In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.
In the city of Hebron, small business industrial organizations face a major challenge related to its ability to reach, attract and sustain a sufficient number of customers in order to ensure its continuity and sustainability. The research problem is summarized in an attempt to reveal how the e-marketing could improve and support the marketing effectiveness of small business industrial organizations in the city of Hebron/Palestine. The importance of this research stems from the fact that it addresses a new knowledge branch of the field of marketing, which is electronic marketing for small business organizations, and the fact that the research highlights appropriate marketing solutions for these organizations in light of the Intern
... Show MoreBackground: evaluate the effects of three different intracoronal bleaching agents on the shear bond strengths (SBS) and failure site of stainless steel and monocrystalline (sapphire) orthodontic brackets bonded to endodontically treated teeth using light cured orthodontic adhesive in vitro. Materials and methods: Eighty extracted sound human upper first premolars were selected, endondontically treated and randomly divided equally (according to the type of the brackets used) into two main groups (n = 40 per group). Each main group were subdivided (according to the bleaching agent used) into four subgroups 10 teeth each; as following : control (un bleached) group, hydrogen peroxide group (Hp) 35%, carbamide peroxide group (CP) 37% group and s
... Show MoreRheological instrument is one of the basic analytical measurements for diagnosing the properties of polymers fluids to be used in any industry. In this research polycarbonate was chosen because of its importance in many areas and possesses several distinct properties.
Two kinds of rheometers devices were used at different range of temperatures from 220 ˚C-300 ˚C to characterize the rheological technique of melted polycarbonate (Makrolon 2805) by a combination of different investigating techniques. We compared the results of the linear (oscillatory) method with the non-linear (steady-state) method; the former method provided the storage and the loss modulus of melted polycarbonate, and presented the Cox-Merz model as well. One of the
Diyala Governorate has many unique and diverse geomorphological features that the region enjoys, which are among the attractions for natural tourism, as the natural environment is considered a maker of tourism. The importance of geomorphological aspects as components of natural tourism is due to their association with tourism and entertainment, as a result of the enjoyment of many geomorphological aspects of the beauty of its natural landscape on the one hand, and on the other hand, the association of these manifestations with different types of tourism activity. Any tourist area as it is the main factor for tourist attractions, such as the presence of the Hamrin hills, and sand dunes. Planning for the development of tourism activity in the
... Show MoreThe study aims to identify the effect of training with weight added to different parts of the body in improving the biomechanical variables of the last step and upgrading the high jump for young people, the research was applied to one of the elite high jumpers for young people, and video imaging and kinetic analysis were conducted to extract the variables under study, and then the jumper underwent For the proposed exercises by 3 training units per week for a period of (8) weeks, in which emphasis was placed on improving the rotational forces (moments) of these parts, and then the post-tests were conducted, and the researcher concluded that the exercises applied and the added weights for all parts of the body (leg, thigh, trunk, and arms) le
... Show MoreAutorías: Ghassan Adeeb Abdulhasan, Rasha Raed Hamid Hameed, Hussein Jabber Abood. Localización: Revista iberoamericana de psicología del ejercicio y el deporte. Nº. 6, 2022. Artículo de Revista en Dialnet.
The islamic legitimacy,imposition and of al-zakkat(regular charity) are well
known matters to the whole muslims but being in love with the present life and
worldly existence and being in scare of the death made some of the moslems to lag
behind and delay of keeping with that matter (regular charity) because the mony al
wayes was the reason for the man happiness in the present life allah makes al-zakat
(regular charity) one of the granting remissionns of the moslems people sins in return
for that allah promised the moslems to honored them with the eternal life in in the
paradise where is the gardens beneath which rivers flow so that I decided to write in
this matter of couarse after trust and recommend in god and h
This study synthesized polyacetal from the reaction of polyvinyl alcohol with para-nitrobenzaldehyde. Polyacetal/polyvinylpyrrolidone polymer blends were prepared using solution casting. Gold nanoparticles (AuNPs) and silver nanoparticles (AgNPs) were biosynthesized using onion peel extract as the reducing agent. Nanocomposites were fabricated by blending polyacetal/PVP with AuNPs and AgNPs at different ratios. XRD and FESEM characterized the AuNPs and AgNPs. FTIR, FESEM, TGA, and DSC characterized the polyacetal, polymer blends, and nanocomposites. DSC and TGA confirmed the improved thermal stability of the polymer blends and nanocomposites. Nanocomposites demonstrated higher efficacy in inhibiting lung cancer cell lines compared t
... Show MoreAbstract
This research is aimed at indicating the impact of business process reengineering on corporate performance in the Office of the Inspector General of the Ministry of Higher Education and Scientific Research of the Iraqi study has identified a problem in a number of the most important questions - what the impact of the Business Process Reengineering at the corporate office performance indicators respondent? What are the actual results of the analysis of paths Administrative Process Engineering and Corporate Performance respondent in the office? In order to achieve the goal of the research and answer the questions of the problem, the study applied to a sample of
... Show More