Preferred Language
Articles
/
AxdvNZABVTCNdQwCD4Uq
Google and Legal Translation: The Case Study of Contracts
...Show More Authors

In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Dec 01 2020
Journal Name
Surfaces And Interfaces
Corrosion performance of electrospinning nanofiber ZnO-NiO-CuO/polycaprolactone coated on mild steel in acid solution
...Show More Authors

View Publication
Scopus (35)
Crossref (19)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Feb 01 2020
Journal Name
Journal Of Water Process Engineering
Waterworks sludge-filter sand permeable reactive barrier for removal of toxic lead ions from contaminated groundwater
...Show More Authors

Scopus (212)
Crossref (193)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
Aip Conference Proceedings
Recovery of methyl orange from aqueous solutions by bulk liquid membrane process facilitated with anionic carrier
...Show More Authors

Dyes are extensively water-soluble and toxic chemicals. The disposing of wastewater rich with such chemicals has severely impacted surface water quality (rivers and lakes). In the current study, an anionic dye, methyl orange, were extracted from wastewater fluids using bulk liquid membranes supplemented with an anionic carrier (Aliquat 336 (QCI)). Parameters including solvent type (carbon tetrachloride and chloroform), membrane stirring speed (100-250 rpm), mixing speed of both phases (50-100 rpm), The feed pH (2-12) and implemented temperature (35-60 °C) were thoroughly analyzed to determine the effect of such variables on extraction effectiveness. Furthermore, the effect of methyl orange (10-50 ppm) in the feed stage and NaOH (0

... Show More
View Publication
Scopus (6)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Dec 11 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Assessment of Health Beliefs Among Iraqi Breast Cancer Patients in Baghdad using either Tamoxifen or Trastuzumab
...Show More Authors

Breast cancer is the most diagnosed form of malignant tumour in Iraqi women. Tamoxifen and trastuzumab are highly effective adjuvant therapy for breast cancer.

This study's objectives were to define the patient's belief in tamoxifen or trastuzumab when used as adjuvant therapy and to determine the variation in belief between the two medications in a sample of Iraqi breast cancer patients.

The cross-section survey was conducted using the BMQ-Specific questionnaire. Ninety-seven participants (sixty-seven tamoxifen, thirty trastuzumab) participated in this study.

The mean of specific-necessity scale for tamoxifen was (3.7) and for trastuzumab (4). The findings showed a high necessity for both medicines, and there wer

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (6)
Crossref (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Jan 25 2020
Journal Name
Indian Journal Of Forensic Medicine & Toxicology
A Stereomicroscopic Analysis of Dentinal Micro Cracks after Root Canal Preparation Using Four Different Rotary Instruments.
...Show More Authors

A variety of single-engine driven files and inematics have been introduced to improve the clinical performance of NiTi rotary files. The purpose of this in vitro study was to measure and compare the incidence of dentinal defects after root canal preparation with different single file systems.

View Publication
Crossref
Publication Date
Sat Jun 30 2007
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Corrosion Inhibition of Carbon Steel under Two Phase Flow (Water-Petroleum) Simulated by Turbulently Agitated System
...Show More Authors

The corrosion of carbon steel in single phase (water with 0.1N NaCl ) and two immiscible phases (kerosene-water) using turbulently agitated system is investigated. The experiments are carried out for Reynolds number (Re) range of 38000 to 95000 corresponding  to rotational velocities from 600 to 1400 rpm using circular disk turbine agitator at 40 0C. In two-phase system test runs are carried out in aqueous phase (water) concentrations of 1 % vol., 5 % vol., 8% vol., and 16% vol. mixed with kerosene at various Re. The effect of Reynolds number (Re), percent of dispersed phase, dispersed drops diameter, and number of drops per unit volume on the corrosion rate is investigated and discussed. Test runs are carried out using two types of

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Dec 01 2011
Journal Name
Journal Of Engineering
OPTIMAL DESIGN OF MODERATE THICK LAMINATED COMPOSITE PLATES UNDER STATIC CONSTRAINTS USING REAL CODING GENETIC ALGORITHM
...Show More Authors

The objective of the current research is to find an optimum design of hybrid laminated moderate thick composite plates with static constraint. The stacking sequence and ply angle is required for optimization to achieve minimum deflection for hybrid laminated composite plates consist of glass and carbon long fibers reinforcements that impeded in epoxy matrix with known plates dimension and loading. The analysis of plate is by adopting the first-order shear deformation theory and using Navier's solution with Genetic Algorithm to approach the current objective. A program written with MATLAB to find best stacking sequence and ply angles that give minimum deflection, and the results comparing with ANSYS.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Technologies And Materials For Renewable Energy, Environment And Sustainability: Tmrees19gr
I-V characteristics of n-Si /ZnO/Se/MWCNTs nanocomposite solar cell fabricated by solvothermal technique
...Show More Authors

View Publication
Scopus (3)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Sep 30 2017
Journal Name
Pharmacy Practice
Physician-pharmacist agreement about off-label use of medications in private clinical settings in Baghdad, Iraq
...Show More Authors

View Publication
Scopus (4)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Dec 15 2020
Journal Name
Journal Of Pharmaceutical And Biological Sciences
Fascinating approach for using metabolites products of living microorganisms as reducing agents for preparing silver nanoparticles
...Show More Authors

A crucial area of research in nanotechnology is the formation of environmentally benign nanoparticles. Both unicellular and multicellular play an important role in synthesis nanoparticles through the production of inorganic materials either intracellularly or extracellularly. The agents (pigments, siderophores, cell extracted metabolites and reducing compounds) were used to prepare silver nanparticles with different sizes and shapes. The color variations (dark yellow, slightly dark yellow and golden yellow) arising from changes in the composition, size, and shape of nanoparticles, surrounding medium can be monitored using UV-visible spectrophotometer. These effects are due to the phenomena called surface plasmon resonance. The silver nanopa

... Show More
View Publication
Crossref