Preferred Language
Articles
/
AxdvNZABVTCNdQwCD4Uq
Google and Legal Translation: The Case Study of Contracts
...Show More Authors

In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Dec 01 2017
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Determining the Optimal Ratio of Liquidity in Iraqi Commercial Banks for period (2005-2013): applied research using Iraqi Commercial Banks as a sample study
...Show More Authors

  This study  focused on a fundamental issue which was represented by ability of Iraqi central bank in facing the difficulty of determining  the optimal ratio of liquidity in the Iraqi banks in terms of the balancing between its obligations to the depositors and borrowers, and liquidate their funds on one hand and the risks on the other hand.the search aimed  for achieving the goals which represented by identifying the possibility of Iraqi banks to apply the regulations rules and  instructions  issued by central bank  of  Iraq in determining  ratio  of  liquidity and  its  appropriate with Iraqi  banks  action to implement  a  reasonable  profit to&

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Fri Sep 15 2023
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Reliability of the multipeg™ transducer in measuring dental implant stability by using a resonance frequency analysis device (Osstell®): An observational clinical study
...Show More Authors

Background: Measuring implant stability is an important issue in predicting treatment success. Dental implant stability is usually measured through resonance frequency analysis (RFA). Osstell® RFA devices can be used with transducers (Smartpeg™) that correspond to the implants used as well as with transducers designed for application with Penguin® RFA devices (Multipeg™). Aims: This study aims to assess the reliability of a MultiPeg™ transducer with an Osstell® device in measuring dental implant stability. Materials and Methods: Sixteen healthy participants who required dental implant treatment were enrolled in this study. Implant stability was measured by using an Osstell® device with two transducers, namely, Smartpeg™ and M

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jun 16 2019
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
press Coverage Of Youth Social Problems An analytical Study of Al- Sabah Newspaper
...Show More Authors

The tremendous political transformations that took place in Iraq after 2003 led by the USA and its allies led to a change of its political system under the slogan of liberating Iraq from dictatorship, establishing a democratic system and spreading freedom among members of the society.
However, democracy was a mantle under which the US intended to achieve its expansionist ambitions in the region. It did not come to liberate Iraq as it claimed, but it occupied Iraq and all its materialistic and human resources. Thus, this change resulted in lots of negative events and societal pests that affected the entire social system and values. Youth is an important segment; it is one of the most affected age groups with the happenings and accident

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Dec 10 2023
Journal Name
Journal Of Kufa For Chemical Sciences
Study Of Effect Adsorption Of E127 Dye By Iraqi Clay From Aqueous Solution
...Show More Authors

Abstract The surface of kaolin was diagnosed by an AFM and the results were shown The height of the highest peak reached by a quantity of Kaolin ‎surface is 2.5 µm, the granules, and their diameter with an average diameter of 666.1nm. Using Kaolin's adsorption properties, erythrosine was removed of its aqueous solution. It was determined that the maximal dye adsorption ranged 36.53–40.61%. ‎‎‎‎The results of using the Freundlich, Langmuir, and Temkin adsorption isotherms revealed that at temperatures of (298,308,318) K, the Freundlich model was followed, the Langmuir model did not match, and the Temkin model could only be partially applied. There is also physical adsorption. One of the three kinetic models of the

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Thu Dec 30 2021
Journal Name
Diyala Agricultural Sciences Journal
A Study of Some Biological Aspects of Pacu Piaractus Brachypomus (G. Cuvier, 1818)
...Show More Authors

The present study attempts to shed light on some biological aspects and characteristics of Piaractus brachypomus, including some biometrics, phenotypic and feeding pattern that characterizes this species. Besides, the study touches upon the body shape and the Otolith. These fish species have recently been seen frozen in the Iraqi local market. The standard length of fish specimens in this study reach 26.55cm it exceeded the specimens of Pacu fish collected from other studies from other countries, As well the specimens weight was 632gm it exceeded other studies mentioned in this manuscript. As the irregularity in the distribution of teeth rows, especially in the lower jaw was clear in our specimens. The average weight of some skull b

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Dec 06 2009
Journal Name
Baghdad Science Journal
Study of Molecular Interactions of Water- Soluble Polymer at Several Temperatures in Solution
...Show More Authors

Molecular interactions between 2-isopropenylnaphthalene-methacrylic acid (IPNMA) block copolymer( as a model for water- soluble polymer) and methanol at several temperatures were studied using fluorescence techniques , Fluorescence spectrum for (IPNMA) exhibits two emission bands at around 342 nm and 387 nm corresponding to the monomer and the excimer bands , respectively .The fluorescence spectra of dilute solution of (IPNMA) in methanol were recorded in temperature range of 8- 45?C . Plot of the excimer to monomer intensity ratio Ie/Im versus temperature was obtained, which shows double lines with positive slopes crossing at 25?C , the increasing of slope value above this temperature is s

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jun 07 2009
Journal Name
Baghdad Science Journal
Biochemical study of glutathione reductase (GSH-Red) in Tissue Homogenate of Breast Tumors
...Show More Authors

Breast tumor patients generally have more oxidative stress than normal females. This was clear from significant decrease (P<0.05) in tissue GSSG-Red activity. The study had found that free radicals in malignant breast tumors were higher than benign tumors, therefore the GSH- Red might be used as markers for prognosis of the disease. Results of molecular characterization show optimum enzyme concentration substrate conc., optimum pH, temperature & time & effect of some (chemotherapies in constant conectrations) for GSSG-Red activity.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Mar 15 2023
Journal Name
Journal Of Petroleum Research And Studies
A Numerical Study of Tertiary Oil Recovery by Injection of Low-Salinity Water
...Show More Authors

The injection of Low Salinity Water (LSWI) as an Enhanced Oil Recovery (EOR) method has recently attracted a lot of attention. Extensive research has been conducted to investigate and identify the positive effects of LSWI on oil recovery. In order to demonstrate the impact of introducing low salinity water into a reservoir, simulations on the ECLIPSE 100 simulator are being done in this work. To simulate an actual reservoir, an easy static model was made. In order to replicate the effects of injecting low salinity water and normal salinity, or seawater, the reservoir is three-phase with oil, gas, and water. It has one injector and one producer. Five cases were suggested to investigate the effect of low salinity water injection with differen

... Show More
View Publication
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Tue May 31 2022
Journal Name
International Journal Of Research In Social Sciences & Humanities
A Critical Discourse Analysis Study of Silence in Selected Texts of Virginia Woolf
...Show More Authors

BN Rashid, Social Sciences, 2022

View Publication
Publication Date
Thu Mar 10 2022
Journal Name
Alustath Journal For Human And Social Sciences
Cognition Construction of First Language of Translator ‎Education in Iraq: A Correlation Study
...Show More Authors

The majority of Iraqi translator-student have problems at two main levels: the conceptual level and the productive level. From different perspectives, such problems are either related to ‘language’ or to ‘cognition’. This binary view is an indication to the implicit and interchangeable relationship between language and cognition. The relationship between cognition language and translator starts with the first language and its effect on the Iraqi translators. Identifying the effect is the aim of the present study. It is hypothesized that Iraqi students are negatively influenced by the problems and weaknesses of first language schema. This reflects the major claim and later concludes that first language instruction in the Iraq

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref