In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.
The study included the description of external body parts and the male genitalia for the male of rusty flour beetle Tribolium castaneum (Herbst,1797) and the studied was supported by illustrations
Leishmania parasites are the causative agent of leishmaniasis. Many studies are inspecting chemical drugs, including the use of miltefosine and amphotericin B, but curative values may be limited for these drugs with side effects due to the chemical origin, therefore, investigating less toxic therapies is essential. The aim of this study was to investigate the effectiveness of artemisinin on Iraqi strain of Leishmania tropica, by experimental macrophage ex vivo infection of amastigotes into mouse macrophage cell-line RAW264.7. Different concentrations (100, 200, 300, 400, 500)μM of artemisinin (ART) were screened to examine the susceptibility of L. tropica amastigotes to invade macrophage cell line along three times of follow up (24, 48 and
... Show MoreThe present study intends to prepare nanofibers mat of polyacrylonitrile by electrospinning technique and investigates their adsorption capacity to Congo red dye from the aqueous solution, after characterize it by different techniques such as FTIR, SEM, EDA, XRD and BET. The influence factors on adsorption were studied including adsorbent dosage, initial concentration, contact time, pH and ionic strength. The results confirmed that the increasing in pH decreases the adsorption capacity. So, the optimum adsorbent dosage, initial concentration and contact time were 0.006 g, 25 mg/L and 150 min respectively. The isotherm models of Freundlich and Langmuir were applied on the experimental adsorption data to evaluate the maximum capacity and ener
... Show MoreThe objective of this study was to evaluate the alteration in levels of gonado trophins hormones i.e.,Leutizing (LH),Follicular(FSH) in sera of patients with thyroid disorders and molecular binding study of (LH ,FSH) with their antibodies The study was conducted at the specialized center for endocrinology and diabetes from January / 2009 to March / 2010.Two hundreds and twenty three Iraqi subjects, 109 patients with thyroid disorders at age range between (40-50) years and 114 healthy individuals as control group were included in this study.The majority of patients were female with hyperthyroidism and (49.54 % ) were at age range between(40 - 50) years. The levels of hormones(LH,FSH.tri iodothyronine(T3).thyroxine(T4), thy
... Show MoreLeishmania parasites are the causative agent of leishmaniasis. Many studies are inspecting chemical drugs, including the use of miltefosine and amphotericin B, but curative values may be limited for these drugs with side effects due to the chemical origin, therefore, investigating less toxic therapies is essential. The aim of this study was to investigate the effectiveness of artemisinin on Iraqi strain of Leishmania tropica, by experimental macrophage ex vivo infection of amastigotes into mouse macrophage cell-line RAW264.7. Different concentrations (100, 200, 300, 400, 500)μM of artemisinin (ART) were screened to examine the susceptibility of L. tropica amastigotes to invade macrophage cell line along three times of follow up (24, 48 and
... Show MoreThe research is conducted on target of investigating the role of growth strategy via diversification in value maximization of a firm in terms of controversies literatures had witnessed. Using a descriptive approach for analyzing and verifying the harmony of variables of research and their conceptualized logic , it could be reached to many conclusions agreed in their essence upon that the related diversification has the major role in value maximization of a firm and the wealth of its owners .
The current research aims to determine the relationship of the impact of the components of the financing structure, especially financing through debts, as well as the earnings per share in the value of the shares of companies listed in the Iraq Stock Exchange. The research sample and identifying the strength of the combined effect of the ratio of financing through debt and earnings per share in maximizing The market value of the firm and the real value, as well as the variation between these relationships according to model of the real value of the companies and the market value of the research sample companies. The research community is represented by the Iraq Stock Exchange, while a conditional deliberate sample
... Show MoreThe theatre is one of the main pillars of the human aesthetic thinking as it contains logical explanations for the public human life aspects outside time and environment. When we find that the directive philosophical thinking moving away from the stylistic constants and the virtual laws in taboos that control the accomplishment in terms of the traditional shapes, the employment and the theatrical reception. Some directors moved in post-modernism concepts in a perceptive that liberates thought from its natural context in thinking into an innovative perceptive. The aesthetic images are the basic premise in the prohibition of the philosophical thinking interpretation in order to move the directive thinking and this movement depends on the v
... Show MorePraise be to Allah , and peace and blessings of God sent mercy to the worlds Muhammad
Amin and his family and his friends and followers to the Day of Judgement .
Savants Jews worked to distort the Torah calamity on the Prophet Moses ( peace be upon
him ) to achieve their goals and objectives , which are decorating sin to their followers , and
spreading corruption on earth, through the charge prophets Bmvassad , morality, as the
example and the example that emulate the human in the book of the Lord of the worlds and
their Prophet Lot, described the weak, and cheese, and lack of modesty, and disobedience ,
drinking alcohol , and his failure to raise his two daughters , Jews are corrupt in the ground .
Koran , which