: vegetables and fruits, from different local markets in Baghdad city during the period from November to December 2016. All isolates were identified by using different bacteriological and biochemical assays and confirmed by Vitek-2 identification system. The antimicrobial susceptibility test for clinical and food isolates towards 17 antimicrobial a
... Show MoreObjectives: To evaluate the effect of vitamin D3 local injections on apical root resorption, alveolar bone integrity, and chair-side time following three and six months of canine retraction. Subjects and Methods: Seventeen adult patients (18-35 years old) of class I and II malocclusions were recruited, who required bilateral maxillary 1st premolars extraction before starting maxillary canines retraction. The experimental side received 25 pg dose of vitamin D3 injected locally into the distal periodontal sulcus of the canine (before force application) every three weeks, while the control side received retraction force only. Periapical radiographic evaluation was conducted after 3 and 6 months of the start of canines' retraction. Results: At
... Show MoreThe techniques of contemporary Iraqi painting and their reflection on the productions of students of art education is an important subject in the field of painting at the theoretical and practical levels in academic study, whether theoretical or practical. Al-Iraqi is one of the arts with historical roots and a distinguished position among other artistic genres. Painting has received a sufficient level of development through the use of various contemporary techniques to advance it for the better.
The methodological framework included the problem of research and the need for it, and then the importance of research came in shedding light on the techniques of contemporary Iraqi painting, and the impact of these techniques on the producti
This present work adopts the analytic and descriptive methodology to recognize and analyze the major challenges faced by the Iraqi government. The study focuses on the press and national partiers’ cabipility of changing and unifying the opinions of the public in a way that serves the Iraqi interest, taking into account the fact that the press is the fourth authority after the three major authorities, (Executive, Legislation and Judicial). The researcher has concluded that the Iraqi press and parties initiated a national front with the Iraqi people against the government’s signature of the treaty of (1930). The national front illustrated that signing the treaty strengthens the authority of the British occupation u
... Show MoreThere are Islamic sources and books that deal with the different doctrinal and differential framework of the Islamic religion with a monistic approach, describing them with embarrassing jurisprudential titles such as: excommunication and expiation, and epithets that carry the characteristics of hatred and rejection, in addition to removing them from the sect and religion, and the reason for that is that the doctrine (A) or (b) considers itself the doctrine that represents only the Islamic religion, and other doctrines are misguided and disbelieving. the reasons behind this - besides the attempt to establish doctrinal and fiqih rooting in claiming truth and escaping from within the foundational differential doctrinal system – is the pol
... Show MoreImage processing applications are currently spreading rapidly in industrial agriculture. The process of sorting agricultural fruits according to their color comes first among many studies conducted in industrial agriculture. Therefore, it is necessary to conduct a study by developing an agricultural crop separator with a low economic cost, however automatically works to increase the effectiveness and efficiency in sorting agricultural crops. In this study, colored pepper fruits were sorted using a Pixy2 camera on the basis of algorithm image analysis, and by using a TCS3200 color sensor on the basis of analyzing the outer surface of the pepper fruits, thus This separation process is done by specifying the pepper according to the color of it
... Show MoreBrainstorming is one of the fundamental and necessary concepts for practicing the auditing profession, as auditing standards encouraged the implementation of brainstorming sessions to reach reasonable assurance about the validity of the evidence and information obtained by the auditor to detect fraud, as the implementation of brainstorming sessions and the practice of professional suspicion during the audit process lead to increase the quality of auditing and thus raise the financial community's confidence in the auditing profession again after it was exposed to several crises that led to the financial community losing confidence in the auditing profession.
The research aims to explain the effect of brain
... Show More