Preferred Language
Articles
/
AxdvNZABVTCNdQwCD4Uq
Google and Legal Translation: The Case Study of Contracts
...Show More Authors

In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Aug 12 2022
Journal Name
Journal Of Research In Medical And Dental Science
Effects of Ozonated Water on Micro Leakage between Enamel and Fissure Sealants Prepared by Different Etching Technique (An in vitro Study)
...Show More Authors

Effects of Ozonated Water on Micro Leakage between Enamel and Fissure Sealants Prepared by Different Etching Technique (An in vitro Study), Baraa M Jabar*, Muna S Khalaf

View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Feb 27 2026
Journal Name
Medicine
Fc-gamma receptors type3A (rs396991) genotyping for predicting infliximab efficacy and immunogenicity in ulcerative colitis: An observational study of Iraqi cohort
...Show More Authors

Anti-tumor necrosis factor treatments for inflammatory bowel disease face challenges like primary nonresponse and secondary loss of response, often due to antidrug antibodies that increase drug clearance. The Fc-gamma receptors type3A (FCGR3A) (rs396991) polymorphism affects infliximab pharmacokinetics and immunogenicity. This study investigates its influence on trough levels, anti-infliximab antibody development, and clinical outcomes in Iraqi ulcerative colitis (UC) patients. This single-center study involved patients on maintenance infliximab therapy who were enrolled. Serum infliximab trough levels and anti-infliximab antibodies (antibodies to infliximab) (free and total) were measured using enzyme-linked immunosorbent assay. Genotyping

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Oct 12 2026
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Phototoxic effect of visible blue light on Aggregatibacter actinomycetemcomitans and Porphyromonas gingivalis in patients with chronic periodontitis (An in-vitro study)
...Show More Authors

Background: The aim of this study was to determine phototoxic effect of visible blue light on anaerobic periodontal pathogens namely Aggregatibacter actinomycetemcomitans and Porphyromonas gingivalis. Materials and methods: Strains of Aggregatibacter actinomycetemcomitans and Porphyromonas gingivalis were isolated from pockets of systemically healthy patients aged between 35-55 years old with pocket depths of 5-6 mm, the bacteria cultured on special blood Agar plates solid media, then subjected to visible blue light emitted from commercially available light cure devise (LED curing light); that emits blue light (400-500nm) of 1000mw energy at different periods of time exposures, then the CFU of each plate was measured by direct colony count

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Mar 11 2019
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
An Investigation Study of Tool Geometry in Single Point Incremental Forming (SPIF) and their effect on Residual Stresses Using ANOVA Model
...Show More Authors

Incremental forming is a flexible sheet metal forming process which is performed by utilizing simple tools to locally deform a sheet of metal along a predefined tool path without using of dies. This work presents the single point incremental forming process for producing pyramid geometry and studies the effect of tool geometry, tool diameter, and spindle speed on the residual stresses. The residual stresses were measured by ORIONRKS 6000 test measuring instrument. This instrument was used with four angles of (0º,15º,30º, and 45º) and the average value of residual stresses was determined, the value of the residual stress in the original blanks was (10.626 MPa). The X-ray diffraction technology was used to measure the residual stresses

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Mon Jul 19 2021
Journal Name
Research Journal Of Pharmacy And Technology
Synthesis, Characterization of New Polytriazole Derivatives from Polyacryloyl chloride and Theoretical with Corrosion Inhibitor Study for Stainless steel in acidic medium
...Show More Authors

The purpose of the study is to synthesize and characterize a new polytriazole derivative from polyacryloyl chloried, first reaction of polyacryloyl chloride with hydrazine hydrate in the presence of DMF as a solvent to obtained acid hydrazide (1) than reacted with different amide to give poly 1,2,4-triazole derivatives(1a-1c). Newly synthesized compounds were characterized by spectral methods [13C-NMR, 1H-NMR, and FTIR] and calculated some of its physical properties. Also, we worked theoretical study involving calculated the geometric configurations, total energy, dipole moment etc..,. In addition, the inhibition effect of the synthesized compounds (1a-1c) on corrosion of stainless steel in 1M HCl were studied by method of weight lo

