Preferred Language
Articles
/
AxdvNZABVTCNdQwCD4Uq
Google and Legal Translation: The Case Study of Contracts
...Show More Authors

In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Jun 15 2018
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Periodontal health status of patients with Maxillary Chronic Rhinosinusitis (Part 1: Clinical study)
...Show More Authors

Background: Periodontal diseases (PD) are inflammatory conditions of the tissues supporting the teeth, most often gingivitis and periodontitis. Maxillary chronic rhinosinusitis (MCRS) is the inflammation of the maxillary sinuses which is last for at least 12 consecutive weeks duration. Aims of study: Distribution of periodontal diseases among patients with Maxillary chronic rhinosinusitis according to gender and age. Materials and methods: Males and females subjects (25-45 years), divided into two groups; 150 patients suffer from MCRS and 130 subjects without MCRS. Clinical periodontal parameters; Plaque Index (PL.I), Gingival Index (G.I), Probing Pocket Depth (PPD), Clinical Attachment Level (CAL) and Bleeding On Probing (BOP) recorded f

... Show More
View Publication
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Thu Jan 31 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Polygamy in light of societal changes in Iraq (A Field Study in Baghdad)
...Show More Authors

The polygamy as a social was known before Islam, has kept Islam on this system after it organized and put his controls and conditions, as justice between wives and the ability to alimony, it was not the purpose of satisfying the instinct of man and enjoyment, but his goal nominal than that, because it addresses problems humanity has goals noble, so the pluralism overlap of the fabric of families belonging to governance and benefits for women and men and society, which leads to increased ties of love between people of the same society and thus increases the cohesion and importance of the topic and its association with financial conditions have emerged as needed so you viewed in the second scientific Conference of the Department social Ser

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Dec 15 2004
Journal Name
Iraqi Journal Of Laser
Interstitial Photocoagulation of Low Anal Fistula using 810 nm Diode Laser: Prospective Study
...Show More Authors

Many conservative sphincter-preserving procedures had been described to be effective in
healing of anal fistula without excision or de roofing.
Objective: To verify the outcome of mere photocoagulation of the fistula tract on healing of low anal
fistula.
Materials and Methods: Using 810nm diode laser, the tracts of low anal fistulae in a cohorts of six male
patients (mean age of 32 yr) had been photocoagulated by retrograde application of laser light through an
orb tip optical fiber threaded in to the tract. Swabs for culture and sensitivity testing were obtained before
and after laser application. Patients were followed up regularly to announce fistula healing.
Results: Mean laser exposure time was 6.6 min., mean

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Mar 31 2020
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Ruling on conducting a marriage contract through modern means of communication Juristic study
...Show More Authors

 

This research dealt with highlighting the images of marriage through the modern means of communication and the legal ruling for it. Dowry even be knotted on them; because they are then one of the parties to the contract and contracted in one contract, and this is prohibited by law and law and common sense.

It turns out that it is permissible to advertise marriage through the Internet in accordance with the rules and standards that preserve values ​​and morals and safeguard dignity and chastity. The acts in Islamic law are vested with intentions. If intentions are true, then the act is true, and Internet marriage is what falls under this order.<

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Mar 01 2019
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Experimental Study of Forced- Convection from Horizontal Rectangular Fins Array into Air Duct
...Show More Authors

    In this work, an experimental study has been done to expect the heat characteristics and performance of the forced-convection from a heated horizontal rectangular fins array to air inside a rectangular cross-section duct. Three several configurations of rectangular fins array have been employed. One configuration without notches and perforations (solid) and two configurations with combination of rectangular-notches and circular-perforations for two various area removal percentages from fins namely 18% notches-9% perforations and 9% notches-18% perforations are utilized.  The rectangular fins dimensions and fins number are kept constant. The fins array is heated electrically from the base

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
Brazilian Dental Science
Wound healing effect of a one-week Aloe Vera mouthwash: a pilot study
...Show More Authors

View Publication
Scopus (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Dec 30 2024
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Study of Corrosion Inhibition for Some New Schiff Bases Synthesized from Quinazolinone Derivative
...Show More Authors

In this work, new Schiff bases of quinazolinone derivatives (Q1-Q5) were synthesized from methyl anthranilate. The synthesis involved three steps. In the first step, methyl anthranilate was reacted with isothiocyanatobenzene, producing the thiourea derivative K1. The second step entailed reacting K1 with hydrazine hydrate, synthesizing 3-amino-2-(phenylamino) quinazolin-4(3H)-one (K2). The third step involved reaction of K2 with various aromatic aldehydes, yielding the Schiff bases derivatives Q1-Q5. The chemical structures of these compounds were identified by FT-IR,1H NMR and 13C NMR spectroscopy. The newly synthesized derivatives (Q1-Q5) were subjected to rigorous evaluation to assess their efficacy as corrosion inhibitors for ca

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Nov 01 2021
Journal Name
Iop Conference Series: Earth And Environmental Science
A study of Irrigation Water Pollution By Some Heavy Metals in Baghdad Governorate
...Show More Authors
Abstract<p>A study of irrigation water was conducted Baghdad city to find out extent of its pollution by some heavy metals (Pb, Cd, Ni, Co, CU, Cr, Zn and Fe). Water samples were collected randomly from different sources (river, well and stream). Results showed that the concentration of studied heavy metals were as follows: Lead between 0.43-11.75 mg L<sup>-1</sup>, Cadmium between 0.01-0.95 mg L<sup>-1</sup>, Nickel between 0.008-0.46 mg L<sup>-1</sup>, Cobalt between Nil - 0.185 mg L<sup>-1</sup>, Copper is between 0.326 - 1.58 mg L<sup>-1</sup>, Chromium is between Nil-0.068 mg L<sup>-1</sup>, Zinc 0.398-1.182 mg L<sup>-1</sup>, as for Iro</p> ... Show More
View Publication
Scopus (3)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Oct 10 2019
Journal Name
Plant Archives
A study of qualitative, classification soil algae in some areas from Baghdad, Iraq
...Show More Authors

A study of taxonomic quality of soil algae was conducted with some environmental variables in three sites of local gardens (Kadhimiya, Adhamiya and Dora) within the governorate of Baghdad for the period from October 2016 to March 2017. The study identified 28 species belonging to 16 species in which the predominance of blue green algae (18 species) Followed by Bacillarophyta algae (7 species) and three types of Chlorophyta. The study showed an increase in species of Oscillatoria. The results showed no significant differences between sites in temperature, pH and relative humidity, while there were clear differences between sites for salinity and nutrient The study showed a difference of irrigation water quality and use of different fertilize

... Show More
Scopus (1)
Scopus
Publication Date
Sat Feb 02 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Haughtiness and the Humility in Al Koran
...Show More Authors


Abstract
What the research come to:
1- The presentation of the image of the proud person in this
mortal life appeared in several styles such as (conversation)
arousing the insert once and convincing in other time,
(confirmation) in all its types، (argument) scolding with the
gradual progress of time of the discourse .Interview and
parallelism are two of these styles with the presences of the
repetition style especially in the topics that has a reference to
the theme of (pride) being implied not directly stated. The
Koran discourse varied in its reference to the theme of pride
according to the context which is mentioned directly
(eighteen times) which formed one third of the number of

... Show More
View Publication Preview PDF