Preferred Language
Articles
/
AxdvNZABVTCNdQwCD4Uq
Google and Legal Translation: The Case Study of Contracts
...Show More Authors

In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 28 2023
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
The Role of Television News Headlines in Attracting Viewers to News Bulletins: A Field Study from 01/01/2023 to 31/03/2023
...Show More Authors

The objective of this study is to ascertain the pivotal role of headlines in captivating viewers' attention toward news bulletins. Additionally, it aims to explore the factors that contribute to the correlation between headlines and the public's acceptance or rejection of the meticulously crafted news articles presented through these bulletins. The study delves into the mechanisms employed in writing and editing headlines, focusing on their style, expert composition, and intriguing nature. These factors inevitably influence the level of acceptance and engagement of the viewership with the news articles disseminated via the news bulletins. Employing a descriptive methodology, the researcher distributed 200 question

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Fri Dec 31 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Laser
Experimental Study to The Effect of Applying Stressing Force on Etched Polarization Maintaining Fiber as Hybrid Fabry-Perot /Mach-Zehnder inline fiber interferometer
...Show More Authors

Abstract: The increased interest in developing new photonic devices that can support high data rates, high sensitivity and fast processing capabilities for all optical communications, motivates a pre stage pulse compressor research. The pre-stage research was based on cascading single mode fiber and polarization maintaining fiber to get pulse compression with compression factor of 1.105. The demand for obtaining more précised photonic devices; this work experimentally studied the behavior of Polarization maintaining fiber PMF that is sandwiched between two cascaded singe mode fiber SMF and fiber Bragg gratings FBG. Therefore; the introduced interferometer performed hybrid interference of both Mach-Zehnder

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Dec 17 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Laser
PDF Study the Effect of Nano Aluminum Oxide Coating on PMMA as Thermal Insulator: Dawood Obied Altiafy *, Hussien Ali Jawad, Noor Taha Ismaeel
...Show More Authors

Abstract: In the present work, the heat transfer of Nano Aluminum Oxide -NAO- has been studied practically to define the appropriate insulation conditions.  This study focuses on finding of the amount of heat transfer through a glass substrate that is coated with nanoalumina doped on PMMA matrix. The optical and thermal properties were systematically investigated. The density of heat flow rate, was calculated in the range values (240-260) W/m2 while the optimum values confine between (250-260) W/m2 at temp. (25-35)Co. The results showed that the thermal insulation of the sample was significantly enhanced at temp. (30-50)Co. The simulated net heat transfer through window decreased linearly with incr

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Oct 02 2020
Journal Name
International Development Planning Review
COMPARISON OF THE PERFORMANCE OF THE FOREHANDKICK (STRAIGHT AND ACCOMPANIED BY FORWARD ROTATION) IN TERMS OF ACCURACY AND SPEED AMONG THE PLAYERS OF THE NATIONAL TEAM (ADVANCED CATEGORY) IN TENNIS
...Show More Authors

Publication Date
Wed Oct 02 2024
Journal Name
International Development Planning Review
COMPARISON OF THE PERFORMANCE OF THE FOREHANDKICK (STRAIGHT AND ACCOMPANIED BY FORWARD ROTATION) IN TERMS OF ACCURACY AND SPEED AMONG THE PLAYERS OF THE NATIONAL TEAM (ADVANCED CATEGORY) IN TENNIS
...Show More Authors

Publication Date
Wed Oct 02 2024
Journal Name
International Development Planning Review
COMPARISON OF THE PERFORMANCE OF THE FOREHANDKICK (STRAIGHT AND ACCOMPANIED BY FORWARD ROTATION) IN TERMS OF ACCURACY AND SPEED AMONG THE PLAYERS OF THE NATIONAL TEAM (ADVANCED CATEGORY) IN TENNIS
...Show More Authors

Publication Date
Wed Oct 02 2024
Journal Name
International Development Planning Review
COMPARISON OF THE PERFORMANCE OF THE FOREHANDKICK (STRAIGHT AND ACCOMPANIED BY FORWARD ROTATION) IN TERMS OF ACCURACY AND SPEED AMONG THE PLAYERS OF THE NATIONAL TEAM (ADVANCED CATEGORY) IN TENNIS
...Show More Authors

Publication Date
Fri Dec 01 2023
Journal Name
History Of Medicine
A comparative study of integrin- linked kinase 1 and anti-smith antibody as diagnostic biomarkers in Iraqi patients with systemic lupus erythematosus
...Show More Authors

Systemic lupus erythematosus (SLE) is the prototypic multisystem autoimmune disorder with a broad spectrum of clinical presentations encompassing almost all organs and tissues. Aimes of study determination of integrin- linked kinase 1(ILK-1) and anti-smith antibody(ASAB) levels in serum of Iraqi patients with systemic lupus erythematosus, in addition, that ILK-1 may be as a diagnostic marker of SLE disease, and study the effect of systemic lupus erythematosus on renal function in these patients. This study included 100 females’ patients with systemic lupus erythematosus attending to the Rheumatology Unit in Baghdad Teaching Hospital, Medical City, (Baghdad), in addition to 30 healthy females as controller group were chosen without any chr

... Show More
Publication Date
Fri Dec 23 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Descriptive, Prospective Observational Study- Studying Possible Prediction Factors for Disease Severity and Progression among a Sample of COVD 19 Patients in Iraq
...Show More Authors

Abstract

Coronavirus has affected many people around the world and caused an increase in the number of hospitalized patients and deaths. The prediction factor may help the physician to classify whether the patient needs more medical attention to decrease mortality and worsening of symptoms. We aimed to study the possible relationship between C reactive protein level and the severity of symptoms and its effect on the prognosis of the disease. And determine patients who require closer respiratory monitoring and more aggressive supportive therapies to avoid poor prognosis. The data was gathered using medical record data, the patient's medical history, and the onset of symptoms, as well as a blood sample to test the

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
Journal Of Biomechanical Science And Engineering
A COMPARATIVE STUDY OF RETN GENE 3ʹ-UNTRANSLATED REGION POLYMORPHISM RS1862513 IN IRAQI PATIENTS WITH TYPE 1 AND TYPE 2 DIABETES MELLITUS
...Show More Authors

Both type 1 diabetes and type 2 diabetes have a genetic component, with over 60 chromosomal regions related to type 1 diabetes and over 200 connected with type 2 diabetes at significant genome-wide levels. Numerous single nucleotide polymorphisms in the RETN gene and genetic variables can account for up to 70% of the variations in circulating resistin levels. The RETN polymorphism has been linked in numerous studies to obesity, insulin sensitivity, type 2 diabetes, and cerebrovascular illness. Our objective is to compare this RETN gene 3ʹ-untranslated region polymorphism in type 1 diabetes and type 2 diabetes Iraqi patients. We choose 51 type 1 diabetes and 52 type 2 diabetes patients against 50 healthy subjects (control group) to investig

... Show More
Scopus