Preferred Language
Articles
/
AxdvNZABVTCNdQwCD4Uq
Google and Legal Translation: The Case Study of Contracts
...Show More Authors

In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 09 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Mental Strain and its Relationship with the Attitude towards the Immigration of the University Students
...Show More Authors

the appearance and increasing of the young immigration within 2015, the researcher intuition as a mother and part of the society, and the role of the psychological attitude in enabling the individual to make decision, in the light of all the above come up the need for studying this problem.
The study aims at finding out:
1. The mental strain of the study sample.
2. The differences in mental strain of the study sample according to the gender, specification, the university, the study (private, not private), and if they have immigrated friends or relatives out of the Iraq.
3. The study sample attitudes towards immigration.
4. The study sample levels of attitudes towards immigration.
5. The differences in the sample attitud

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jul 18 2025
Journal Name
Journal Wlkalam
Earthquakes in the Holy Qur’an and the Hadith of the Noble Prophet, an intellectual approach
...Show More Authors

Earthquakes in the Holy Qur’an and the Hadith of the Noble Prophet, an intellectual approach

View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Mar 30 2006
Journal Name
College Of Islamic Sciences
The Messenger’s approach to preaching (the Meccan stage in light of the Qur’an and Sunnah)
...Show More Authors

First: People’s need for advocacy:

Calling for a legal necessity for all people, regardless of their races, colours, tongues, and culture, to explain the truth, spread fear, bring benefits, ward off evil, regulate a person’s relationship with his Lord, and his relationship with creatures, so that he knows his money and what he owes.

All of creation is in dire need of the call to God’s religion with insight due to their inability to reach out to goodness, righteousness, guidance, and success on their own. Man is limited in thinking in this universe, limited in his resolve, unable to know what will improve his affairs in the two worlds. His need for religion is one of the necessities of his life, and one of the comple

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Oct 02 2024
Journal Name
Journal Of Craniofacial Surgery
Maxillofacial Trauma in Females: A Retrospective Study
...Show More Authors

Maxillofacial trauma in females is not widely reported. This study aimed to analyze the clinical characteristics and the patterns of maxillofacial injuries in females and to determine the differences in these patterns among different causes. This retrospective study analyzed several variables, including demographic, social, injury-related, and treatment-related variables, and compared these variables in relation to the main etiologies of maxillofacial trauma. The main etiologies of maxillofacial injuries involving females were assault, followed by road traffic accidents, and falls. There were significant differences in relation to the 3 etiologies in age groups (P= 0.002) and marital status (<

... Show More
View Publication
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Mar 04 2012
Journal Name
Baghdad Science Journal
Adsorption Study for Trifluralin on Iraqi ? –Alumina
...Show More Authors

Equilibrium adsorption isotherm for the removal of trifluralin from aqueous solutions using ? –alumina clay has been studied. The result shows that the isotherms were S3 according Giels classification. The effects of various experimental parameters such as contact time, adsorbent dosage, effect of pH and temperature of trifluralin on the adsorption capacities have been investigated. The adsorption isotherms were obtained by obeying freundlich adsorption isotherm with (R2 = 0.91249-0.8149). The thermodynamic parameters have been calculated by using the adsorption process at five different temperature, the values of ?H, ?G and ?S were (_1.0625) kj. mol-1, (7.628 - 7.831) kj.mol-1 and (_2.7966 - _2.9162) kg.

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jun 05 2016
Journal Name
Baghdad Science Journal
Study Oxidative Stress Statues In Hypertension Women
...Show More Authors

The oxidative stress is result of unbalancing between oxidants and antioxidants in the body. Hypertension (HT) is a measure of average systolic blood pressure which created by the heart contracting, greater ?140 mmHg or an average diastolic blood pressure, which is the heart fills, of ?equal to 90 mmHg. The study is conducted on 28 female patients with HT from Ibn Al-nafese hospital in addition to 28 female control. The markers measured are albumin, malondialdehyde (MDA) and 8-Hydroxy deoxyguanosine (8-OHdG). Also electrophoresis study on extracted DNA with Fenton reaction was done. Results of this study show there are high significant decrease (p?0.01) in albumin concentration of patient related to control, and there is a high significan

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Feb 10 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Education Development in Local Community Analysis Study
...Show More Authors

Human resources are considered as strategic fortune for being the main driver of the development wheel in the society, and the field of education and learning is one of the main pillars of this fortune for its great effect in the process of economic and social progress of individuals. I was the subject of education to the concerns of many countries, as adopted national policies . And regional support and the reduction of constraints, so came our study (education hub for human development) to identify the role of education in human development and to identify the obstacles facing the education process and the extent of its impacts negatively on the process of human development also contribute to the knowledge of school enrollment and the

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 06 2011
Journal Name
Baghdad Science Journal
Numeral Recognition Using Statistical Methods Comparison Study
...Show More Authors

The area of character recognition has received a considerable attention by researchers all over the world during the last three decades. However, this research explores best sets of feature extraction techniques and studies the accuracy of well-known classifiers for Arabic numeral using the Statistical styles in two methods and making comparison study between them. First method Linear Discriminant function that is yield results with accuracy as high as 90% of original grouped cases correctly classified. In the second method, we proposed algorithm, The results show the efficiency of the proposed algorithms, where it is found to achieve recognition accuracy of 92.9% and 91.4%. This is providing efficiency more than the first method.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Sep 01 2019
Journal Name
مجلة كلية العلوم الاسلامية جامعة بغداد
Secret baptisms among Christian denominations, descriptive study
...Show More Authors

Christian rites and rituals to be performed, not abandon them, and they see it as a sacred duty in Christ's (as) followers, including: (secret baptisms among Christian denominations, descriptive study) baptisms in the Christian Mystery of God of the mysteries of the Church, every Christian must be baptized always resented It was alaimanh, the Guide mentioned in the Bible by Jesus to his disciples ((just go make disciples of all Nations and immersed them in the name of the father and of the son and of the Holy Spirit, teaching them to observe all that I advised you, and here I am with you all days to the end of the age))( And be baptized in the name of the father and the son and the Holy Spirit, and that's what makes this practice through th

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Wed Dec 01 2010
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Statistical study for Indian quasi-stable population
...Show More Authors

During more than (50) years past, India has achieved considerable social and economic progress. It is also generally assumed that the future progress will be even more rapid and that India will be an important player in the global market. India has only (2.5) percent of global land whereas it has to provide home for one-sixth of world's population .On examining the past trends of India's population ,it may be observed that during the latter half of the twentieth century ,about (650) million populations were added to the country ,thus living in a country with a high population density and high growth rate , India in need a transition from high fertility high mortality to a low fertility low mortality and towards stable population situatio

... Show More
View Publication Preview PDF