Preferred Language
Articles
/
AxdvNZABVTCNdQwCD4Uq
Google and Legal Translation: The Case Study of Contracts
...Show More Authors

In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Dec 20 2022
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
FIRST RECORD OF TWO DIPLECTANID MONOGENOIDS FROM THREE SPARID FISHES IN IRAQI MARINE WATERS
...Show More Authors

Parasitological examination of gills of three species of sparid fishes in the territorial waters of Iraq was performed, two diplectanid monogenoids were isolated and described; Lamellodiscus indicus Tripathi, 1959 from both Haffara seabream Rhabdosargus haffara (Forsskål, 1775) and Goldline seabream R. sarba (Forsskål, 1775) and Protolamellodiscus senilobatus Kritsky, Jiménez-Ruiz and Sey, 2000 from King soldierbream Argyrops spinifer (Forsskål, 1775). The record of the parasites is considered new to the parasite fauna of Iraq. The redescription of L. indicus for the first time which is collected from a new distribution area (Arabian Gulf). R. haffara is considered a new host record .

View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jun 01 2025
Journal Name
Journal Of Physics: Conference Series
Searching Ground State Properties of some Light Proton-Rich Nuclei Using Whittaker Wave Functions
...Show More Authors
Abstract<p>In this work, the Whittaker wave functions were used to study the nuclear density distributions and elastic electron scattering charge form factors for proton-rich nuclei and their corresponding stable nuclei (<sup>10,8</sup>B, <sup>13,9</sup>C, <sup>14,12</sup>N and <sup>19,17</sup>F). The parameters of Whittaker’s basis were fixed to generate the experimental values of available size radii. The Whittaker basis was connected to harmonic-oscillator basis through boundary condition at match point. The nuclear shell model was opted with pure configuration for all studied nuclei to compute aforementioned studied quantities except <sup>10</sup></p> ... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Jun 01 2022
Journal Name
Journal Of Water Process Engineering
Antibiotics adsorption from contaminated water by composites of ZSM-5 zeolite nanocrystals coated carbon
...Show More Authors

The presence of antibiotic residues such as ciprofloxacin (CIPR) in an aqueous environment is dangerous when their concentrations exceed the allowable. Therefore, eliminating these residues from the wastewater becomes an essential issue to prevent their harm. In this work, the potential of efficient adsorption of ciprofloxacin antibiotics was studied using eco-friendly ZSM-5 nanocrystals‑carbon composite (NZC). An inexpensive effective natural binder made of the sucrose-citric acid mixture was used for preparing NZC. The characterization methods revealed the successful preparation of NZC with a favorable surface area of 103.739 m2/g, and unique morphology and functional groups. Investigating the ability of NZC for adsorbing CIPR antibioti

... Show More
Crossref (44)
Crossref
Publication Date
Thu Jan 13 2022
Journal Name
Medical &amp; Biological Engineering &amp; Computing
An integrated entropy-spatial framework for automatic gender recognition enhancement of emotion-based EEGs
...Show More Authors

View Publication
Scopus (12)
Crossref (13)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Dec 01 2021
Journal Name
Case Studies In Construction Materials
CFRP strengthening efficiency on enhancement punching shear resistance of RC bubbled slabs with openings
...Show More Authors

View Publication
Crossref (9)
Crossref
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Journal Of Colloid And Interface Science
Organic acid concentration thresholds for ageing of carbonate minerals: Implications for CO2 trapping/storage
...Show More Authors

Hypothesis CO2 geological storage (CGS) involves different mechanisms which can store millions of tonnes of CO2 per year in depleted hydrocarbon reservoirs and deep saline aquifers. But their storage capacity is influenced by the presence of different carboxylic compounds in the reservoir. These molecules strongly affect the water wetness of the rock, which has a dramatic impact on storage capacities and containment security. However, precise understanding of how these carboxylic acids influence the rock’s CO2-wettability is lacking. Experiments We thus systematically analysed these relationships as a function of pressure, temperature, storage depth and organic acid concentrations. A particular focus was on identifying organic acid conce

... Show More
Scopus (113)
Crossref (109)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed May 28 2025
Journal Name
Oxidation Communications
ESTIMATION OF GALECTIN-3 IN TYPE-2 DIABETIC PATIENTS AFTER VACCINATED AGAINST COVID-19"
...Show More Authors

The rapid spread of the COVID-19 coronavirus in 2019 infected many people, primarily affecting the respiratory system. Both COVID-19 and type 2 diabetes have been associated with numerous risks that have become life-threatening. The study studied the link between galectin levels and some clinical characteristics in Iraqis with type 2 diabetes and COVID-19 against those without diabetes. The study included 120 patients and healthy men. Three groups were formed for this study depending on the initial mutant cell line: 80 samples of individuals with type 2 diabetes, aged 40–60 years, with and without COVID-19, were included in each of the first and second groups. The control group consisted of 40 research participants who were matched for ag

... Show More
Publication Date
Sun Oct 01 2023
Journal Name
Bulletin Of Electrical Engineering And Informatics
A novel data offloading scheme for QoS optimization in 5G based internet of medical things
...Show More Authors

The internet of medical things (IoMT), which is expected the lead to the biggest technology in worldwide distribution. Using 5th generation (5G) transmission, market possibilities and hazards related to IoMT are improved and detected. This framework describes a strategy for proactively addressing worries and offering a forum to promote development, alter attitudes and maintain people's confidence in the broader healthcare system without compromising security. It is combined with a data offloading system to speed up the transmission of medical data and improved the quality of service (QoS). As a result of this development, we suggested the enriched energy efficient fuzzy (EEEF) data offloading technique to enhance the delivery of dat

... Show More
View Publication
Scopus (5)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Dec 13 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Effectiveness of an Education Program ConcerningCardiotocography on Nurses- MidwivesPractice in Maternity Hospitals at Baghdad City.
...Show More Authors

Objectives: To identify the effectiveness program on nurse- midwife practice concerning performed
cardiotocography to pregnant women and to find out the relationship between nurse- midwife practice and
certain studied variables.
Methodology: A quasi-experimental design (pretest-post test approach) was conducted at three sector AlRussafa
directorate, AL- Karckh directorate and Medical City Directorate from the period of March, 26th 2014
to August, 30th 2015. A non-probability sample consisted of (130) nurse -midwives were selected and divided
into two groups (65) nurses-midwives (case group) who exposed to the educational program and (65 ) nursesmidwives
who didn't expose to the program considered as control group . D

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Oct 01 2018
Journal Name
Materials Research Bulletin
Fabrication of CdSe nanoparticles sensitized TiO 2 nanotube arrays via pulse electrodeposition for photoelectrochemical application
...Show More Authors

View Publication
Scopus (22)
Crossref (20)
Scopus Clarivate Crossref