In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.
The current study is considered a field study to measure the level of satisfaction of the academic programs of Media Masters students. That was accomplished through surveying the attitudes of the students who are enrolled in the faculties of media at the following universities: (Petra University, The Middle East University (MEU), and Al-Yarmouk University). Those students were enrolled in the master’s program within the formal educational system during the second semester of the academic year (2015 – 2016). This survey aims to identify the services, facilities and academic programs provided by the concerned faculties. It, also, aims to identify the public relations, administrative, educational and services aspects of those faculties.
... Show Moreدر قرآن کريم آياتي وجود دارد که يک يا چند بار به صورت کاملا مشابه در يک سوره و يا چند سوره، تکرار شده است. يکي از مسائل مهم در ترجمه قرآن کريم، ترجمه اينگونه آيات است، از آنجا که مشابه بودن اين آيات از روي حکمت الهي است، مترجمان نيز بايد در ترجمه خود اين مسأله را رعايت کرده و براي آيات مشابه ترجمهاييکسان ارائه کنند. از طرفي ممکن است تفاوت در ترجمه، مفهوم آيه را نيز تحت تأثير قرار دهد و براييک آيه مشابه دو مفهوم
... Show MoreThe competition in the hotel sector, globalization and the development of new information have forced the sector to continuously seek new techniques and arrangements to remain competitive through hotel industry companies, including Benchmarking and the application of this method in the hotel sector. The selection of the Rashid International Hotel by the Ministry of Tourism as a leading hotel or benchmark for comparison of other hotels in Iraq, and the selection of two hotels in Baghdad for comparison, namely (Ishtar International Hotel, Baghdad International Hotel) and the choice also by the Ministry of Tourism, N is to correct the course of practice to manage the cost and diagnosis of the weakness of the strengths and weaknesses in the
... Show MoreThe aims of this study are to measure the defect rate and analyze the problems of production of ready concrete mixture plant by using Six Sigma methodology which is a business strategy for operations improvement depending basically on the application of its sub-methodology DMAIC improvement cycle and the basic statistical tools where the process sigma level of concrete production in the case study was 2.41 σ.
Phytoplankton community is a model for of monitoring aquatic systems and interpreting the environmental change in aquatic systems. The present study aimed to forecast environmental parameters that drive the change of phytoplankton community structure in the lake. The present study was carried out in Baghdad Tourist Island Lake (BTIL) for the period From October 2021 to May 2022. The study included the quality and quantity of phytoplankton, moreover, the highest and lowest value of the physical and chemical parameters were (Water temperature (13-30 °C), Light penetration (94-275cm), electric conductivity (837-1128 µS/cm), salinity (0.5-0.7 ‰), pH (7-8.2), total alkalinity (126-226 mg CaCO3/L), total Hardness (297-395 mg CaCO3/L), Ca
... Show MorePhytoplankton community is a model for of monitoring aquatic systems and interpreting the environmental change in aquatic systems. The present study aimed to forecast environmental parameters that drive the change of phytoplankton community structure in the lake. The present study was carried out in Baghdad Tourist Island Lake (BTIL) for the period From October 2021 to May 2022. The study included the quality and quantity of phytoplankton, moreover, the highest and lowest value of the physical and chemical parameters were (Water temperature (13-30 °C), Light penetration (94-275cm), electric conductivity (837-1128 µS/cm), salinity (0.5-0.7 ‰), pH (7-8.2), total alkalinity (126-226 mg CaCO3/L), total Hardness (297-395 mg CaCO3/L
... Show MoreThe use of data envelopment analysis method helps to improve the performance of organizations in order to exploit their resources efficiently in order to improve the service quality. represented study a problem in need of the Iraqi Middle East Investment Bank to assess the performance of bank branches, according to the service quality provided, Thus, the importance of the study is to contribute using a scientific and systematic method by applying the data envelopment analysis method in assessing the service quality provided by the bank branches, The study focused on achieving the goal of determining the efficiency of the services quality provided by the bank branches manner which reflect the extent of utilization of a
... Show MoreThe organizational culture is considered as an important topic. In this research, this topic was studied in modern paints Industries Company to assess its role in job performance and to show if there is this relationship between them or no. it is, also, attempted to measure this strength of this relationship if any. The 40 cases research sample was chosen. This sample included the chief executive, his assistants, key managers, and their assistants. The questioner consists of two sets of questions : the first set ( concerning the organizational culture) covers six variables (Physical structures , Symbols
... Show More