In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.
Public service motivation in public service organisations is one of the main problems that many developing countries have begun to experience, including Iraq. The public agenda is increasingly complex with reduced financial resources. In addition, these organisations have increased responsibilities with respect to the achievement of public goals and objectives as they are responsible for providing key services to members of the community (education, health and social work). This research is based on the degree of public service motivation among those working in health education and social work in public organisations, and aims to show the extent of the difference in the public service motivation of these employees according to di
... Show MoreLying is a controversial issue as it is closely related to one's intended meaning to achieve certain pragmatic functions. The use of lying in literary works is closely related to the characters’ pragmatic functions as in the case of Miller's The Crucible where it is used as a deceptive complex phenomenon that cannot be observed out of context. That is, the use of lying as a deceptive phenomenon represents a violation to Grices's Maxims. Thus, the study aims to qualitatively examine the kinds of maxims being violated, the kinds of violations conducted, the strategies followed in the violations, and the pragmatic functions behind such violations across the different categories of lies. To this end, the (30) extracts fou
... Show MoreHumor is an interesting phenomenon that has been studied widely, yet it is considered a universal trait that cannot be an old subject for a study. This study is conducted to investigate humor from a universal pragmatic lens in a stand-up comedy show, namely, You Wanna Hear Something Crazy?. It aims to study humor as a coin with two sides, the production side and the understanding side. To achieve the aim of the study, the researchers use an eclectic contains Grice’s CP model (1975) and Habermas’s UP model (1979, 1984, 1987, 1998). The study has noted that while using the observance and the non-observance of the cooperative maxims to produce humor, the universal validity claims of truth, sincerity, and normative rightness for rea
... Show MoreIn this work, plasma parameters such as (electron temperature (Te), electron density (ne), plasma frequency (fp) and Debye length (λD)) were studied using spectral analysis techniques. The spectrum of the plasma was recorded with different energy values, SnO2 and ZnO anesthetized at a different ratio (X = 0.2, 0.4 and 0.6) were recorded. Spectral study of this mixing in the air. The results showed electron density and electron temperature increase in zinc oxide: tin oxide alloy targets. It was located that The intensity of the lines increases in different laser peak powers when the laser peak power increases and then decreases when the force continues to increase.
Background: Optimal root canal retreatment was required safe and efficient removal of filling material from root canal. The aim of this in vitro study was to compare the efficacy of reciprocating and continuous motion of four retreatment systems in removal of root canal filling material. Materials and Methods: Forty distal roots of the mandibular first molars teeth were used in this study, these roots were embedded in cold clear acrylic,roots were instrumented using crown down technique and rotary ProTaper systemize Sx to size F2 ,instrumentation were done with copiousirrigation of 2.5% sodium hypochlorite and 17% buffered solution of EDTA was used as final irrigant followed by distilledwater, roots were obturated with AH26 sealer and Prota
... Show MoreBackground: Optimal root canal retreatment was required safe and efficient removal of filling material from root canal. The aim of this in vitro study was to compare the efficacy of reciprocating and continuous motion of four retreatment systems in removal of root canal filling material. Materials and Methods: Forty distal roots of the mandibular first molars teeth were used in this study, these roots were embedded in cold clear acrylic,roots were instrumented using crown down technique and rotary ProTaper systemize Sx to size F2 ,instrumentation were done with copiousirrigation of 2.5% sodium hypochlorite and 17% buffered solution of EDTA was used as final irrigant followed by distilledwater, roots were obturated with AH26 sealer and Prota
... Show MoreZ-scan has been utilized for studying the non-linear properties and optical limiting behaviors of the dye Copper Phthalocyanine thin films. The refractive index is negative, which indicates a self-defocusing behavior and non-linear absorption coefficient (
Abstract Lanɡauaɡes, like humans, need communication and interaction to prosper. One of the ways for a language to flourish is to borrow words from other languages. The southern regions of Iran and the coastal countries of Persian Gulf have had strong cultural relations since old times, with language being a dimension of these relations. With their land being geographically located in the realm of Islamic civilization and being Muslims, Baloch people have had strong connections with the Arab world and the Arabic language.Thus, many Arabic words have made their ways into Balochi language either directly or indirectly through persian language. Since each language has its own unique sound structure, these loanwords have undergone ph
... Show MoreABSTRACT Background: Bracket rebonding is a common problem in orthodontics which may result in many drawbacks. The aims of this study were to evaluate the effects of application of two enamel protective agents “Icon†and “ProSeal†on shear bond strength before and after rebonding of stainless steel orthodontic brackets using conventional orthodontic adhesive and to assess the site of bond failure. Materials and methods: Fifty sound extracted human upper first premolar teeth were selected and randomly divided into two equal groups; the first time bonding and the rebonding groups (n=30). Each group was subdivided into control, Icon and ProSeal subgroups. The enamel protective agents were applied after etching (precondi
... Show MoreWhatever the designers of the advertisement in choosing the text and spoken phrases, those phrases cannot give or convey the full meaning to the recipient only if this spoken and written language is reinforced with another language based on the signals, movements, and symbols that are displayed using the body or other artistic elements of the advertisement such as pictures, colors, music, effects, and other elements used in the artistic construction of television advertising. All these artistic elements contribute to the completion of the advertising idea and make it ready to be displayed to the public.
Scientists and researchers, in the field of psychology, have relied a lot on this language (body language). And some of them put
... Show More