In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.
We have synthesized many metal (II) complexes using curcumin L1 as the major ligand and 2-(1H-Benzimidazol-2-yl) aniline L2 as a supporting ligand. The complexes were characterized by spectroscopy methods such as; molar conductivity, elements microanalysis, Fourier-transform spectroscopy (FT-IR), UV-vis, and mass spectroscopy. Both curcumin ligands and L2 were found to be capable of binding to M(II) and metal ions via their two N atoms, according to the data. The formula for the complexes is the same. [M (L1)(L2)H2OCl], where M is Ni(II), Co(II), Cu(II), Cd(II), and Hg(II) (II). Octahedral complexes are proposed for the prepared compounds. The bio-actives suggested that the complexes are effective against bacteria and fungus on a mi
... Show MoreBackground: The elimination of the microorganisms from the root canal systems, an important step for the successful root canal treatment. This study was conducted to evaluate the antibacterial effectiveness of the photoactivated disinfection by using the toluidine blue O and a low- energy light emitting diode (LED) lamp . Materials and method: Sixty single rooted extracted teeth were decoronated, instrumented, irrigated, sealed at the apex and contaminated with endodontic anaerobic bacteria for 7 days to form biofilms in prepared root canals. Group I. Twelve teeth were medicated by photosensitizer (toluidine blue O) solution activated by diode lamp (FotoSan; CMS Dental, Copenhagen, Denmark).Group II. Twelve teeth were medicated by the tricr
... Show MoreThis research studies the effect of adding micro, nano and hybrid by ratio (1:1) of (Al2O3,TiO2) to epoxy resin on thermal conductivity before and after immersion in HCl acid for (14 day) with normality (0.3 N) at weight fraction (0.02, 0.04, 0.06, 0.08) and thickness (6mm). The results of thermal conductivity reveled that epoxy reinforced by (Al2O3) and mixture (TiO2+Al2O3) increases with increasing the weight fraction, but the thermal conductivity (k) a values for micro and Nano (TiO2) decrease with increasing the weight fraction of reinforced, while the immersion in acidic solution (HCl) that the (k) values after immersion more than the value in before immersion.
The study aims to select suitable ornamental plant species that can survive relatively with high concentrations of acetaminophen and methylparaben in constructed wetlands. Alternanthera spp, Asparagus aethiopicus and Chlorophytum comosum are examined to withstand three initial concentrations, 20, 100 and 200 mg/L of acetaminophen and methylparaben. A total of 21 plastic pails with each 3 L capacity consisting of nine pails are used for each pharmaceutical and personal care products (PPCPs) compounds (acetaminophen and methylparaben) for three ornamental plants (Alternanthera spp, Asparagus aethiopicus and Chlorophytum comosum), with three pails as plant controls. The results reveales
... Show MoreObjective: the aim of this study is to determine the level of students' knowledge about the environmental health.
Methodology: The cross-sectional study was conducted at the College of Health and Medical Technology in Baghdad
city during the period from 1st march till 1st of July 2012. Data was collected by self-recording of a previously designed
questionnaire to obtain socio-demographic information such as (age, gender, department, year of grade).
Results: The highest rate of students were in the 2nd year followed by the 3rd year, highest rate of students had low
level of knowledge followed by intermediate level of knowledge, while lowest rate of students on had high level of
knowledge .Females had higher level of know
Present study was conducted in order to assess Slabiaat water quality by measuring some physical and chemical factors of river water, the study included a choice of three stations along of Slabiaat River in Samawa city, water samples collected a monthly during the period from September 2013 August 2014. The study involved measuring the Air & water temperatures, pH, Electrical conductivity, Total dissolved solids, Dissolved oxygen, Total hardness, calcium hardness, magnesium, turbidity, and some types of bacteria in River water. The study results showed that the values of air & water temperatures have ranged between (20.1-36.6)?C , (10-21.8) in Slabiaat River, respectively . pH values ranged between (6.6-8.7). Electrical conductivity in
... Show MoreSome feline intestinal parasites such as Toxocara, Giardia, and Cryptosporidium can spread to humans through feces. Therefore, it is important to prevent exposure of family members by screening cat fecal samples twice per year for potential treatment regimes. This study was initiated to compare and identify gastrointestinal parasites of domestic and stray cats (Felis domesticus) in Baghdad City, Iraq. Parasite eggs and oocysts were identified under light microscopy by applying standard laboratory techniques (flotation and sedimentation). Overall, 59 of 121 (48.7%) fecal samples were positive for intestinal parasites. The rate of infection by Toxoplasma gondii was (3.31%), Isospora spp. (6.61%), Cryptosporidium spp. (31.4%), and Toxocara spp
... Show MoreBackground: Recently increasing number of people are using mouthwashes for general and oral care while the primary appeal of a mouthwash is an aid to breath freshness and cleansing the mouth, the majority of mouthwashes also claim to have antiseptic properties. The aim of this study is to determine the antimicrobial effectiveness of eight types of mouthwashes against Streptococcus mutans, Staphylococcus aureus and Candida albicans in vitro. Materials and methods: Agar diffusion technique was used to evaluate the antimicrobial activity of eight types of mouthwashes against Streptococcus mutans, Staphylococcus aureus and Candida albicans isolated from the oral cavities of patients attending dental clinics at college of dentistry - Baghdad Uni
... Show Morewith an organized propaganda campaign. This military campaign was helped to formulate its speech by many institutions, research centers, and knowledge and intelligence circles in order to mobilize public opinion gain supporters and face the opponents by different means depending on a variety of styles to achieve its required effects.
After the US occupation of Iraq, US media fighters sought to influence the Iraqi public opinion and making them convinced them of the important presence of US military forces in Iraq which necessitated finding its justification through the use of persuasive techniques in its intensive propaganda campaigns.
This research discusses the most important
This study includes adding chemicals to gypseous soil to improve its collapse characteristics. The collapse behavior of gypseous soil brought from the north of Iraq (Salah El-Deen governorate) with a gypsum content of 59% was investigated using five types of additions (cement dust, powder sodium meta-silicate, powder activated carbon, sodium silicate solution, and granular activated carbon). The soil was mixed by weight with cement dust (10, 20, and 30%), powder sodium meta-silicate (6%), powder activated carbon (10%), sodium silicate solution (3, 6, and 9%), and granular activated carbon (5, 10, and 15%). The collapse potential is reduced by 86, 71, 43, 37, and 35% when 30% cement dust, 6% powder sodium meta-silicate, 10% powder activated
... Show More