In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.
A new novel series of metalcomplexes are prepared from reactions between 2-benzoylthiobenzimidazole (L) with metal salts of Co (II) , Fe(III) and Rh (III) , while Pd(II) complex was obtained by mixing ligandsof 2-benzoylthiobenzimidazole (L) as primary ligand and bipyridine (L/ )as secondary ligand as well as palladium chloride as metal salt in an ethanoic medium. The geometry of these compounds were identified using C.H.N.microanalysis, Ultraviolet–visible, Fourier transforms infrared, magnetic susceptibility, molar conductivity and flame atomic absorption (A.A). From the dataobtained by these spectral analyses, the molecular structures for Rh and Fe complexes were proposed to be octahedral geometry. A square planar construction is propo
... Show MoreThe remove of direct blue (DB71) anionic dye on flint clay in aqueous solution was investigated by using a batch system for various dye concentrations. The contact time, pH, adsorbent dose, and temperature was studied under batch adsorption technique. The data of adsorption equilibrium fit with isotherm Langmuar and Freiundlich ,when the correlation coefficient used to elucidate the best fitting isotherm model. The thermodynamic parameters such as, ?Hº ,?Sº and ?Gº. Thermodynamic analysis indicated that the sorption of the dyes onto Flint clay was endothermic and spontaneous.
Background: The marginal seal is essential for sealant success because penetration of bacteria under the sealant might allow caries onset or progression. The aim of the present study was to estimate and compare the microleakage of pit and fissure sealant after various methods of occlusal surface preparation. Materials and methods: Thirty non-carious premolars extracted for orthodontic reasons were equally divided into three groups. In group one, occlusal fissures were opened with round carbide bur, in group two, occlusal surfaces of the teeth were cleaned with a dry pointed bristle brush and samples of group three were cleaned with a slurry of fine flour of pumice in water using rubber cup. Then fissures of all teeth were etched using 35% p
... Show MoreBackground: Esthetic treatment is the options of patient seeking orthodontic treatment. Therefore this study was conducted to measure the concentration of Aluminum, Nickel, Chromium and Iron ions released from combination of monocrysralline brackets with different arch wires immersed in artificial saliva at different duration, to evaluate the corrosion point on different parts of the orthodontic appliances before and after immersion in artificial saliva, and to evaluate the corrosion potential of each group of the orthodontic appliances. Material and methods: Eighty orthodontic sets prepared. Each set represents half fixed orthodontic appliance, from the central incisor to the first molar, for the maxillary arch, each set consisted of molar
... Show MoreThe university Service employee is considered one of the categories of public employees, However, The academic and administrative tasks duties that undertakes have made him a special importance and a distinguished legal status, Therefore, we find That the Iraqi legislatures assigned this category a special Law, it is the university Service law No (23) of 2008 as amended who dealt with some aspects related to serving this category, such as duties, right, condition for appointment and award of academic titles, and financial allocation, such as university service allocation, academic title allocations, and some other Provisions leaving other matters to the general service laws and employee discipline, among the matters that the legislator negl
... Show More2-amino-4-(4-chloro phenyl)-1,3-thiazole (1) was synthesized by refluxing thiourea with para-chloro phenacyl bromide in absolute methanol. The condensation of amine compound (1) with phenylisothiocyanate in the presence of pyridine will produce 1-(4-(4-chlorophenyl)thiazol-2-yl)-3-phenylthiourea(2), which is upon treatment with 2,4 dinitrophenyl hydrazine by conventional method, afforded 1- ( 4 - ( 4 – chlorophenyl ) thiazol – 2 – yl ) – 3 - phenylhydrazonamide,N' - ( 2 , 4 -dinitrophenyl) ,(3).The characterization of the titled compounds were performed utilizing FTIR spectroscopy, 1HNMR and CHNS elemental analysis, and by me
... Show MoreWireless sensor networks (WSNs) represent one of the key technologies in internet of things (IoTs) networks. Since WSNs have finite energy sources, there is ongoing research work to develop new strategies for minimizing power consumption or enhancing traditional techniques. In this paper, a novel Gaussian mixture models (GMMs) algorithm is proposed for mobile wireless sensor networks (MWSNs) for energy saving. Performance evaluation of the clustering process with the GMM algorithm shows a remarkable energy saving in the network of up to 92%. In addition, a comparison with another clustering strategy that uses the K-means algorithm has been made, and the developed method has outperformed K-means with superior performance, saving ener
... Show MoreIn this study, pebble bed as an absorber and storage material was placed in a south facing, flat plate air-type solar collector at fixed tilt angle of (45°). The effect of this material and differ- ent parameters on collector efficiency has been investigated experimentally and
theoretically. Two operation modes were employed to study the performance of the solar air heater. An inte- grated mode of continuous operation of the system during the period of (11:00 am – 3:00 pm) and non-integrated mode in which the system stored the solar energy through the day then used the stored energy during the period of (3:00 pm – 8:00 pm). The results of parametric study in case of continuous operating showed that the maximum average temperatur