... Show More
View Publication
Scopus (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Jun 18 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Anti-Inflammatory Activity of Gingko Biloba Extract in Cotton Pellet-Induced Granuloma in Rats: A comparative Study with Prednisolone and Dexamethasone
...Show More Authors

The current study was designed to evaluate the anti-inflammatory effect of GKB in the rat model of granulomatous inflammation. Thirty rats were distributed into five groups:  The first group served as negative control group that received distilled water (DW) only without inducting inflammation, positive control group; treated with DW with the induction of inflammation and they were assigned to cotton pellet-induced granuloma, ginkgo biloba (GKB) treated group (200mg/kg/day), dexamethasone-treated group (1mg/kg), and Prednisolone treated group (5mg/kg). All the treatments were given orally for seven consecutive days.  On day eight, the rats were anesthetized and the pellets together with granulation tissue were carefully removed

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (12)
Crossref (6)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Nov 22 2018
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Experimental and Finite Elements Analysis Study of Warming Effect on Deboned Force for Embedded NiTinol Wire into Linear Low Density Polyethylene
...Show More Authors

This study presents the debonding propagation in single NiTi wire shape memory alloy into linear low-density polyethylene matrix composite the study of using the pull-out test. The aim of this study is to investigate the pull-out tests to check the interfacial strength of the polymer composite in two cases, with activation NiTinol wire and without activation. In this study, shape memory alloy NiTinol wire 2 mm diameter and linear fully annealed straight shape were used. The study involved experimental and finite element analysis and eventually comparison between them. This pull-out test is considered a substantial test because its results have a relation with behavior of smart composite materials. The pull-out test was carried out by a u

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Feb 01 2025
Journal Name
Pharmaceutical Nanotechnology
Preparation, <i>In-vitro, Ex-vivo</i>, and Pharmacokinetic Study of Lasmiditan as Intranasal Nanoemulsion-based <i>In Situ</i> Gel
...Show More Authors
Background:

Lasmiditan (LAS) is a recently developed antimigraine drug and was approved in October, 2019 for the treatment of acute migraines; however, it suffers from low oral bioavailability, which is around 40%.

Objective:

This study aimed to improve the LAS bioavailability via formulation as nanoemulsionbased in situ gel (NEIG) given intranasally and then compare the traditional aqueous-LASsuspension (AQS) with the two successful intranasal prepared formulations (NEIG 2 and NEIG 5) in order to determine its relative bioavailability (F-relative) via using rabbits.

Method:
... Show More
View Publication
Scopus (10)
Crossref (9)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Mar 01 2024
Journal Name
Baghdad Science Journal
Comparative Study of Genomic DNA Extraction Protocols from Whole Blood for P53 Gene Polymorphism in Persons with and without Prostate Cancer
...Show More Authors

In latest decades, genetic methods have developed into a potent tool in a number of life-attaching applications. In research looking at demographic genetic diversity, QTL detection, marker-assisted selection, and food traceability, DNA-based technologies like PCR are being employed more and more. These approaches call for extraction procedures that provide efficient nucleic acid extraction and the elimination of PCR inhibitors. The first and most important stage in molecular biology is the extraction of DNA from cells. For a molecular scientist, the high quality and integrity of the isolated DNA as well as the extraction method's ease of use and affordability are crucial factors. The present study was designed to establish a simple, fast

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (4)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Feb 01 2022
Journal Name
Baghdad Science Journal
Evaluation of Amygdalin (B17) and Cucurbita pepo (Pumpkin seed) Activity Against Blastocystis from Diarrheic Patients in Baghdad, Iraq: in Vitro Study
...Show More Authors

Blastocystis is a ubiquitous human and animal protozoa that inhabit the gastrointestinal tract. Metronidazole is considered the standard drug for the treatment of Blastocystis infection; however, there is growing evidence of treatment failure, hazardous side effects, and appearance of strains resistant to metronidazole. In the last era, many studies have been implicated in the quest for new treatments for Blastocystis infection, especially natural products. Attention has been focused on the effect of Amygdalin (B17) and pumpkin seed on eradicating parasitic infections. The current work was built up to explore the in vitro efficacy of two natural compounds, Amygdalin (B17) and pumpkin seeds against

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (8)
Crossref (5)
Scopus Clarivate Crossref